Stihl RT 4097 SX Montageanleitung Seite 5

CS
Montážní návod pro odborné prodejce
STIHL
Dodržujte všechny bezpečnostní předpisy
a pokyny pro obsluhu a údržbu, uvedené
v návodu k použití zahradního traktoru
STIHL.
Před předáním stroje konečnému
spotřebiteli:
- proveďte zkušební chod stroje,
- zkontrolujte všechny funkce stroje,
- zkontrolujte bezpečnostní zařízení.
Vytištěno na papíru běleném bez chloru. Papír je recyklovatel-
ný. Ochranný obal bez obsahu halogenů.
LV
Montāžas instrukcija STIHL specia-
lizētajiem tirgotājiem
Ievērojiet drošības noteikumus, kā arī
lietošanas norādījumus STIHL zāliena
pïāvēja lietošanas instrukcijā.
Pirms ierīces nodošanas galalietotājam:
- veikt testa braucienu,
- pārbaudīt ierīces funkcijas,
- pārbaudīt drošības ierīces.
Drukāta uz papīra, kas nav balināts ar hloru. Papīrs ir
utilizējams. Vāciņi nesatur halogēnus.
0477 220 9914
LT
Montavimo instrukcija STIHL preky-
bos atstovui
Laikykitės STIHL vejos pjovimo traktori-
aus naudojimo instrukcijoje pateiktų
saugos taisyklių ir nurodymų dėl valdy-
mo.
Prieš perduodami įrenginį galutiniam pir-
kėjui:
- atlikite bandomąjį paleidimą,
- patikrinkite, ar įrenginys veikia,
- patikrinkite apsauginius įtaisus.
Išspausdinta ant balinto, savo sudėtyje chloro neturinčio
popieriaus. Popierius yra perdirbamas. Apsauginio viršelio
sudėtyje nėra halogeno.
RO
Instrucţiuni de montaj pentru distribui-
torii autorizaţi STIHL
Respectaţi instrucţiunile de siguranţă pre-
cum și indicaţiile de exploatare din
instrucţiunile de utilizare ale tractorașului
de tuns iarba.
Înainte de predarea aparatului către utili-
zatorul final:
- Efectuaţi o probă de funcţionare;
- Verificaţi funcţiile aparatului;
- Verificaţi sistemele de siguranţă.
Tipărit pe hârtie albită fără clor. Hârtia este reciclabilă.
Învelişul de protecţie nu conţine halogeni.
EL
Οδçγßåò σõνáρμολüγçσçò γéá τον
åμπορéκü áντéπρüσωπο STIHL
Δþστå προσοχÞ στéò õποδåßξåéò áσφáλ-
åßáò κáθþò κáé στéò οδçγßåò χåéρéσμοý ποõ
áνáφÝροντáé στéò σõνçμμÝνåò οδçγßåò
χρÞσçò τοõ χλοοκοπτéκοý τρáκτÝρ STIHL.
Πρéν áπü τçν πáρÜδοσç τοõ μçχáνÞμáτοò
στον τåλéκü κáτáνáλωτÞ:
- πρáγμáτοποéÞστå μßá δοκéμáστéκÞ λåéτ-
οõργßá,
- åλÝγξτå τéò λåéτοõργßåò τοõ
μçχáνÞμáτοò,
- ΕλÝγξτå τá σõστÞμáτá áσφáλåßáò.
Τõπþθçκå σå μç χλωρéωμÝνο χáρτß. Το χáρτß åßνáé áνáκõκλ-
þσéμο. Το προστáτåõτéκü åξþφõλλο δåν πåρéÝχåé áλογüνá.
RU
Руководство по монтажу для
специализированных центров STIHL
Соблюдать указания по технике
безопасности и обслуживанию в
"Инструкции по эксплуатации
минитрактора-косилки STIHL " .
Перед передачей устройства
конечному потребителю:
- выполнить пробный запуск,
- проверить функции устройства,
- контролировать предохранительные
устройства.
Напечатано на отбеленной без применения хлора бумаге.
Бумагу можно утилизировать. Защитная упаковка не
содержит галогенов.