Sharp RT-116H Bedienungsanleitung Seite 2

IMPORTANT:
The wires in the mainsleadof this apparatusare colouredin accordance with the following code:
BLUE:
BROWN-
CONNECTING
As the coloursof the wiresin the mainsleadof this apparatus m aynot correspond with the céloured
markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
• The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the
letter N or coloured
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with
the letter L or coloured
This apparatus must be protected by a 3A fuse in the mains plug or distribution board.
Thisequipmentleaves thefactory adjusted for useon a 240 voit {50Hz) mainssupply.
For other voltages see page 2.
This apparatus complies
EEC directive 82/499/EEC.
Dieses Gerät stimmt mit den Bedingungen der EG-Richtiinien
82/499/EWG überein.
Cet appareil répond aux spécifications de la directive CEE
82/499/CEE.
Questo apparecchio é stato
direttive CEE 82/499/CEE.
Dit apparaat voldoet aan
82/499/EEG.
Apparatet opfylder Kravene i EF direktivet
In order to protect this product
portation, repack it as illustrated
case.
Um geschädigung beim Transport
man das Gerät wie auf der Lasche des Kartons
Afin d'éviter d'endommager ce produit pendant te transport,
le remettre dans son emballage
rabat de Ia botte d'emballage.
Para evitar que el producto
porte, estå empaquetado de Eaforma ilustrada en la tapa
de la caja.
För att skydda produkten fdr skador under desstransport,
skall du återpacka den •i packlådan enligt illustrationen
pack'ådans flik.
Per evitare che questo prodotto
il trasporto, imballarlo nel rnodo illustrato sul coperchio dell
imbaliaggio stesso.
NOTE
"NEUTRAL"
"LIVE"
PLUG TO MAINS LEAD:
BLACK.
RED.
with requirements of BS 800 and
prodotto in conformitä
de vereiste EEG-reglementen
82/499/EF.
from damage during trans-
on the flap of the packing
zu verhindern,
dargestellt.
de la fagon indiquée
resulte daiado durante
subisca dei danni
FOR USERS IN UK
Note for Users in Australia:
Copyright may exist in material you wish to record. Copying
or broadcasting such material without
relevant licenseesor owners of the copyright is prohibited by
law. SHARP is not in a position to authorise the copying
or broadcasting of copyright materials and nothing in this
OPERATION MANUAL should be implied as giving that
authority.
Note for users in UK:
alle
Recording and playback of any material may requ ire consent,
which SHARP is unable to give.
the provisions
Musical Performers
Protection Acts
statutory enactments
For other countries:
Audio-visual
which must
owner of the copyright.
country•
Audio-visuelles
verpackt
die ohne Genehmigung
nicht aufgenommen
Siehe die entsprechenden
sur le
Le matériel audio•visuel
l'obiet de droits
sans ['autorisation
el trans-
vous référer aux réglementations
EJ material audio-visual puede consistir
eI objeto de derechos de autor que no se puedan grabar sin
la autorizaciön
på
referirse a las reglamentaciones en vigor de su pais.
Audiovisuell material kan innehålla upphovsrättsarbete som
durante
inte skall mångfaldigasutan tillstånd av copyrightinnehavaren.
Seden tiltämpliga lagen i ditt land.
II materiale audio-visivo
pub essere registrato senza l'autorizzazione del possessore
det copyright. Si prega di attenersi alle leggi in vigore sul
territorio nazionale.
Please refer particularly
of the Copyright Act 1956, the Dramatic
Protection Act 1958,
1963 and 1972 and to any
and orders.
material may consist of
not be recorded without
Please refer to relevant law in your
Material kann Urheberrechte
des Eigentümers dieser Urheberrechte
werden dürfen.
nationalen Gesetze.
peut comporter
d'auteur qui ne peuvent
du possesseur du droit
nationales en vigueur.
del poseedor del derecho de autor. Se ruega
che fosse soggetto a copyright
permission of the
to
and
the Performers
subsequent
copyrighted works
the authority of the
umfassen,
des oeuvres faisant
étre enregistrées
d'auteur- Veuillez
en trabajos haciendo
non