Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für X-Rite MA94
Inhaltszusammenfassung für X-Rite MA94
- Seite 1 Mehrwinkel-Spektralfotometer (Modelle: MA94, MA96 und MA98) Benutzerhandbuch...
-
Seite 3: Fcc-Hinweise (Nur Für Die Usa)
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Geräteinformationen Die Benutzung dieses Geräts auf eine Art und Weise, anders als von X-Rite, Incorporated empfohlen kann die Entwurfsintegrität und die Gerätesicherheit gefährden. WARNUNG: Dieses Gerät darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen verwendet werden. - Seite 4 M E H R W I N K E L - S P E K T R A L F O T O M E T E R Wenn Ihr Gerät mit Bluetooth ausgestattet ist, dann enthält es das folgende Modul. Microchip RN42 Microchip Technology Inc.
-
Seite 5: Urheberrecht
Kraft gesetzt. Patente: www.xrite.com/ip „© 2018, X-Rite, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten.“ X-Rite® ist eine registrierte Marke von X-Rite, Incorporated. Alle anderen erwähnten Logos, Warennamen und Marken sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber. Garantieleistung X-Rite bietet eine zwölfmonatige (12) Gewährleistungsfrist ab der Auslieferung von X-Rite auf für Material- und Verarbeitungsmängel, es sei denn anders lautende Gesetze und Bestimmungen... - Seite 6 Kaufdatum muss vorgelegt werden als Nachweis, dass sich das Gerät noch im Garantiezeitraum befindet. Bitte versuchen Sie nicht, das Produkt auseinander zu nehmen. Alle Garantieansprüche verfallen, wenn Sie das Gerät zerlegen. Wenden Sie sich an den X-Rite-Support oder eine X-Rite- Kundendienststelle in Ihrer Nähe, wenn das Gerät nicht bzw. nicht ordnungsgemäß funktioniert, DIESE GARANTIE GILT NUR FÜR DEN KÄUFER UND SCHLIESST ALLE ANDEREN GARANTIEN AUS,...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
M E H R W I N K E L - S P E K T R A L F O T O M E T E R Inhaltsverzeichnis Einleitung und Setup Verwendung des Handbuchs Verpackungsdiagramm Installation des Akkupacks Gerät ein- und ausschalten Ausschaltmodus Informationen zum Akku Ladestation verwenden... - Seite 8 M E H R W I N K E L - S P E K T R A L F O T O M E T E R Alle Proben entfernen Standardwerte laden Kalibriermodus Positionieren des Geräts auf der Lichtfalle Positionieren des Geräts auf dem Kalibrierstandard Kalibrierung des Geräts Messmodus...
-
Seite 9: Einleitung Und Setup
Genauere Informationen erhalten Sie in der Hilfe des Programms. Verpackungsdiagramm Ihr Messgerät sollte mit den nachfolgend aufgeführten Teilen geliefert worden sein. Wenden Sie sich bitte an X-Rite oder Ihren Vertragshändler, sollte eines dieser Teile fehlen oder kaputt sein. • Mehrwinkel-Spektralfotometer •... -
Seite 10: Installation Des Akkupacks
M E H R W I N K E L - S P E K T R A L F O T O M E T E R Installation des Akkupacks Beim Versand des Geräts ist der Akkupack nicht eingesetzt. Sie finden den Akku und einen Reserveakku in der Gerätetasche. -
Seite 11: Ausschaltmodus
M E H R W I N K E L - S P E K T R A L F O T O M E T E R Ausschaltmodus Das Gerät hat zwei verschiedene Modi, um bei Nichtbenutzung Energie zu sparen. Sie können den gewünschten Modus in der Konfiguration wählen. -
Seite 12: Ladestation Verwenden
M E H R W I N K E L - S P E K T R A L F O T O M E T E R Ladestation verwenden Die Ladestation hat Status-LEDs für beide Ladestellen. Rot bedeutet, dass der Akku geladen wird. Gelb bedeutet, dass der Akku fast vollständig geladen ist. -
Seite 13: Netzteil Anschließen
Eingang: 100-240 V 50-60 Hz Ausgang: 12 V bei 2,5 A Bitte verwenden Sie ausschließlich das Netzteil X-Rite SE30-277. Bei der Verwendung anderer Netz- teile besteht Unfallgefahr. Anschluss des USB-Kabels WICHTIG: Sie müssen zuerst das Programm installieren, ehe Sie das Gerät mit Ihrem Computer verbinden. -
Seite 14: Befestigen Der Handschlaufe
