Okay N1B-9JY-30 Originalbetriebsanleitung
Vertikutierer/lüfter elektro
Verwandte Anleitungen für Okay N1B-9JY-30
Inhaltszusammenfassung für Okay N1B-9JY-30
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung Traduction du mode d’emploi original Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali DE Vertikutierer/Lüfter Elektro FR Scarificateur/Aérateur électrique Scarificatore/arieggiatore elettrico N1B-9JY-30 Art. Nr. 16849.01 88861...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Willkommen Sommaire Bienvenue Indice Benvenuti Willkommen Walze wechseln Sie sind anspruchsvoll und kaufen Qualität – Qualität von LANDI. Wir haben für Sie ein haltbares und bei richtiger Anwendung absolut sicheres Produkt gebaut. Effektives und weitgehend gefahr- Bienvenue Changer le rouleau loses Arbeiten ist aber nur möglich, wenn Sie diese Bedienungsanleitung und die darin enthaltenen Benvenuti Sostituzione del rullo... -
Seite 3: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshin- Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrau- Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge au- weise und Anweisungen. Versäumnisse bei Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder benschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug ßerhalb der Reichweite von Kindern auf. -
Seite 4: Consignes Générales De Sécurité Pour Les Outils Électriques
Allgemeine Sicherheitshinweise Consignes générales de sécurité für Elektrowerkzeuge pour les outils électriques Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Gerät / Netzkabel / Verlängerungskabel auf Achtung: Gerät immer ausschalten, Still- AVERTISSEMENT ! Lisez toutes les Gerät von Kindern fernhalten. Personen unter Schad stellen überprüfen. - Seite 5 Consignes générales de sécurité pour les outils électriques Maintenez les outils électriques à l’abri de toute Evitez toute mise en service involontaire. Assu- Conservez les outils électriques non utilisés Il est interdit aux enfants de jouer avec l’appa- pluie ou humidité. La pénétration de l’eau dans rez-vous que l’outil électrique est éteint avant hors de portée des enfants.
- Seite 6 Consignes générales de sécurité Avvertenze generali per la pour les outils électriques sicurezza degli elettroutensili Ne jamais faire fonctionner l’appareil sur des Les rouleaux sont tranchants ! Ne jamais toucher AVVERTIMENTO! Leggere tutte le avver- Non usare il cavo per scopi diversi da quelli a cui tenze e le istruzioni per la sicurezza.
- Seite 7 Avvertenze generali per la sicurezza degli elettroutensili Rimuovere qualsiasi chiave di regolazione o Trattare i propri utensili elettrici con cura. Verifi- Non usare l’apparecchio in caso di sonnolenza, Controllare periodicamente la prolunga e sostitui- chiave per viti prima di accendere l’utensile care che le parti mobili funzionino perfettamen- malessere fisico o sotto l’effetto di sostanze re in caso di danno.
-
Seite 8: Istruzioni Di Sicurezza
Avvertenze generali per la Inbetriebnahme sicurezza degli elettroutensili Mise en service Messa in funzione Assicurare sempre l’apparecchio spento contro Spegnere sempre l’apparecchio quando si fa Zuerst Sicherheitshinweise lesen accensioni involontarie. una pausa. Lire d’abord les consignes de sécurité Leggere prima le istruzioni di sicurezza Materiale d’imballaggio (per esempio buste di Non utilizzare l’apparecchio sul prato bagnato. -
Seite 9: Geräteübersicht Description De L'appareil Descrizione Dell'apparecchio
Vertikutierwalze Lüfterwalze Rouleau de scarification Rouleau d'aération Geräteübersicht Rullo scarificatore Rullo arieggiatore Description de l’appareil Descrizione dell’apparecchio Einschalthebel Entriegelungstaste Levier de mise en marche Touche de déverrouillage Leva di accensione Tasto di sbloccaggio Messer ritzen die Grasnarbe an und Nadeln ritzen die Rasenoberfläche an entfernen Mulch und Moos und entfernen leichten Schmutz Oberholm... -
Seite 10: Gebrauchen Utilisation Uso
Gebrauchen Utilisation Arbeitsschutz anziehen Vorbereitung Stromkabel einstecken, sichern Gehörschutz Protection auditive Porter une protection de travail Préparation Brancher et protéger le câble électrique Protezione per le orecchie Indossare protezione antinfortunistica Preparazione Inserire e fissare il cavo elettrico Verlängerungskabel mit Kabelhalter sichern Schnittfeste Kleidung Protéger la rallonge avec l’attache de câble Holme ausklappen, fixieren... -
Seite 11: Uso Corretto
Korrekte Anwendung Anwendungstipps Utilisation correcte Conseils d’utilisation Uso corretto Consigli per l’utilizzo Gerät nur bei ausreichenden Lichtverhältnissen, guten Wetterbedingungen und bei trockenem Gras betreiben. Utiliser l’appareil uniquement dans des conditions d’éclairage suffisantes et lorsque les Höhe conditions météorologiques sont favorables. N’utiliser la tondeuse que sur herbe sèche. -
Seite 12: Walze Wechseln Changer Le Rouleau Sostituzione Del Rullo
Walze wechseln Reinigung Fehlermatrix Changer le rouleau Nettoyage Récapitulatif des anomalies Sostituzione del rullo Pulizia Anomalie possibili Nur bei unterbrochener Stromversorgung Keine Lösungsmittel oder spitze Gegenstände verwenden Uniquement en cas de coupure de courant Ne pas utiliser de dissolvant ni d‘objets pointus Solo con alimentazione corrente interrotta Non utilizzare solventi o oggetti appuntiti Gerät läuft nicht... - Seite 13 – 2015/863/EU – 2011/65/EU Bezeichnung / Typ: VERTIKUTIERER/LÜFTER ELEKTRO Datum: 2022 – EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017 Désignation / Type: Date: N1B-9JY-30 – EN 50636-2-92:2014 Designazione / Tipo: Data: OKAY (16849.01/88861) – EN 62233:2008 – EN 55014-1:2017 Benannten Stelle: Intertek Testing Services Hangshou –...