Sharp R-8730-A Bedlenungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
R-8730-A [Cov+Index 2 lang].qxd
8/3/07
12:10 PM
Page A
Achtung
Waarschuwing
R-8730-A
MIKROWELLENGERÄT MIT GRILL OBEN UND UNTEN UND HEISSLUFT
MAGNETRONOVEN MET BOVEN- EN ONDERGRILL EN CONVECTIEWARMTE
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche Sie vor Inbetriebnahme des
D
Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen sollten.
Achtung: Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingriff,
der das Betreiben des Gerätes in geöffnetem Zustand (z.B. geöffnetes Gehäuse) erlaubt, führt zu
erheblichen Gesundheitsschäden.
NL
Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u dient te lezen alvorens u de oven in
gebruik neemt.
Waarschuwing: Het niet naleven van de gebruiks- en onder- houdsvoorschriften evenals elke
ingreep die het mogelijk maakt dat het toestel in niet-gesloten toestand in werking kan gesteld
worden, kan leiden tot ernstige gezondheidsletsels.
900 W (IEC 60705)
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sharp R-8730-A
Inhaltszusammenfassung für Sharp R-8730-A
- Seite 1 R-8730-A [Cov+Index 2 lang].qxd 8/3/07 12:10 PM Page A Achtung Waarschuwing R-8730-A MIKROWELLENGERÄT MIT GRILL OBEN UND UNTEN UND HEISSLUFT MAGNETRONOVEN MET BOVEN- EN ONDERGRILL EN CONVECTIEWARMTE Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen sollten.
-
Seite 2: Sehr Geehrter Kunde
R-8730-A [Cov+Index 2 lang].qxd 8/3/07 12:10 PM Page 1 Sehr geehrter Kunde, unserem Kochstudio die leckersten internationalen Wir gratulieren lhnen zu lhrem neuen Kombi- Rezepte zusammengestellt, die Sie leicht und schnell Mikrowellengerät mit Grill oben und unten und ß zubereiten können. -
Seite 3: Entsorgungsinformationen Für Benutzer Aus Privathaushalten
Wenn Sie dieses Produkt für gewerbliche Zwecke genutzt haben und nun entsorgen möchten: Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachhändler, der Sie über die Rücknahme des Produkts informieren kann. Möglicherweise müssen Sie die Kosten für die Rücknahme und Verwertung tragen. Kleine Produkte (und kleine Mengen) können möglicherweise bei Ihrer örtlichen... -
Seite 4: Informatie Over Afvalverwijdering
Als u het product voor zakelijke doeleinden heeft gebruikt en als u dit wilt weggooien: Neem contact op met uw SHARP distributeur die u inlichtingen verschaft over de terugname van het product. Het kan zijn dat u een afvalverwijderingsbijdrage voor de terugname en recycling moet betalen. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
R-8730-A [Cov+Index 2 lang].qxd 8/3/07 12:10 PM Page 4 INHALT/INHOUDSOPGAVE INHALT MANUELLES GAREN ....D-6 Bedienungsanleitung MIKROWELLEN-LEISTUNGSSTUFEN ..D-6 SEHR GEEHRTER KUNDE . -
Seite 6: Gerät
R-8730-A [Cov+Index 2 lang].qxd 8/3/07 12:10 PM Page 5 GERÄT/OVEN Bedienfeld Bedieningspaneel Garraumlampe Ovenlamp Grillheizelement (Grill oben) Grillverwarmingselement (boven grill) Türöffner Deur open-toets Spritzschutz für den Hohlleiter Afdekplaatje (voor golfgeleider) Ovenruimte Garraum Antriebswelle Verbindingsstuk Grill-Heizelement (Grill unten) Grillverwarmingselement (onderste grill) Lüftungsöffnungen... -
Seite 7: Zubehör