M E H R W I N K E L - S P E K T R A L F O T O M E T E R Befestigen der Handschlaufe Im Lieferumfang des Geräts ist eine Handschlaufe enthalten. Die Handschlaufe wird auf der Rückseite des Geräts befestigt. -
Seite 15: Benutzeroberfläche
M E H R W I N K E L - S P E K T R A L F O T O M E T E R BENUTZEROBERFLÄCHE Gerätesteuerung Mit der Gerätesteuerung können Sie auf die verschiedenen Betriebsmodi und Konfigurationen zugreifen und Messungen durchführen. -
Seite 16: Drucksensor Und Led-Statusanzeige
M E H R W I N K E L - S P E K T R A L F O T O M E T E R Drucksensor und LED-Statusanzeige Das Gerät verfügt über drei Drucksensoren an der Messöffnung, die Ihnen bei der Ausrichtung helfen und durch die Sie wiederholbare Messergebnisse erhalten. -
Seite 17: Gerätepositionierung
M E H R W I N K E L - S P E K T R A L F O T O M E T E R Gerätepositionierung Um präzise und wiederholbare Messungen zu erhalten, muss die Messöffnung flach auf der Messoberfläche aufliegen. -
Seite 18: Hauptmenü
M E H R W I N K E L - S P E K T R A L F O T O M E T E R Hauptmenü Wenn das Gerät eingeschaltet ist, dann erscheint nach der Diagnose das Hauptmenü. Das Hauptmenü... -
Seite 19: Kopfzeile
M E H R W I N K E L - S P E K T R A L F O T O M E T E R Kopfzeile Die Kopfzeile enthält verschiedene informative Symbole und Anzeigen. Sie können hier sehen, wieviel Speicherplatz noch vorhanden ist, welche Lampenkonfiguration gewählt wurde, wie eine Messung ausgelöst wird und den Status von USB und Akku. -
Seite 20: Fortschrittsanzeige
M E H R W I N K E L - S P E K T R A L F O T O M E T E R Fortschrittsanzeige In der Fortschrittsanzeige werden die Symbole angezeigt, durch die ein Vorgang gestartet oder Proben gelöscht werden. -
Seite 21: Konfigurationsmodus
M E H R W I N K E L - S P E K T R A L F O T O M E T E R KONFIGURATIONSMODUS Im Modus Konfiguration können Sie die Einstellungen des Geräts einsehen und anpassen. Vor der ersten Benutzung des Geräts sollten Sie die für Sie geeigneten Einstellungen vornehmen. -
Seite 22: Konfigurationsmodus Beenden
M E H R W I N K E L - S P E K T R A L F O T O M E T E R Konfigurationsmodus beenden Drücken Sie nach der Konfiguration auf den Pfeil nach Links, um die Hauptspalte zu markieren. Drücken Sie die Wahltaste, um wieder zum Hauptmenü... -
Seite 23: Mittelwert
M E H R W I N K E L - S P E K T R A L F O T O M E T E R Mittelwert Hier nehmen Sie Einstellungen für die Mittelwertbildung vor. Die verschiedenen Messungen werden gewöhnlich an verschiedenen Stellen einer einzelnen Proben vorgenommen. -
Seite 24: Standardwahlmethode
M E H R W I N K E L - S P E K T R A L F O T O M E T E R Standardwahlmethode Hier wählen Sie, ob der Standard automatisch oder manuell gewählt werden soll. Der Standardwert ist Automatische Auswahl. -
Seite 25: Signallautstärke
M E H R W I N K E L - S P E K T R A L F O T O M E T E R Hinweis: Das Datumsformat wird automatisch zum sprachüblichen Format geändert. Sie können das Format nach der Sprachwahl ändern. Signallautstärke Hiermit können Sie die Signallautstärke des Geräts ändern. -
Seite 26: Kalibriermodus
M E H R W I N K E L - S P E K T R A L F O T O M E T E R KALIBRIERMODUS Im Lieferumfang des Geräts sind eine weiße Kalibrierplakette und eine Lichtfalle enthalten. Sie können das Gerät jederzeit kalibrieren, aber spätestens wenn es vom Gerät angefordert wird. -
Seite 27: Positionieren Des Geräts Auf Dem Kalibrierstandard
M E H R W I N K E L - S P E K T R A L F O T O M E T E R Positionieren des Geräts auf dem Kalibrierstandard Der Weißstandard ist so konzipiert, dass die weiße Plakette vor Staub und Verschmutzung geschützt ist. - Seite 28 M E H R W I N K E L - S P E K T R A L F O T O M E T E R 3. Drücken Sie die Pfeiltaste nach Rechts, um die Fortschrittsanzeige zu markieren. Drücken Sie auf die Pfeiltaste nach Unten, um den Weiter-Pfeil (→) zu markieren, und drücken Sie auf die Wahltaste.
