Sharp RT-116H Bedienungsanleitung Seite 32

GRABACION
A1 grabar selecciones
prueba preliminar para comprobar
va a grabar de forma adecuada.
V Hacer funcionar el aparato segün eI orden numérico
indica.
CONTADOR DIGITAL
Apretar el botån situado al lado del contador para reponer a
"000" el contador de cinta.
grabando o reproduciendo y sus lecturas proporcionarén una
referencia muy ütil durante la reproduccién o grabaci6n.
•Se pueden ajustar los controles
116H/E sin que ello afecte
del nivel de grabacién.
PRECISO DEL
CONTROL
RECORD LEVEL
88
88
Bajar eI nivel
de grabaci6n
del plato giratorio RP-116H/E y del amplificador•
A1 grabar
sintonizador SA-116H/E, este control se coloca en "O" porque
el nivel de grabaci6n ha Sido ajustado
embargo, cuando estä nivel
de grabar desde un Qarato
AUX del SA-116H/E, o cuando se graba con Ios micréfonos, y
Ios niveles no sean Jos adecuad05,
con este control preciso del nivet de grabaci6n. de manera que eI
medidor visualizador del nivel de cresta {LED)
O de Ia escafa en Ios nivetes mås altos que se vayan a grabar.
Este ajuste del nive' de grabaciön
derecho e Izquierdo simultåneamente.
importantes, asegurarse de hacer una
que el material deseado se
DE CINTA
Este avanzaré mientras
de volumen y tono del SA-
para nada Ia seäal de entrada
NIVEL DE GRABACION
RECORO
10 10
Subir el nivel
de grabaci6n
adecuadamente.
no sea adecuado, o cuando
externo conectado a Ios enchufes
ajustar el nivel de grabaci6n
alcance Ia marca
funciona con los canales
GRABACION
CADOR-SINTONIZADOR
que se
o
(Panel trasero)
BALAN
RIG*
esté
CONTROL DE EQUILIBRIO
A1 grabar del plato
sintonizador SA-116H/E,
central.
Sin embargo, at grabar de un aparato con niveles de entrada a Ios
canales derecho
Sin
grabar de aparato conectado a los enchufes AUX del SA-116H/E
se hava
con fuentes de prograrnas
para ajustar eI equilibrio
BALACE
RIGH%• EEFT
6
DESDE
Encender el amplificador-sinton
116H/E y la platina RT-116H/E.
Colocar eI selector de funciön
segün el programa que desee grabar, y aumentar
ligeramente eI nivel del volumen.
Meter Ia Cinta cassette que se va a grabar en el
compartimiento. CuandO
Cassette ya grabeda, consultar
rente a la protecciön contra
Colocar Ios interruptores
(TAPE SELECTOR) segün el tipo de Cinta que
seväa utilizar.
Para suprimir eI siseo de la cinta,
interruptor de reducciån
(DOLBY NN) en ta posicidn
necesita este circuito, colocar
"DOLBY NR" en la posiciön "OFF".
Las grabaciones efectuades
reducciön de ruidos Dolby activado, deberån ser
reproducidas con este circuito
para conseguir los mejores resultados.
Apretar et boton de pausa (PAUSE).
Apretar el botån de grabaci6n
que eI bQtÖn de reproducci6n
también enganchado.
Colocar el control preciso del nivel de grabaci6n
(RECORD) en la posiciån
control de equili>rio (BALANCE) del nivel de
grabaciån (situado en et panel posterior del
aparato) en la posiciön central. Para mayores
detalles, consultar las instrucciones
abajo.
Apretar eI botån de
segunda vez para soltarlo y comenzar
ciön.
Apretar el boton de pausa (PAUSE)
detener temporalmerite la grabacién. La Cinta se
detendré en ese punto y ta grabaciön continuaré
a partir de ese mismo punto cuando se suelte et
bot6n de pausa al apretarlo
DEL NIVEL
giratorio RP-1168/E
este control se coloca en Ia posiciån
e izquierdo que no estén equilibrados,
desequilibrados,
del nivel de grabaciån.
• Cuando se gira este control
(LEFT), se refuerza el canal izquierdo
disminuye el canal derecho); y cuando se gira
hacia la derecha (R IGHT), se refuerza eI canal
derecho (y disrninuye eI canal izquierdo).
EL AMPLIFI.
izador SA-
del SA-116H/E
utilice una Cinta
la pégina 3 refe-
eI borrado.
selectores de cinta
colocar el
de ruidos Dolby
"ON". Si no se
e' interruptor
con eI circuita de
también activado
(R EC). Esto harå
(PLAY} quede
y colocar el
de més
pausa (PAUSE) por
la graba-
para
por segunda vez.
DE GRABACION
O del amplificador-
o al
este control sirve
hacia la izquierda
(y