Bei der Bestellung von Zubehörteilen müssen Sie dem Händler bzw. dem SHARP-Kundendienst Opmerking: immer folgendes angeben: Teilebezeichnung und Vermeld bij het nabestellen van accessoires bij uw Modellnamen. dealer of erkend SHARP onderhoudsbedrijf de naam van het onderdeel en het type van uw magnetronoven. -
Seite 8: Bedienfeld
R-8730-A [Cov+Index 2 lang].qxd 8/3/07 12:10 PM Page 7 BEDIENFELD BEDIENFELD DISPLAY (Funktionsanzeigefenster) ANZEIGEN: Die Anzeige über den Symbolen leuchten entsprechend auf Zeit verkürzen Speichern Manueller Betrieb Prozent (Mikrowellenleistung) Sperre (zeigt, dass das Gerät gesperrt ist) Garen (zeigt, dass das Gerät in... -
Seite 9: Bedieningspaneel
R-8730-A [Cov+Index 2 lang].qxd 8/3/07 12:10 PM Page 8 BEDIENINGSPANEEL BEDIENINGSPANEEL DIGITAAL DISPLAY SYMBOLEN De lampjes van deze symbolen gaan branden wanneer de desbetreffende functies zijn ingeschakeld. Kooktijdverkorting Geheugen Handmatig Percentage (van magnetronvermogen) Vergrendeling (geeft aan dat de magnetronoven vergrendeld is) -
Seite 10: Wichtige Sicherheitshinweise
R-8730-A_[DE].qxd 8/3/07 4:27 PM Page D-1 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WICHTIG FÜR IHRE SICHERHEIT: LESEN SIE DIE FOLGENDEN HINWEISE AUFMERKSAM DURCH, UND BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF. Zur Vermeidung von Feuer vorgesehenes Popcorn-Geschirr verwendet werden. Keine Lebensmittel oder andere Gegenstände im Gerät Mikrowellengeräte sollten während des lagern. - Seite 11 Auf keinen Fall versuchen, die Garraumlampe selbst auszuwechseln, sondern Um Verbrennungen zu vermeiden, immer die nur von einem von SHARP autorisierten Elektriker auswechseln lassen! Wenn Lebensmitteltemperatur prüfen und umrühren, bevor die Garraumlampe ausfallen sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Sie das Gargut servieren.
-
Seite 12: Aufstellanweisungen
R-8730-A_[DE].qxd 8/3/07 4:27 PM Page D-3 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Sonstige Hinweise den Drehteller. Während das Gerät arbeitet, keine Gegenstände auf das Niemals das Gerät auf irgendeine Weise verändern. äussere Gehäuse stellen. Das Gerät während des Betriebs nicht bewegen. Dieses Keine Kunststoffbehälter für den Mikrowellenbetrieb Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und verwenden, wenn das Gerät nach dem Gebrauch der darf nur zum Garen von Lebensmitteln verwendet... -
Seite 13: Vor Inbetriebnahme
R-8730-A_[DE].qxd 8/3/07 4:27 PM Page D-4 XXXXXXXXXXXXX VOR INBETRIEBNAHME SPERRFUNKTION DAS GERÄT STOPPEN • Ihr Gerät hat eine Sperrfunktion. Wenn Sie es oder erscheint auf dem Display, • erstmals an eine Steckdose anschließen, ist die sobald die Zeituhr (z.B. am Ende der Sperrfunktion aktiviert. -
Seite 14: Tabelle: Voreingestellte Speicher
R-8730-A_[DE].qxd 8/3/07 4:27 PM Page D-5 ZUBEREITEN MIT DEN GESPEICHERTEN PROGRAMMEN Beispiel: Angenommen Sie möchten ein tiefgefrorenes apetito-Menü aufbereiten, indem Sie SPEICHERNUMMER 1 verwenden. Befolgen Sie die Anweisungen in der Kurzanleitung von apetito. 2. Die START-Taste drücken. 1. Drücken Sie die Die Zubereitungszeit zählt herunter. -
Seite 15: Garen Mit Der Zeitverkürzungs-Taste .D
R-8730-A_[DE].qxd 8/3/07 4:27 PM Page D-6 GAREN MIT DER ZEITVERKÜRZUNGS-TASTE Wenn Sie die gleiche NUMMERN-Taste kontinuierlich verwenden, können Speisen übergaren. Um beste Ergebnisse zu erhalten, wird empfohlen, die Zeitverkürzungs-Taste zu benutzen. Diese Funktion verkürzt die Zubereitungszeit, abhängig vom Zeitverkürzungsfaktor für jeden Speicher. Verkürzte Zubereitungszeit = Zubereitungszeit x Zeitverkürzungsfaktor Beispiel: Angenommen, Sie wollen eine tiefgefrorenes apetito-Menü... -