-
Seite 29: Messmodus Starten
M E H R W I N K E L - S P E K T R A L F O T O M E T E R MESSMODUS Der Messmodus ist der normale Gebrauchsmodus des Geräts und wird zur Analyse und Speicherung von Messwerten verwendet. -
Seite 30: Gruppe Wählen
M E H R W I N K E L - S P E K T R A L F O T O M E T E R Zugriff auf grafische Anzeige. Zugriff auf Schnellvergleich. Mittelwertbildung für die aktuelle Probe beenden Nur SMC –... -
Seite 31: Manuelle Auswahl Eines Standards
M E H R W I N K E L - S P E K T R A L F O T O M E T E R 3. Verwenden Sie die Pfeiltasten nach Oben oder Unten, um die Markierung zur gewünschten Gruppe zu bewegen. -
Seite 32: Farbraum Wählen
M E H R W I N K E L - S P E K T R A L F O T O M E T E R 3. Verwenden Sie die Pfeiltasten nach Oben oder Unten, um die Markierung zum gewünschten Standard zu bewegen. -
Seite 33: Lichtart-/Beobachterkombinationen Wählen
M E H R W I N K E L - S P E K T R A L F O T O M E T E R Lichtart-/Beobachterkombinationen wählen Das Gerät bietet Ihnen verschiedene Lichtart-/Beobachterkombinationen zur Auswahl. Sie können nach der Messung verschiedene Kombinationen wählen, um den Einfluss auf die Farbwerte zu sehen. -
Seite 34: Messen Einer Probe
M E H R W I N K E L - S P E K T R A L F O T O M E T E R Messen einer Probe Für alle Winkel, die Toleranzen haben können, werden Absolut- und Differenzwerte angezeigt. Die Werte werden automatisch neuberechnet, wenn Sie einen anderen Farbraum wählen. -
Seite 35: Mittelwertbildung Verwenden
M E H R W I N K E L - S P E K T R A L F O T O M E T E R Mittelwertbildung verwenden Hinweis: Sie müssen in der Konfiguration die Mittelwertbildung aktivieren, um diese Funktion verwenden zu können. -
Seite 36: Grafische Anzeige Verwenden
M E H R W I N K E L - S P E K T R A L F O T O M E T E R Grafische Anzeige verwenden Verwenden Sie die grafische Anzeige, um L*a*b*-Farbkoordinaten und -Toleranzen (∆L*a*b*, ∆L*C*H*, ∆E*, ∆Ecmc, ∆E, ∆Ep, ∆Eeff, ∆Ec, ∆E00 und ∆E94) anzuzeigen. -
Seite 37: Pass-/Fail-Daten Anzeigen
M E H R W I N K E L - S P E K T R A L F O T O M E T E R So betrachten Sie gespeicherte Messungen: 1. Drücken Sie im Messmenü auf die Pfeiltaste nach Rechts, um die Fortschrittsanzeige zu markieren. -
Seite 38: L*A*B*-Farbraum (Pass/Warnung)
M E H R W I N K E L - S P E K T R A L F O T O M E T E R ∆L*a*b*-Farbraum (Pass/Warnung) Das folgende Beispiel zeigt Pass und Warnung im ∆L*a*b*-Farbraum. Als Toleranzen wurden für DL*, Da* und Db* der -15°, 45°... -
Seite 39: Schnellvergleich
M E H R W I N K E L - S P E K T R A L F O T O M E T E R Schnellvergleich Der Schnellvergleich kann für den Vergleich von Messwerten verwendet werden, wobei die Daten nicht gespeichert werden müssen. -
Seite 40: Standards Erstellen
HINWEIS: Wenn Sie Standards erstellen möchten, dann müssen Sie im Gerät Standards laden und die Probenspeicherung in der Konfiguration aktivieren. Standards werden im Allgemeinen mit dem X-Rite Programm X-Color QC zum Gerät transferiert. Sie können die Standards auch direkt mit dem Gerät erstellen. Der neue Standard wird aus einer zuvor gemessenen Probe erstellt. -
