Sharp R-8720 Bedienungsanleitung Seite 4

Wij feliciteren u metuwnieuwe magnetronoven met
bovenste enonderste grill,dieuvoortaan hetwerkinde
huishoudin g aanmerkeliik zalvergemakkeliiken.
Dit toestel combineert de voordelen van een snelle
magnetron metdievaneengrill. Deintense hittezal
gegrilleerdvoedseleen krokante, b ruinekorstleveren.
U zultaangenaam verrast z iinoverhetgeen men
allemaal metde magnetron kandoen. U kunter niet
alleen snelmeeontdooienenverhitten, m aar u kunt
tevens hele menu's bereiden.
Ons magnetron-team heehvoor u in onzekooksfudio de
lekkerste internationale recepten s amengesteldt dieu
gemakkeliikensnelkvntbereiden.
Laatu zichdoordevermelde r ecepten s timuleren en
bereidu 00keigenenbeproefde recepten i nuw
Veel plezier bij hetwerk met u wnieuwe g rill-magnetron
Congratulazioni perl'acquisto delVostro nuovo fornoa
microonde congrill inferiore e superioret cheVi aiuterå
da oggia facilitateea snellire la preparazione dei
Vostri p iattipreferiti.Esso combina i vantaggi d ell'azione
veloce microonde conquelli d ellagriglia, F ornendo
unaattraente doratura grazieatsuocaloreintenso.Ben
prestoVi accorgerete di quantosiautilee praticoun
fornoa microonde. E sso Vi aiuterå quando dovrefe
scongelare r apidamente C ibi s urgelgti o riscaldare
vivandeprecotte, oppure sevorrete preparare anche
interipranziconminordispendio di tempo e fatica.
Lanostra équipe di cuochi h a realizzato p erVoiun
ricettario completo di specialifd internazionali chepotete
facilmentepreparareconil fornoa microonde
con griglia.
Lefelicitamos a Vd.porhaberadquirido estenuevo
horno microondas conparrilla ycalefactor inferior quele
facilitaré notablemente susquehaceres d omésticos.Este
aparato combina t odas lasventaias propias d e(aacci6n
répidade lasmicrondas c onlasdecocci6n porasador,
ofreciéndole u ndoradoy tostado perfecto delos
alimentos g raciasal intenso calorgenerado.Vaa ser
unasorpresa a gradable notarcuånamplioeselcampo
deaplicaci6n de lasmicroondas, pues, V d.nosélo
puedeproceder a descongelaci6n y cocci6n con
celeridad sinotambién a fapreparaciön d eenteros
menüs.
Nuestro equipo"microondas" harecopilado paraVd.en
nuestro e studio decocinaexperimental (asrecetas
internaciona(e s mésricasquepuede preparar
répidamente y confacilidad.
Que tenga mucho placer m anejando sunuevo horno demicroondas conasador y probando l as
@ Geachte Idant,
Uw magnetron-team.
Carissimi clienti,
Vi auguriamo giä ora il miglior successo in cucina
buon appetito!
Muy estimada cliente, muy estimadocliente:
recetas sabrosas, Ie desea a Vd.
el equipo "microondas"
nieuwegrill-magnetron.
Demagnetron b iedtuvelevoordelen, dieu enthousiast
zullen maken:
• Ukunt totmaar l iefst 80%aan tiidenenergie
besparen.
• Delevenmiddelen k unnen directin de
serveerschalen wordentoebereid,zodater
weinig vaat onstaat.
• Korte gaartiiden, weinigwaterenweinig vet
zorganervoor daterveel v itaminen,
mineraalsfoffen eneigen smaak b ehouden bliifr.
Wij adviseren udekookboek•handleiding
bedieningsaanwiizing zorgvuldig
manier zalhet b edienen vanuwapparaat vooru geen
enkel p robleem opleveren.
enbij hetuitproberen vandelekkere r ecepten.
Prendete spunto d allericefte p roposfe e cimentatevi
nell'arte culinaria creando nuovi piatti epietanze con
l'aiUto d el V ostro nuovo f orno a microonde
Esso ViOffre vantaggi cheVi entusiasmeranno:
• Unrisparmio d i quasi 1 '80% di ternpo e di energia
elettricarispettoatl'usodel fornotradizionale.
Levivande possono e ssere preparate d irettamente nell
stoviglie d i portata, riducendo cosi i numero di piaåi e
pentole da Iavare.
• Ibrevi tempi dicottura, il ridotto i mpiego diacqua e di
grassi,contribuiscono a conservare conienuto di
vitamine e di minerali deiCibi c otti c he mantengono
cosiinalterato i l [orosapore.
Viconsigliamo d i leggere attentamente il ricettario c oni
nostri consigli e proposte. Esso V iservird p eraiutar. V iad
usareconmaggiorsicurezza e rapidjfdil Vostro.
Hégase i nspirar porlasrecetas i ndicadas y prepare
también recefas p ropias y probadas ensuhorno de
microondas.Ethornode microondas conasadorle
brinda U na amplia g ama deventaias que levan a
fascinar:
Vd. p uede a horrar hasta e l80% en tiempo y energia.
• Los productos alimenticios sepueden p reparar
directamente enlavaiilla lista para servir, por10 que se
reduce l a cantidad d epiezas a Iavar.
Cortos t iempos decocci6n, pocaagua y poca materia
grasa hacen quesepreserven mochas vitaminas,
sustancias minerales y elsoborpropio.
Le recomendamos aVd. l eaminuciosamente
elmanual demanejo p ara queeluso delhorno tesea
fécil y nocueste t rabaio.
ende
door t elezen. Opdie
con griglia:
elrecetario y