Sharp RT-116H Bedienungsanleitung Seite 24

ENREGISTREMENT
Lors de I'enregistrement
un essai préliminaire pour vérifier que Ie matériau choisi soit correcte-
ment enregistré.
V Faire fonctionner I'appareil dans l'ordre nurnérique suivant.
COMPTEUR NUMÉRIQUE DE BANDE
Enfoncer Ie bouton å cöté du compteur
' '000". Le compteur avancera pendant Ie cours de l'enregistre-
ment ou de Ia lecture.
rence utile pendant I'enregistrement et la lecture.
COMMANDE FINE DE
3
Abaissement
niveau d'enregistrement.
PEAWæ L
fait un enregistrement
Lorsqu 'on
RP-116H/E et de l'ampli.-tuner
est toujours réglée "O" si le niveau d'enregistrement a été
correctement réglé. Mais, si ce niveau n'est approprié ou bien si
l'enregistrement doit étre fait å partir d'un appareil externe
branché aux douilles AUX
ment å par-tir des microphones
venables, régler le niveau d'enregistrement avec la commande
fine de niveau d'enregistrement
compteurs d'affichage du niveau de créte (diodes å lueurs)
atteignent la marque "O" å I'échelle des plus hauts niveaux
enregistrés. Ce réglage du niveau d'enregistrement fonctionne
simultanément sur Ies canaux de droite et de gauche.
de sélections importantes
6-9
pour le remettre
Ses indications fourniront
NIVEAU
D'ENREGJSTREMENT
RECORO
10 10
Élévation du
du
niveau d'enregistrement.
partir du tourne-disques
SA-116H/E, cette commande
de SA-116H/E ou bien si l'enregistre-
et les niveaux ne sont pas con-
RECORD de sorte que les
s'assurer de faire
(Panneau arriére)
BALANCE
å
une réfé-
COMMANDED'éQU'_LlBRAGE
REMENT
Lorsqu'on opere un enregistrement
RP-116H/E ou de l'ampli.-tuner
est mise sa position
partir d'une source avec des niveaux
gauche mal équüibrés ou bien en cas d'enregistrements
d'un appareil branché aux douilles AUX de SA-116H/E dopt
les sources de programme
est utilisée pour régler I 'équilibrage du niveau d'enregistrement.
BALANCE
6
ENREGISTREMENT
L'AMPLI.-TUNER
Met-tre en circuit I'ampli.-tuner SA-116H/E et
platine RT-II 6H/E.
Mettre le sélecteur de fonction du SA-116H/ä
pour le programme que t 'on veut enregistrer et
augmenter Iégérement le niveau sonore.
Introduire la cassette qui doit étre enregistrée
dans le compartiment
utilise une cassette déjå enregistrée, voir la page
3 concernant la protection
Mettre Ie commutateur
la position correspondant
util isé.
Pour supprimer le crissement
mettre 'e commutateur
position ON. Si l'utilisation
NR n'est pas nécessaire, mettre Eecommutateur
DOLBY NR position
Les enregistrements
DOLBY NR activé doivent
circuit aussi activé pour
leurs résultats.
Enfoncer la touche PAUSE.
Enfoncer la touche REC. Cela engage aussi
touche PLAY.
Mettre la commande fine de niveau d'enregistre-
ment RECORD en position
commande BALANCE
ment (située sur le panneau arriére de ['appa-
reil) sa position de centre. Pour plus de dé-
tails, voir Ies instructions
Enfoncer å nouveau Ia touche PAUSE pour 'a
'ibérer et commencer I'enregistrement.
Les commandes de volume
vent étre réglées sans n'avoir d'effet sur Ie signal
d'entrée du niveau d'enregistrement.
Enfoncer Ia touche
momentanément I'enregistrement.
s'arrätera å ce point eti pour reprendre l'en-
registrement partir de ce méme point,
Ja touche PAUSE en I'enfonqant
fois.
NIVEAU D'ENREGIST-
å partir
SA-116H/.E, cette commande
centrale. Mais, en cas d'enregistrement
d'entrée
sont déséquilibrées,
• Quand cette commande
LEFT, le canal de gauche s'amplifie {et Ie
canal de droite diminue);
tournée vers RIGHT,
s'amplifie (et Ie canal de gauche diminue)
PARTIR DE
de la cassette. Si on
contre I'effacement.
TAPE SELECTOR
au type de bande
de ta bande,
DOLBY NR å Ea
du circuit DOLBY
OFF.
faits avec Ie circuit
étre lus avec ce
obtenir Ies meil-
"O" et mettre la
de niveau d'enregistre-
ci-dessous.
et de tonalité peu-
PAUSE pour arréter
La bande
Iibérer
une seconde
du tourne•disques
å
aux canaux droit et
partir
cette commande
est tour née vers
si la commande est
(e canal de droite