Seite 41: Jobmodus Öffnen
M E H R W I N K E L - S P E K T R A L F O T O M E T E R JOBMODUS Im Jobmodus wählen und starten Sie Jobs, die von X-Rite X-Color QC in das Gerät transferiert wurden. Ein typischer Job zeigt Messaufforderungen auf dem Display an. Sie können im Jobmodus auch die verschiedenen Schritte anzeigen, ohne Messungen durchzuführen. -
Seite 42: Job Wählen Und Ausführen
M E H R W I N K E L - S P E K T R A L F O T O M E T E R Job wählen und ausführen Beispiel: Job heruntergeladen aus X-Color QC mit einer Anweisung und zwei Messungen. 1. - Seite 43 M E H R W I N K E L - S P E K T R A L F O T O M E T E R 5. Die Werte für die erste Messung erscheinen. Markieren Sie den Weiter-Pfeil (→), und drücken Sie die Wahltaste.
-
Seite 44: Anhang
Webseite unter oder wenden Sie sich an den nächsten zuständigen www.xrite.com Vertragshändler von X-Rite. • Sie können Ihre Fragen und Probleme mit dem Gerät auch direkt an X-Rite faxen. Die Faxnummer finden Sie auf der Webseite neben der entsprechenden Filiale. -
Seite 45: Reinigung Des Geräts
M E H R W I N K E L - S P E K T R A L F O T O M E T E R Reinigung des Geräts Das Gerät erfordert nur wenig Wartung um eine lange zuver-lässige Lebensdauer zu erreichen. So sollte das Gerät ab und zu gereinigt werden, damit Messgenauigkeit und Funktionsfähig-keit erhalten bleiben. -
Seite 46: Reinigung Der Lichtfalle
M E H R W I N K E L - S P E K T R A L F O T O M E T E R Reinigung der Lichtfalle Die Lichtfalle kann bei Bedarf mit trockener, sauberer Druckluft gereinigt werden, um Staub oder andere Verschmutzung zu beseitigen. -
Seite 47: Fehlerbehebung
M E H R W I N K E L - S P E K T R A L F O T O M E T E R Fehlerbehebung Sollten Sie Probleme mit dem Gerät haben, dann sehen Sie bitte zuerst in der nachfolgenden Liste nach, um Hilfe zu erhalten. -
Seite 48: Displaymeldungen
3. Legen Sie den Akku wieder ein, und starten Sie das Gerät. Sollten Sie nach dem Zurücksetzen immer noch Probleme mit dem Gerät haben, dann wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von X-Rite. Die Kontaktinformationen finden Sie im Abschnitt Kundendienstinformationen. -
Seite 49: Gerätespezifikationen
M E H R W I N K E L - S P E K T R A L F O T O M E T E R Gerätespezifikationen Allgemeine Angaben Messgeometrie: Beleuchtung 45° Winkel des Glanzes: -15° (MA96, MA98), 15°, 25°, 45°, 75°, 110° Außerhalb der Planebene (MA98): 25°az90°, 25°az-90°, 60°az125.3°, 60°az-125.3°... - Seite 50 M E H R W I N K E L - S P E K T R A L F O T O M E T E R Umgebung Betriebstemperatur: 10 bis 40 °C Zul. Luftfeuchtigkeit: 85 % rel. Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend Aufbewahrungstemperatur: -20 –...
- Seite 51 8105 Regensdorf Schweiz Tel: (+41) 44 842 24 00 Fax: (+41) 44 842 22 22 Hauptgeschäftsstelle - Asien X-Rite Asia Pacific Limited Suite 2801, 28th Floor, AXA Tower Landmark East, 100 How Ming Street Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong Tel: (852)2568-6283 Fax: (852)2885 8610 Bitte besuchen Sie uns unter www.xrite.com, um Informationen zu Filialen in Ihrer Nähe zu erhalten.