X-Rite MA68II Bedienungsanleitung Seite 2

WARNING: This instrument is not for use in explosive environment.
WARNUNG: Das Gerät darf in einer explosiven Umgebung NICHT verwendet
werden.
ADVERTENCIA - NO use este aparato en los ambientes explosivos.
ATTENTION: Cet instrument NE DOIT PAS être utilisé dans un environnement
explosif.
AVVERTIMENTO - NON usare questo apparecchio in ambienti esplosivi.
CAUTION: Operational hazard exists if battery charger other than X-Rite SE30-61
(115V) or SE30-62 (230V) is used. Use only X-Rite battery pack MA58-05, other types
may burst causing personal injury.
VORSICHT: Betriebsgefahr besteht bei Gebrauch von anderen Adaptern als X-Rite
SE30-61 (115 V) oder SE30-62 (230 V). Verwenden Sie nur den X-Rite Akkupack
MA58-05, mit anderen Akkus bestehen Explosions- und Verletzungsgefahr.
ADVERTENCIA: No use otro cargador de las pilas que no sea la pieza X-Rite SE30-
61 (115V) o SE30-62 (230V), por el riesgo de mal funcionamiento del equipo. Use
solamente las pilas MA58-05 de X-Rite, es posible que los otros tipos puedan estallar
y causar daños corporales.
ATTENTION: Ne pas utiliser d'adaptateur autre que SE30-61 (115V) ou SE30-62
(230V) de X-Rite au risque de mauvais fonctionnement de l'appareil. Utiliser
seulement le bloc de batteries MA58-05 de X-Rite, il y a danger d'explosion et de
blessures avec les autres types.
AVVERTENZA: Non usare un altro caricabatterie che non è del pezzo X-Rite SE30-
61 (115V) o SE30-62 (230V), per il rischio di malfunzionamento dell'apparecchio.
Usare solamente gli accumulatori MA58-05 di X-Rite, è possibile che altri tipi possano
scoppiare e causare danno personale.
CE BESCHEINIGUNG
Hiermit erklärt X-Rite, Incorporated, dass die MA68B die grundlegenden
Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinien EMC
2004/108/EG, LVD 2006/95/EG, and RoHS 2011/65/EU (Kategorie 9,
Industrie) erfüllt.