Seite 16: Garen Mit Der Mikrowelle
R-8730-A_[DE].qxd 8/3/07 4:27 PM Page D-7 GAREN MIT DER MIKROWELLE Ihr Gerät hat 6 Leistungsstufen. Die MIKROWELLEN-Taste drücken Mikrowellen-Leistungsstufe 100 % 70 % 50 % 30 % 10 % BEISPIEL: Angenommen Sie wollen 2 Minuten 30 Sekunden lang auf 50 % garen. 1. -
Seite 17: Technische Daten
R-8730-A_[DE].qxd 8/3/07 4:27 PM Page D-8 HEISSLUFTBETRIEB Ihr Gerät kann durch Kombination des Grills oben und unten mit dem Heißluftgebläse mit 10 verschiedenen Temperaturen programmiert werden. Die HEISSLUFT-Taste drücken Temperatur(˚ C) Hinweis: Die gemessene Temperatur des Geräts in der Heißluft-Betriebsart kann von der im Display angezeigten Temperatur abweichen. -
Seite 18: Vorheizen Des Gerätes
R-8730-A_[DE].qxd 8/3/07 4:27 PM Page D-9 VORHEIZEN DES GERÄTES Ihr Gerät kann vor dem Garen auf eine gewünschte Temperatur vorgeheizt werden. Beispiel: Angenommen Sie wollen das Gerät auf 200° C vorheizen. 1. Die MANUELLE 2. Die gewünschte Temperatur (200° C) durch 3. - Seite 19 R-8730-A_[DE].qxd 8/3/07 4:27 PM Page D-10 GRILLBETRIEB Ihr Gerät hat 2 Grillheizelemente und eine Kombination von 3 verschiedenen Grillarten. Die gewünschte Grillart durch Drücken der GRILL OBEN oder/und GRILL UNTEN-Taste wählen. Beispiel: Angenommen Sie wollen 5 Minuten mit dem GRILL OBEN und dem GRILL UNTEN garen. 1.
-
Seite 20: Kombi-Betrieb
R-8730-A_[DE].qxd 8/3/07 4:27 PM Page D-11 KOMBI-BETRIEB Ihr Gerät hat 3 KOMBI-Betriebsarten um die Mikrowelle mit der Heißluft oder dem Grill zu kombinieren. Um die KOMBI-Betriebsart zu wählen, die MIKROWELLEN-Taste drücken und eine der HEISSLUFT-, GRILL OBEN- und GRILL UNTEN-Tasten drücken. Generell verkürzt diese Funktion die Gesamtgarzeit. Programmierte Kombi-Betriebsarten: Mikrowellen-Leistungstufen Betriebsarten... -
Seite 21: Andere Nützliche Funktionen
R-8730-A_[DE].qxd 8/3/07 4:27 PM Page D-12 ANDERE NÜTZLICHE FUNKTIONEN 1. GAREN MIT VERSCHIEDENEN GARFOLGEN Diese Funktion ermöglicht Ihnen einen ununterbrochenen Betrieb von bis zu drei verschiedenen Garfolgen (Stufen). Beispiel: Angenommen Sie wollen garen : 2 Minuten und 30 Sekunden bei 70 % Mikrowellenleistung (Stufe 1) 5 Minuten mit dem Grill oben (Stufe 2) STUFE 1... -
Seite 22: Änderung Der Speicherprogramme
R-8730-A_[DE].qxd 8/3/07 4:27 PM Page D-13 ANDERE NÜTZLICHE FUNKTIONEN 3. ÄNDERUNG DER SPEICHERPROGRAMME Die Speicherprogramme für 10 Speicher können geändert werden (21 - 30). Sie können bis zu 3 Garfolgen speichern, ( z.B. Mikrowelle, Heißluft, Kombigaren) und Garzeiten bis zu 99 Min. 99 Sek. für jede Stufe eingeben. Für Einzelheiten zu jeder Garfunktion siehe folgende Seiten: Mikrowellenbetrieb: Seite D-7 Grillbetrieb: Seite D-10 Heißluftbetrieb: Seite D-8... - Seite 23 R-8730-A_[DE].qxd 8/3/07 4:27 PM Page D-14 ANDERE NÜTZLICHE FUNKTIONEN 9. Die SPEICHERN- 10. Die STOP-Taste drücken, um die Taste drücken. Speichereingabefunktion freizugeben. HINWEIS: • Um Speicher Nummer 30 auszuwählen, betätigen Sie die NUMMERN-Tasten 3 und 0, oder betätigen Sie einfach die NUMMERN-Taste 0. •...
