Werbung
Inhaltsverzeichnis
Sommaire
Indice
Willkommen
Bienvenue
Benvenuti
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Istruzioni di sicurezza
Geräteübersicht
Description de l'appareil
Descrizione dell'apparecchio
Technische Angaben
Caractéristiques
Specifiche
Inbetriebnahme
Mise en service
Messa in funzione
Akku aufladen
Recharger la batterie
Ricarica della batteriat
Gebrauchen
Utilisation
Uso
Reinigung/Lagerung
Nettoyage/Ranger
Pulizia/Immagazzinaggio
Geeignet für das Mähen und Pflegen von privaten Haus-und Hobbygarten so wie Gras- oder Rasenflächen
Convient pour la tonte et l'entretien des jardins privés et des pelouses ou espaces verts
Adatto per la falciatura e la manutenzione di giardini privati e di prati o aree verdi
Nicht geeignet für das Trimmen von Büschen, Hecken und Sträuchern, das Schneiden und Zerkleinern von
Rankgewächsen, das Mähen von Rasen auf Dachbepflanzungen oder in Balkonkästen, das Reinigen und
Absaugen von Gehwegen sowie als Häcksler zum Zerkleinern von Baum- und Heckenschnitt oder zum
Einebnen von Bodenerhebungen wie z.B. Maulwurfshügeln.
Ne convient pas pour la taille de buissons, haies et arbustes, la coupe et le broyage de plantes grimpantes,
la tonte de pelouses sur des toits végétalisés ou dans des bacs de balcon, le nettoyage et l'aspiration des
trottoirs, ni comme broyeur pour couper des branches d'arbres et de haies ou pour niveler des monticules
comme les taupinières
Non adatto per la potatura di cespugli, siepi e arbusti, il taglio e la triturazione di piante rampicanti, il taglio di
prati su tetti verdi o in fioriere da balcone, la pulizia e l'aspirazione dei vialetti, né come trituratore per
sminuzzare rami di alberi e siepi o per livellare rilievi del terreno come le talpe.
| 2 |
Transport
Transport
3
Trasporto
Öl wechseln
Vidange d'huile
4
Sostituire l'olio
Luftfilter reinigen
Nettoyer le filtre à air
14
Pulire il filtro dell'aria
Zündkerze warten
Entretien de la bougie d'allumage
15
Eseguire la manutenzione della candela
Messer wechseln
Remplacer la lame
16
Sostituire le lame
Fehlermatrix
Récapitulatif des anomalies
16
Anomalie possibili
Garantie / Vertrieb
Garantie / Distribution
18
Garanzia / Distribuzione
22
Willkommen
Bienvenue
Benvenuti
Sie sind anspruchsvoll und kaufen Qualität – Qualität von LANDI. Dieses Produkt ist bei richtiger
Anwendung absolut sicher und haltbar. Ein zuverlässiger Gebrauch ist aber nur möglich, wenn
23
Sie diese Bedienungsanleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam le-
sen und danach handeln. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung und die Originalverpackung zum spä-
teren Nachschlagen oder zur Weitergabe dieses Produktes auf. Wir wollen, dass Sie sich auch in Zukunft
für Geräte und Produkte von LANDI entscheiden werden.
23
Vous êtes exigeant et achetez des produits de qualité – la qualité signée LANDI. Ce produit est abso-
lument sûr et durable s'il est utilisé correctement. Une utilisation fiable n'est toutefois possible que si
vous lisez attentivement cette notice d'utilisation et ses consignes de sécurité et si vous agissez en les
24
respectant. Conservez cette notice d'utilisation pour la consulter ultérieurement, ainsi que l'emballage
d'origine en cas de transmission de ce produit. Nous voulons que votre choix continue de se porter à
l'avenir sur les appareils et produits LANDI.
25
Siete molto esigenti ed acquistate solo prodotti di qualità: la qualità offerta dalla LANDI. Questo prodotto
è assolutamente sicuro e durevole se usato correttamente. Un utilizzo affidabile è comunque possibile
solo se si leggono ed osservano con la dovuta attenzione le presenti istruzioni per l'uso e le avvertenze di
26
sicurezza in esse contenute. Conservare le istruzioni per l'uso e la confezione originale per una successiva
consultazione o per l'eventuale cessione di questo prodotto. Ci auguriamo che anche in futuro darete la
vostra preferenza agli apparecchi e ai prodotti della LANDI.
27
28
Am Besten Geräte-Service im
Winter durchführen lassen!
L'hiver est la meilleure saison pour
réaliser l'entretien de la tondeuse
Consigliamo di far controllare gli
apparecchi dal servizio assistenza
durante i mesi invernali
| 3 |
Werbung
