Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
®
GARDEN CULTIVATOR FGH 750 A1
GARDEN CULTIVATOR
Translation of the original instructions
ROTÁCIÓS KAPA
Az originál használati utasítás fordítása
ZAHRADNÍ KULTIVÁTOR
Překlad originálního provozního návodu
GARTENKULTIVATOR
Originalbetriebsanleitung
IAN 270725
270725_flo_Gartenkultivator_cover_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 2
IB_270725_FGH750A1_CB-4_rev02_20151130-ts.indb 1
KULTYWATOR OGRODOWY
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
VRTNI KULTIVATOR
Prevod originalnega navodila za uporabo
ZÁHRADNÝ KULTIVÁTOR
Preklad originálneho návodu na obsluhu
19.11.15 12:58
01.12.15 08:47
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FLORABEST FGH 750 A1
Inhaltszusammenfassung für FLORABEST FGH 750 A1
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.
- Seite 3 Œ Ž IB_270725_FGH750A1_CB-4_rev02_20151130-ts.indb 3 01.12.15 08:47...
- Seite 42 IB_270725_FGH750A1_CB-4_rev02_20151130-ts.indb 42 01.12.15 08:47...
- Seite 54 IB_270725_FGH750A1_CB-4_rev02_20151130-ts.indb 54 01.12.15 08:47...
-
Seite 79: Einleitung
Inhalt Einleitung Einleitung ........79 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Bestimmungsgemäße neuen Gerätes. Sie haben sich damit für Verwendung ......79 ein hochwertiges Gerät entschieden. Dieses Allgemeine Beschreibung ..80 Gerät wurde während der Produktion auf Lieferumfang........80 Qualität geprüft und einer Endkontrolle Übersicht ........ -
Seite 80: Allgemeine Beschreibung
Übersicht Das Gerät ist zum Gebrauch durch Erwach- sene bestimmt. Kinder sowie Personen, die mit dieser Betriebsanleitung nicht vertraut 1a Rechter Gabelgriff mit Starthebel, sind, dürfen das Gerät nicht benutzen. Die Entriegelungsknopf und Zugentla- Benutzung des Gerätes bei Regen oder stung feuchter Umgebung ist verboten. -
Seite 81: Technische Daten
Technische Daten Warnung: Der Schwingungsemis- sionswert kann sich während der Gartenkultivator ..FGH 750 A1 tatsächlichen Benutzung des Elek- Aufnahmeleistung des Motors ..750 W trowerkzeugs von dem Angabewert Nenneingangsspannung ..230 V~, 50 Hz unterscheiden, abhängig von der Art Leerlaufdrehzahl (n ) ....350 min... -
Seite 82: Bildzeichen Auf Dem Gerät
Bildzeichen auf dem Gerät Allgemeine Sicherheitshinweise Achtung! Betriebsanleitung Warnung! Dieses Gerät lesen kann bei unsachgemäßem Gebrauch ernsthafte Verlet- Achtung! Vor Regen zungen verursachen. Bevor und Nässe schützen Sie mit dem Gerät arbeiten, lesen Sie sorgfältig die Be- Verletzungsgefahr durch triebsanleitung und machen weggeschleuderte Teile! Sie sich mit allen Bedienteilen Umstehende Personen aus... -
Seite 83: Arbeiten Mit Dem Gerät
• Das Gerät darf nur von ausrei- • Schalten Sie zur Vermeidung chend geschulten Personen be- von Schnittverletzungen das Ge- trieben werden. rät nicht ein, wenn es sich nicht • Erlauben Sie niemals Kindern in Arbeitsposition befindet. und anderen Personen, die die •... - Seite 84 • Benutzen Sie das Gerät nicht • Seien Sie besonders vorsichtig, bei Regen, bei schlechter Wit- wenn Sie das Gerät wenden terung, in feuchter Umgebung oder zu sich heranziehen. (wie z. B. an Gartenteichen oder • Falls es zu einer Blockierung der Schwimmbecken).
