Willkommen Willkommen Bienvenue Bienvenue Benvenuti Benvenuti - Okay 12606.01 Originalbetriebsanleitung

Willkommen
Willkommen
Bienvenue
Bienvenue
Benvenuti
Benvenuti
Sie sind anspruchsvoll und kaufen Qualität – Qualität von LANDI. Dieses Produkt ist bei richtiger
Sie sind anspruchsvoll und kaufen Qualität— Qualitätvon LANDI. Dieses Produkt ist bei richtiger
Anwendung absolut sicher und haltbar. Ein zuverlässiger Gebrauch ist aber nur möglich, wenn
Anwendung absolut sicher und haltbar. Ein zuverlässiger Gebrauch ist aber nur möglich, wenn
Sie diese Bedienungsanleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam le-
Sie diese Bedienungsanleitung
sen und danach handeln. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung und die Originalverpackung zum spä-
sen und danach handeln. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
teren Nachschlagen oder zur Weitergabe dieses Produktes auf. Wir wollen, dass Sie sich auch in Zukunft
teren Nachschlagen Oder zur Weitergabe dieses Produktes auf. Wir wollen, dass Sie sich auch in Zukunft
für Geräte und Produkte von LANDI entscheiden werden.
für Geräte und Produkte
Vous êtes exigeant et achetez des produits de qualité – la qualité signée LANDI. Ce produit est abso-
Vous étes exigeant et achetez des produits de qualité — Ia qualité signée LANDI. Ce produit est abso-
lument sûr et durable s'il est utilisé correctement. Une utilisation fiable n'est toutefois possible que si
lument sür et durable s'il est utilisé correctement.
vous lisez attentivement cette notice d'utilisation et ses consignes de sécurité et si vous agissez en les
vous lisez attentivement
respectant. Conservez cette notice d'utilisation pour la consulter ultérieurement, ainsi que l'emballage
respectant. Conservez cette notice d'utilisation
d'origine en cas de transmission de ce produit. Nous voulons que votre choix continue de se porter à
d'origine en cas de transmission
l'avenir sur les appareils et produits LANDI.
I'avenir sur Ies appareils et produits LANDI.
Siete molto esigenti ed acquistate solo prodotti di qualità: la qualità offerta dalla LANDI. Questo prodotto
Siete molto esigenti ed acquistate solo prodotti di qualitå: la qualitå offerta dalla LANDI. Questo prodotto
è assolutamente sicuro e durevole se usato correttamente. Un utilizzo affidabile è comunque possibile
é assolutamente sicuro e durevole se usato correttamente.
solo se si leggono ed osservano con la dovuta attenzione le presenti istruzioni per l'uso e le avvertenze di
solo se si leggono ed osservano con la dovuta attenzione le presenti istruzioni per l'uso e le avvertenze di
sicurezza in esse contenute. Conservare le istruzioni per l'uso e la confezione originale per una successiva
sicurezza in esse contenute. Conservare le istruzioni per l'uso e la confezione originale per una successiva
consultazione o per l'eventuale cessione di questo prodotto. Ci auguriamo che anche in futuro darete la
consultazione o per I'eventuale cessione di questo prodotto. Ci auguriamo che anche in futuro darete Ia
vostra preferenza agli apparecchi e ai prodotti della LANDI.
vostra preferenza agli apparecchi e ai prodotti della LANDI.
Entsorgung / Umweltschutz
Entsorgung/UmweItschutz
Elimination / Protection de l'environnement
Elimination/
Smaltimento / Tutela dell'ambiente
Smaltimento/Tutela
Dieses Gerät nie im Hausmüll entsorgen. Nur offizielle Sammelstellen in der Gemeinde erfragen und nutzen. Bei unkontrolliert entsorgten Geräten können
s Diese Gerat n ie imHausmoll entsorgen_ Nuroffizielle Sammelstellen in derGemeinde erfragen u ndnutzen. Beiunkontrolliert entsorgten Geraten k onnen
Schadstoffe austreten und die Nahrungsmittelkette, Flora und Fauna vergiften. Ihre Verkaufsstelle ist zur Rücknahme alter Geräte verpflichtet. Wir möchten Sie
Schadstoff e austreten u nddieNahrungsmittelkette,
daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät in Ihrer LANDI zurückzugeben. Die LANDI garantiert die fach-
r dahe bitten, u nsmit Ihrem aktiven Beitrag beimUmweltschutz
gerechte Entsorgung gemäss den Richtlinien des BAFU.
e gerecht Entsorgun g gemass denRichtlinien desBAFU.
Ne jamais mettre cet appareil au rebut avec des déchets ménagers. Utiliser uniquement des points de collecte officiels de la commune. Dans les appareils éli-
Nejamais mettre cetappareil aurebut a vec desdéchets ménagers. Utiliser u niquement despoints decollecte officiels delacommune. Dans lesappareils éli-
minés de manière non conforme, des polluants peuvent s'échapper et contaminer la chaîne alimentaire, la flore et la faune. Votre point de vente est obligé de
s miné demaniére n onconforme, despolluants p euvent s'échapper et contaminer la chatne alimentaire, lafloreetla faune. V otre point d evente estobligé de
reprendre les appareils usagés. Pour contribuer activement à la protection de l'environnement, nous vous prions de déposer cet appareil auprès de votre LANDI
e reprendr lesappareils usagés. Pour c ontribuer activementla protection d el'environnement,
qui assure l'élimination appropriée et conforme aux directives du DFE.
quiassure l'élimination a ppropriée etconforme auxdirectives d uDFE.
Non smaltire mai quest'apparecchio nei rifiuti domestici. Utilizzare solamente i punti di raccolta ufficiali del comune. Nel caso di apparecchi smaltiti in modo non
n smaltire mai q uest'apparecchi No o
conforme, potrebbero insorgere sostanze inquinanti che contaminano la catena alimentare, la flora e la fauna. Il vostro punto di vendita è obbligato a riprendere
e, conform potrebbero insorgere sostanze inquinanti checontaminano
gli apparecchi usati. Vi preghiamo di voler dare un contributo attivo alla tutela dell'ambiente riconsegnando questo utensile al vostro rivenditore LANDI. La so-
gliapparecc hi usati. V ipreghiamo divolerdare uncontributo a ttivo allatutela dell'ambiente riconsegnando
cietà LANDI garantisce uno smaltimento corretto dell'utensile in conformità alle Direttive BAFU.
cietä LANDI garantisce unosmaltimento corretto d ell'utensile i n conformitä alleDirettive BAFU.
und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise
von LANDI entscheiden
cette notice d'utilisation
de ce produit. Nous voulons que votre Choix continue de se porter å
Protection de l'environnement
dell'ambiente
Flora undFauna v ergiften. Ihre Verkaufsstelle
neirifiutidomestici. Utilizzare solamente i punti d i raccolta u fficiali delcomune. Nelcaso diapparecchi smaltiti i nmodo non
werden.
Une utilisation fiable n'est toutefois possible que si
et ses consignes de sécurité et si vous agissez en Ies
pour Ia consulter ultérieurement,
Un utilizzo affidabile é comunque possibile
zuunterstotzen unddieses G erat i n Ihrer L ANDI zurockzugeben_
nous vous prions dedéposer cetappareil auprés d evotreLANDI
Iacatena alimentare, laflorae lafauna. I Ivostro punto di vendita obbligato a riprendere
und die Originalverpackung
ainsi que I'emballage
istzurRocknahme alterGerate v erpflichtet. Wirmochten S ie
DieLANDI garantiert diefach-
questo utensile alvostro rivenditore LANDI. Laso-
aufmerksam le-
zum spä-
| 3 |