- Seite 24 R-8730-A_[DE].qxd 8/3/07 4:27 PM Page D-15 ANDERE NÜTZLICHE FUNKTIONEN 4. Den Zeitverkürzungsfaktor 5. Die SPEICHERN- 6. Die STOP-Taste drücken, um die einstellen. Taste drücken. Speicherfunktion freizugeben. Hinweis: • Um Speichernummer 30 auszuwählen, betätigen Sie die NUMMERN-Tasten 3 und 0, oder betätigen Sie einfach die NUMMERN-Taste 0.
-
Seite 25: Reinigung Und Pflege
R-8730-A_[DE].qxd 8/3/07 4:27 PM Page D-16 REINIGUNG UND PFLEGE VORSICHT: REINIGUNG DÜRFEN nicht den Spritzschutz für den Hohlleiter. KEINESFALLS HANDELSÜBLICHE OFENREINIGER, 2. Sicherstellen, dass weder Seifenlauge noch DAMPFREINIGER, SCHEUERMITTEL, SCHARFE Wasser durch die kleinen Öffnungen an der REINIGUNGSMITTEL, NATRIUMHYDROXID Wand eindringen, da dies das Gerät ENTHALTENDE REINIGUNGSMITTEL ODER beschädigen kann. -
Seite 26: Funktionsprüfung
Stellen Sie 3 Minuten lang die GRILL-Betriebsart mit Grill oben und unten ein. Werden nach 3 Minuten beide Grill-Heizelemente rot? NEIN Falls für eine der obigen Fragen die Antwort ‘NEIN’ ist, den von SHARP autorisierten Kundendienst benachrichtigen und das Ergebnis der Prüfung mitteilen. Adressen siehe letzte Seiten. HINWEIS: 1. -
Seite 27: Was Sind Mikrowellen
R-8730-A_DE [Ckbk].qxd 8/8/07 1:40 PM Page D-18 WAS SIND MIKROWELLEN? Mikrowellen sind wie Radio- und Fernsehwellen, Kunststoff, Holz und Papier. Das ist der Grund dafür, elektromagnetische Wellen. warum diese Materialien in der Mikrowelle nicht Mikrowellen werden im Mikrowellengerät vom erhitzt werden. Das Geschirr wird nur indirekt über Magnetron erzeugt und versetzen die Wasser- die Speise erwärmt. -
Seite 28: Das Geeignete Geschirr
R-8730-A_DE [Ckbk].qxd 8/8/07 1:40 PM Page D-19 DAS GEEIGNETE GESCHIRR DAS GEEIGNETE GESCHIRR FÜR DEN MIKROWELLENBETRIEB GLAS UND GLAS-KERAMIK MIKROWELLENFOLIE oder hitzebeständige Folie ist zum Abdecken oder Hitzebeständiges Glasgeschirr ist sehr gut geeignet. Der Garvor- Umwickeln gut geeignet. Beachten Sie bitte die Angaben des Herstellers. -
Seite 29: Tipps Und Techniken
R-8730-A_DE [Ckbk].qxd 8/8/07 1:40 PM Page D-20 DAS GEEIGNETE GESCHIRR jedoch, dass das Geschirr durch Heißluft oder Grill GESCHIRR-EIGNUNGSTEST sehr heiß wird. Kunststoffgeschirr und -folie sind für Wenn Sie nicht sicher sind, ob den Kombibetrieb nicht geeignet. Ihr Geschirr mikrowellengeeignet Verwenden Sie kein Küchen- oder Backpapier. - Seite 30 R-8730-A_DE [Ckbk].qxd 8/8/07 1:40 PM Page D-21 TIPPS UND TECHNIKEN TABELLE: GARZEITBESTIMMUNG MIT ALLE ANGEGEBENEN ZEITEN... DEM SPEISENTHERMOMETER in den folgenden Tabellen sind Richtwerte, Getränk/Speise Innentemperatur Innentemperatur die je nach Ausgangstemperatur, Gewicht am Ende de nach 10 bis 15 und Beschaffenheit (Wasser-, Fettgehalt Garzeit Minuten Standzeit 65-75 o C...