-
Seite 85: Arbeitsunterbrechungen
Arbeitsunterbrechungen: Nichtbeachtung besteht Brand- oder Explo sions gefahr. Achtung! Nach dem Aus- Wartung und Lagerung: schalten des Gerätes drehen sich die Hackmesser noch für • Sorgen Sie dafür, dass alle Mut- einige Sekunden nach. War- tern, Bolzen und Schrauben fest ten Sie, bis die Hackmesser angezogen sind und das Gerät stillstehen. -
Seite 86: Montageanleitung
während des Gebrauchs beschä- Schutzeinrichtung (FI-Schalter/ digt, trennen Sie sie sofort vom RCD) mit einem Auslösestrom Netz. von nicht mehr als 30 mA an. Berühren Sie auf keinen Fall die Netzanschlussleitung, solange Montageanleitung der Netzstecker nicht gezogen ist. Ziehen Sie vor allen Arbeiten •... -
Seite 87: Bedienung
Achtung! Nach dem 4. Fixieren Sie die Netzanschluss- Ausschalten des Gerätes leitung (2) mit der beiliegenden drehen sich die Hack- Kabelklemme. messer (11) noch für Bedienung einige Sekunden nach. Berühren Sie die rotie- renden Hackmesser (11) Beachten Sie den Lärmschutz und nicht. -
Seite 88: Reinigung/Wartung
• Heben Sie das Gerät zum Führen Sie folgende Wartungs- und Transport über feste Ober- Reinigungsarbeiten regelmäßig flächen wie Fliesen oder durch. Dadurch ist eine lange und Treppen an. zuverlässige Nutzung gewährlei- • Führen Sie das Gerät im stet. Schritttempo in möglichst geraden Bahnen durch den Allgemeine Reinigungs- und Boden. -
Seite 89: Hackmesser Austauschen
• Überprüfen Sie Abdeckungen und Achten Sie auf die korrekte Dreh- Schutzeinrichtungen auf Beschädi- richtung der Hackmesser (11). Die gungen und korrekten Sitz. Tauschen Pfeile auf Getriebe (9) und Hack- Sie diese gegebenenfalls aus. messer (11) müssen in die gleiche ... -
Seite 90: Entsorgung/Umweltschutz
Entsorgung/ Umweltschutz Führen Sie Gerät, Zubehör und Verpackung einer umweltgerechten Wiederverwertung Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. • Geben Sie das Gerät an einer Verwer- tungsstelle ab. Die verwendeten Kunst- stoff- und Metallteile können sortenrein getrennt werden und so einer Wieder- verwertung zugeführt werden. -
Seite 91: Garantie
Garantie Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- richtlinien sorgfältig produziert und vor Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Anlieferung gewissenhaft geprüft. rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Geräts stehen Die Garantieleistung gilt für Material- oder Ihnen gegen den Verkäufer des Geräts Fabrikationsfehler. -
Seite 92: Reparatur-Service
Service-Center Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per Service Deutschland E-Mail. Sie erhalten dann weitere In- Tel.: 0800 54 35 111 formationen über die Abwicklung Ihrer E-Mail: grizzly@lidl.de IAN 270725 Reklamation. • Ein als defekt erfasstes Gerät können Service Österreich Sie, nach Rücksprache mit unserem Kundenservice, unter Beifügung des... -
Seite 93: Translation Of The Original Ec Declaration Of Conformity
Tłumaczenie ory- original EC declara- ginalnej deklaracji tion of conformity zgodności WE Niniejszym oświadczamy, że konstrukcja We hereby confirm that the FGH 750 A1 series Kultywator ogrodowy garden cultivator typu FGH 750 A1 Serial number Numer seryjny 201512000001 - 201512055870 201512000001 - 201512055870 spełnia wymogi odpowiednich Dyrek-... -
Seite 94: Az Eredeti Ce Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
CE Ezennel igazoljuk, hogy a S tem potrjujemo, da Rotációs kapa Vrtni kultivator olló FGH 750 A1 serije FGH 750 A1 Sorozatszám Serijska številka 201512000001 - 201512055870 201512000001 - 201512055870 kezdve a következő vonatkozó EU irányel- ustreza veljavnim verzijam zadevnih smernic veknek felel meg a mindenkor érvényes... -
Seite 95: Překlad Originálního Prohlášení O Shodě Ce
CE o zhode CE Potvrzujeme tímto, že konstrukce Týmto potvrdzujeme, že Zahradní kultivátor Záhradný kultivátor konstrukční řady FGH 750 A1 konštrukčnej rady FGH 750 A1 Pořadové číslo Poradové číslo 201512000001 - 201512055870 201512000001 - 201512055870 odpovídá následujícím příslušným směr- zodpovedá... -
Seite 96: Original Eg Konformitätserklärung
Original EG Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass die Gartenkultivator Baureihe FGH 750 A1 Seriennummer 201512000001 - 201512055870 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EG • 2004/108/EG • 2000/14/EG • 2005/88/EG • 2011/65/EU* Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 709/A4:2009 •... -
Seite 97: Exploded Drawing
Exploded Drawing • Rysunek samorozwijający Robbantott ábra • Eksplozijska risba Rozvinuté náčrtky • Výkres náhradných dielov Explosionszeichnung FGH 750 A1 informative, pouczający, informatív, informační, informatívny, informativno, informativ IB_270725_FGH750A1_CB-4_rev02_20151130-ts.indb 97 01.12.15 08:47... - Seite 98 Exploded Drawing • Rysunek samorozwijający Robbantott ábra • Eksplozijska risba Rozvinuté náčrtky • Výkres náhradných dielov Explosionszeichnung FGH 750 A1 informative, pouczający, informatív, informační, informatívny, informativno, informativ 2015-11-30-rev02-ts IB_270725_FGH750A1_CB-4_rev02_20151130-ts.indb 98 01.12.15 08:47...
- Seite 99 IB_270725_FGH750A1_CB-4_rev02_20151130-ts.indb 99 01.12.15 08:47...
- Seite 100 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim Last Information Update · Stan informacji Információk állása · Stanje informacij · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 11 / 2015 · Ident.-No.: 76005568112015-4 IAN 270725 270725_flo_Gartenkultivator_cover_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 1 19.11.15 12:58 IB_270725_FGH750A1_CB-4_rev02_20151130-ts.indb 100 01.12.15 08:47...