- Seite 31 R-8730-A_DE [Ckbk].qxd 8/8/07 1:40 PM Page D-22 TIPPS UND TECHNIKEN UNREGELMÄSSIGE TEILE 250 g Gemüse mit 275 ml Wasser i n e i n e mit der dickeren bzw. kompakten Schüssel geben und abgedeckt 3-5 Minuten Seite nach außen platzieren. erhitzen.
- Seite 32 R-8730-A_DE [Ckbk].qxd 8/8/07 1:40 PM Page D-23 ERHITZEN Die Zeiten sind für Lebensmittel bei einer Fertiggerichte in Aluminiumbehältern sollten Zimmertemperatur von 20 o C angegeben. Bei herausgenommen und auf einem Teller oder in einer kühlschranktemperierten Lebensmitteln erhöht sich die Schüssel erhitzt werden. Erhitzungszeit geringfügig.
-
Seite 33: Auftauen Und Garen
R-8730-A_DE [Ckbk].qxd 8/8/07 1:40 PM Page D-24 AUFTAUEN UND GAREN Tiefkühl-Gerichte können in der Mikrowelle in Sie sich bitte nach den Herstellerangaben auf einem Arbeitsgang aufgetaut und gleichzeitig der Verpackung. In der Regel werden genaue gegart werden. In den Tabellen finden Sie hierzu Garzeiten und Hinweise für die Zubereitung im e i n i g e B e i s p i e l e . - Seite 34 R-8730-A_DE [Ckbk].qxd 8/8/07 1:40 PM Page D-25 TABELLEN TABELLE : AUFTAUEN MIT MIKROWELLE Lebensmittel Menge Leistungs- Ein- Auftauzeit Verfahrenshinweise Standzeit stufe stellung -Min- -Min- Bratenfleisch 1500 54 - 58 auf einen umgedrehten Teller legen, 30-90 nach der halben Auftauzeit wenden 1000 38 - 42 30-90...
- Seite 35 R-8730-A_DE [Ckbk].qxd 8/8/07 1:40 PM Page D-26 TABELLEN TABELLE : AUFTAUEN UND GAREN Lebensmittel Menge Leistungs- Ein- Zeit Verfahrenshinweise Standzeit stufe stellung -Min- -Min- Fischfilet 10 - 12 auf einen Teller legen mit 1 - 2 Mikrowellenfolie abdecken Forelle, 1 Stück 6 - 8 auf einen Teller legen mit 1 - 2...
- Seite 36 R-8730-A_DE [Ckbk].qxd 8/8/07 1:40 PM Page D-27 TABELLEN TABELLE : AUFTAUEN UND GAREN Lebensmittel Menge Leistungs- Ein- Zeit Verfahrenshinweise Standzeit stufe / stellung -Min- -Min- Heissluft- temperatur nach Herstellerangaben die Teiglinge Laugengebäck 10 % 10 %/200˚ C auf das mitgelieferte Backpapier und dann direkt auf den Drehteller legen auf einen Tortenteller legen Apfelstrudel...
- Seite 37 R-8730-A_DE [Ckbk].qxd 8/8/07 1:40 PM Page D-28 TABELLEN / REZEPTE TABELLE : GAREN UND GRILLEN VON GEKÜHLTEN LEBENSMITTELN Lebensmittel Menge Leistungs- Ein- Zeit Verfahrenshinweise stufe stellung -Min- direkt auf den Drehteller legen, nach Grillwürst 6 (*) (*) wenden 2-3 Stck. Gratinieren von 10 - 15 direkt auf den Drehteller stellen...
- Seite 74 R-8730-A_[Spec+BackCV#8D218.qxd 5/6/08 8:49 AM Page 17 SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Gedruckt in Thailand TINS-A721WRRZ-H83 Gedrukt in Thailand Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg...