Seite 4
Zu diesem Dokument Technisches Handbuch 1 Zu diesem Dokument Dieses Kapitel enthält Informationen für den fachgerechten Umgang mit diesem Dokument. 1.1 Gültigkeit Dieses Dokument beschreibt den Umbau "c-lever compact zu c-lever compact Dual" Produktbezeichnung: c-lever compact Dual c-lever compact dual Typen:...
Seite 5
Zu diesem Dokument 1.4 Verfügbarkeit der Dokumente Ergänzende Dokumentationen stehen auf der dormakaba Seite im Internet zur Verfügung. Die Handbücher befinden sich in einem geschützten Bereich (Extranet). Ein Zugriff ist über das Benutzerkonto geschulter Fachkräfte oder über ein temporäres Benutzerkonto möglich.
Seite 6
Programmer Programmer 1460 Kaba evolo Manager Multi RFID Device Near Field Communication Bluetooth Bluetooth® Smartphone Gerät auf dem die dormakaba mobile access App installiert ist mobile access App dormakaba mobile access App Versatile Configuration Package Konfigurationspaket Systemlevel Symbole Akustisches Signal Optisches Signal 1.7 Gefahrenkategorien...
Seite 7
Sie helfen, das Produkt und dessen Funktionen optimal zu nutzen. 1.9 Symbole Je nach Gefahrenquelle werden für Gefahrenhinweise Symbole mit folgender Bedeutung verwendet. Gefahr allgemein Gefahr durch elektrischen Strom Explosionsgefahr Gefahr für elektronische Komponenten durch elektrostatische Entladung - 01/2024 c-lever compact Dual Umbausatz...
Seite 8
Veränderungen führen zum vollständigen Haftungsausschluss. Das Öffnen des Geräts führt zum vollständigen Haftungs- und Garantieausschluss. Davon ausgenommen ist das Ersetzen der Batterie. Die Beseitigung von Störungen und Wartungsarbeiten sind ausschließlich durch Fachkräfte durchzuführen (siehe Kapitel 1 Zielgruppe). c-lever compact Dual Umbausatz - 01/2024...
Seite 9
Leiterplatten nur vor elektrostatischer Entladungsspannung am Körper. Es kann trotz- dem noch Schaden durch elektrostatische Entladungsspannung an der Kleidung entste- hen. • Ausgebaute Module ausschließlich in elektrostatisch abschirmenden, leitfähigen Schutz- beuteln transportieren und versenden. - 01/2024 c-lever compact Dual Umbausatz...
Seite 10
Träger solcher Geräte vor der Annäherung an Magnete warnen. 2.8 Fluchttüren, Brandschutz, Einsteckschlösser • Sicherstellen, dass die Regeln für Flucht- und Rettungswege eingehalten werden. • Sicherstellen, dass bei Brandschutztüren die lokalen Vorgaben eingehalten werden. • Sicherstellen, dass nur normierte Einsteckschlösser verwendet werden. c-lever compact Dual Umbausatz - 01/2024...
Seite 11
Dieses Kapitel gibt einen Überblick über das Produkt und liefert Informationen zu technischen Daten. 3.1 Übersicht Der c-lever compact Dual besteht aus 2 c-lever compact: 1 Außenbeschlag und 1 Innenbeschlag Beide Beschläge sind mechatronische Türbeschläge mit je einer Antenne und je einer Mechatronikeinheit.
Seite 12
2 Befestigungsschrauben, M4 in 3 Außenbeschlag Längen Rückplatte Dual Rosette Dual 4 Schrauben zur Befestigung der 2 Hülsen, nur bei Bedarf Rückplatte Dual EN ISO 10642 - M4 x 12 2 Sicherungsschrauben DIN 914 - M3 x 6-MK c-lever compact Dual Umbausatz - 01/2024...
Seite 14
Prüfbericht 210007203-02 Holztür 90-C Prüfbericht DMT-DO-50-460 Holztür EN179 Gemäß Prüfzertifikat Schutzklasse EN1906/EN16867 Gebrauchsklasse EN1906/EN16867 Zyklen Lebensdauer der Batterie bei > 60‘000 Zyklen* Je nach Konfiguration 20 °C * Gilt nur für die empfohlene Batterie c-lever compact Dual Umbausatz - 01/2024...
Seite 15
EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) EMC 2014/30/EU EN 301 489-3 V2.1.2 (2021-03) EN 62368-1:2021-5 EN 301 489-17 V3.2.2 (2019-12) EN 300 328 V2.2.2 (2019-10) Die Original Konformitätserklärung kann unter www.dormakaba.com/conformity im PDF- Format herunter geladen werden. - 01/2024 c-lever compact Dual Umbausatz...
Seite 16
Sicherstellen, dass ein Einsteckschloss mit Wechselfunktion verwendet wird. Einsteckschlösser mit Wechselfunktion ermöglichen das mechanische Öffnen durch den Schließzylinder. 4.1.5 Minimalabstand prüfen • Sicherstellen, daß zum Ausfahren des Batteriehalters mindestens 50 mm Platz vorhanden ist. >50 c-lever compact Dual Umbausatz - 01/2024...
Seite 17
Bohrmasse auf der Außenseite und der Innenseite der Tür >21,5 (mm) Bohrmasse der Tür Die Bohrdurchmesser an den c-lever compact bzw. c-lever compact Dual anpassen. Die vorhandenen Beschläge sind entfernt. ü Wenn noch keine Bohrungen vorhanden sind: Die Bohrungen auf der Außen- und Innenseite der Tür markieren.
Seite 18
2. Den Drücker in der gewünschten Position auf den Vierkant aufstecken. 3. Den Gewindestift M6 x 8 (mit Schraubensicherung) in den Drücker schrauben und festziehen. 4.7 Montieren des Drückerdorns (Außenbeschlag) Falls die Nase (blau abgebildet) nicht eingemittet ist: Nase einmitten. c-lever compact Dual Umbausatz - 01/2024...
Seite 19
Den c-lever mit Drückerdorn auf der Türaußenseite durch die Schlossnuss stecken. 4.9 Drückerdorn kürzen Der Drückerdorn muss 6 mm aus der Innenseite der Tür hervorragen. Der Drückerdorn des Außenbeschlags ist durch das Schloss gesteckt. ü Der Außenbeschlag liegt satt auf der Tür auf. ü - 01/2024 c-lever compact Dual Umbausatz...
Seite 20
Den Drückerdorn des Außenbeschlags durch das Schloss stecken. ð Der Drückerdorn hat von der Oberfläche der Türinnenseite einen Überstand von 6 mm. 4.10 Schraubenlänge bestimmen Türstärke (mm) Schraubenlänge M4 x 35 mm 50 mm 65 mm 80 mm 95 mm c-lever compact Dual Umbausatz - 01/2024...
Seite 21
Die Dual-Rosette ist montiert. ü Ein 1,5 mm Sechskantschlüssel ist vorhanden. ü Die Nuss (blau) ausrichten: Die 'Nase' der Nuss (B) auf die Mitte der Ausbuchtung (A) ausrichten. 2. Den Innenbeschlag ca. 45 Grad abdrehen. - 01/2024 c-lever compact Dual Umbausatz...
Seite 22
Mit der „Bolt Recreation Time“ wird definiert, in welchem Zeitintervall der Einkupplungszustand der mechatronischen Einheit überprüft werden soll. 4.14 Demontage 4.14.1 Demontage Innenbeschlag Den c-lever compact (Innenbeschlag) demontieren Ein 1,5 mm Sechskantschlüssel ist vorhanden. ü 1,5 mm Mit dem 1,5 mm Sechskantschlüssel die 2 Stiftschrauben lösen. c-lever compact Dual Umbausatz - 01/2024...
Seite 23
Den Außenbeschlag aus der Schlossnuss ziehen. 4.14.3 Entfernen der Batteriehalter-Sicherungsschraube Falls vorhanden: Batteriehalter-Sicherungsschraube entfernen. Die flexible Unterlagsplatte abziehen. 2. Die Batteriehalter-Sicherungsschraube herausschrauben. 4.14.4 Entfernen der Drücker Den Gewindestift aus dem Drücker schrauben und den Drücker abziehen. - 01/2024 c-lever compact Dual Umbausatz...
Seite 24
Mobile Access Geräte: Nach dem Übertragen der Konfiguration mit dem Programmer: Das Gerät für Mobile Access initialisieren, siehe Kapitel Initialisieren des Geräts für Mobile Access [} 5.8]. • evolo smart: Die App führt den Benutzer durch den Vorgang. c-lever compact Dual Umbausatz - 01/2024...
Seite 25
Das Master-Medium ca. 1 s vor die Antenne halten. • Den Programmer mit dem Gerät verbinden. • Die Konfiguration vom Programmer auf das Gerät übertragen. Siehe auch: • Systembeschreibung • Dokumentation der eingesetzten Systemsoftware • Bedienungsanleitung Programmer 1460 • Planungsrichtlinie Wireless - 01/2024 c-lever compact Dual Umbausatz...
Seite 26
Organisation der Komponenten in einer A/B-Struktur oder in einer B-Struktur. 5.6.1 A/B Struktur Master-A Master-B Benutzermedien Master-A: • Maximal 200 Master-B anlegen • Keine Programmierung der Benutzermedien • Keine Programmierung von Zutrittsberechtigungen • Weitere Anwendungen, siehe nachfolgende Kapitel c-lever compact Dual Umbausatz - 01/2024...
Seite 27
Summe = 4000: Maximale Anzahl Benutzer ist erreicht. 5.6.2 B-Struktur Master-B Benutzermedien Master-B: • Vergabe und Entzug von Zutrittsberechtigungen • Weitere Anwendungen, siehe nachfolgende Kapitel Benutzermedien: • Maximal 4000 Benutzermedien • Die Verteilung der Benutzer auf mehrere Master-B ist nicht möglich. - 01/2024 c-lever compact Dual Umbausatz...
Seite 28
Master-Medium (A oder B) ca. 1 s 1x kurz Beep vor die Antenne halten. -> Grün leuchtet. -> 1 kurzes Signal ertönt. -> Grün erlischt. -> Das vorgehaltene Master- Medium wurde als oberstes Master- Medium eingetragen. oder Beep c-lever compact Dual Umbausatz - 01/2024...
Seite 29
-> Die A/B Struktur ist angelegt. Bei Bedarf weitere Master-B vorhalten. Master-A ca. 1 s vor die Antenne 1x lang Beeeep halten. -> Grün leuchtet. -> 1 langes Signal ertönt. -> Grün erlischt. - 01/2024 c-lever compact Dual Umbausatz...
Seite 30
Master-B ca. 1 s vor die Antenne 1x lang Beeeep halten. -> Grün leuchtet. -> 1 langes Signal ertönt. -> Grün erlischt. -> Die Änderungen wurden übenommen. Bei Bedarf mit weiteren Master-B Zutrittsberechtigungen erteilen. c-lever compact Dual Umbausatz - 01/2024...
Seite 31
Komponente keinen Zutritt. Bei Bedarf weitere Benutzermedien vorhalten. Master-B ca. 1 s vor die Antenne 1x lang Beeeep halten. -> Grün leuchtet. ->1 langes Signal ertönt. -> Grün erlischt. -> Die Änderungen wurden übenommen. - 01/2024 c-lever compact Dual Umbausatz...
Seite 32
Bei Bedarf weitere Master-B vorhalten. 10 s Master-A ca. 1 s vor die Antenne 1x lang Beeeep halten. -> Grün leuchtet. -> 1 langes Signal ertönt. -> Grün erlischt. -> Die Änderungen wurden übenommen. c-lever compact Dual Umbausatz - 01/2024...
Seite 33
-> (vor Firmware Version 42: 2 kurze Vor Firmware Version 42: Signale ertönen.) 2x kurz -> Grün erlischt. -> Alle durch den Master-B 10 s vergebenen Zutrittsrechte wurden aufgehoben. 5.7.7 INI-Reset mit Master-Medien Siehe Kapitel "Service" > "INI-Reset mit Master-Medien" - 01/2024 c-lever compact Dual Umbausatz...
Seite 34
• Grün Initialisierung: • Seriennummer des Geräts Das Gerät ist initialisiert. Nach nicht erfolgreicher • 1 kurzes Signal ertönt. • Initialisierung: • Rot leuchtet kurz. • 1 langes Signal ertönt. • Rot leuchtet kurz. c-lever compact Dual Umbausatz - 01/2024...
Seite 35
Die Aktivierung von Bluetooth für Mobile Access ist nicht möglich. Übersicht über Produktlinien, Systemlevel und Hostsysteme Anforderungen der Hostsysteme an die Systemlevel der Produktlinien. Eine Komponente mit höherem Systemlevel kann auch von einem Hostsystem mit niedrigerem Systemlevel betrieben werden. - 01/2024 c-lever compact Dual Umbausatz...
Seite 36
ð Der Programmer zeigt die Statusinformation der Komponente an. Statusinformationen: • Firmware (SW) • Systemlevel (SL) • Mobile Access (BLE) 5.10.2 Upgrade durchführen Das Vorgehen ist für Systemlevel und Mobile Access gültig. Voraussetzungen • Das passende Master-Medium ist vorhanden. c-lever compact Dual Umbausatz - 01/2024...
Seite 37
Ein Downgrade auf einen kleineren Systemlevel ist nicht möglich. 5.10.3.1 Upgrade mit Lizenzkarte Problem Beschreibung/Abhilfe Beim ersten Vorhalten der Lizenzkarte: Bedeutung Die Lizenzkarte enthält keine Lizenz. "leere Karte" Diese Lizenzkarte wurde bereits bei einer anderen Komponente verwendet. Maßnahmen: - 01/2024 c-lever compact Dual Umbausatz...
Seite 38
2. Die korrekte Lizenzkarte für diese Komponente verwenden. Bedeutung Versuch der Lizenzierung eines bereits lizenzierten Produkts. "bereits Die Komponente besitzt bereits den auf der Lizenzkarte als Ziel Lizenziert" angegebenen oder einen höheren Systemlevel. Keine Maßnahmen nötig. c-lever compact Dual Umbausatz - 01/2024...
Seite 39
Die Komponenteninformation mithilfe des Programmer auslesen. 2. Den angezeigten Systemlevel mit dem für das verwendete Hostsystem geforderten Systemlevel abgleichen (siehe Tabelle). 3. Wenn der Systemlevel kleiner ist, mit der passenden Lizenzkarte ein Upgrade durchführen. - 01/2024 c-lever compact Dual Umbausatz...
Seite 40
Sofern die Funktion(en) mit dem Programmer 1460 oder der Systemsoftware aktiviert wurden. 6.2 Öffnen mit Smartphone Für Mobile-Access-Anwendungen Voraussetzungen • Das Gerät wurde initialisiert. • Die Zutrittsrechte wurden vom übergeordneten System auf das Smartphone übertragen. c-lever compact Dual Umbausatz - 01/2024...
Seite 41
Hinweis: Die Dauer, während der das Schloss betätigt werden kann, beträgt bei Auslieferung ca. 6 s. Die Dauer kann mit dem Programmer oder im übergeordneten System unter Öffnungszeit geändert werden. • Das Schloss durch Drücken des Türdrückers betätigen. - 01/2024 c-lever compact Dual Umbausatz...
Seite 42
Es dürfen nur Desinfektionsmittel verwendet werden, welche explizit zur Reinigung empfindlicher Metall- und Kunstoffoberflächen vorgesehen sind. Das Verwenden nicht geeigneter Reinigungsmittel oder Methoden kann die Oberflächen der Komponenten beschädigen. Oberfläche mit einem weichen und feuchten Tuch reinigen. c-lever compact Dual Umbausatz - 01/2024...
Seite 43
Alle Daten (Zutrittsberechtigungen, Konfigurationen und Traceback) bleiben im batterieunabhängigen Speicher während des Batteriewechsels erhalten. Die Einstellung der Uhr geht ca. 45 Sekunden nach dem Entfernen der Batterie verloren. Weitere Informationen 2 Entfernen der Batteriehalter-Sicherungsschraube [} 23] 2 Zusätzliche Sicherung des Batteriehalters [} 18] - 01/2024 c-lever compact Dual Umbausatz...
Seite 44
10 s: Beep halten. 1x lang, Beep -> Grün leuchtet. 1x kurz, -> Nebenstehende Signale ertönen. nach 15 s, -> Nach 15 s wird der INI-Reset 2x kurz ausgeführt. -> Grün erlischt. 15 s c-lever compact Dual Umbausatz - 01/2024...
Seite 45
INI-Reset mit Master-A Master-A ca. 15 s vor die Antenne 2x kurz Beep halten. Beep -> Grün leuchtet. -> Nach 15 s wird der INI-Reset ausgeführt. -> 2 kurze Signale ertönen. -> Grün erlischt. 15 s - 01/2024 c-lever compact Dual Umbausatz...
Seite 46
Tür immer offen: Tür öffnet — — – Uhrzeit vom E-Modul fehlt – Uhr stellen, oder schließt nicht zum oder ist nicht korrekt Programmierung prüfen programmierten Zeitpunkt eingestellt – Programmierung fehlerhaft c-lever compact Dual Umbausatz - 01/2024...
Seite 47
Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Entsorgung in Deutschland: Die dormakaba EAD GmbH übernimmt nach Nutzungsbeendigung die ordnungsgemäße Entsorgung der gelieferten Ware entsprechend den gesetzlichen Regelungen (ElektroG- Gesetz in Deutschland). Anfallende Transportkosten ins Herstellerwerk sind vom Besitzer des Elektroaltgerätes zu tragen.
Seite 48
Nicht ordnungsgemäß verpackte Baugruppen und Geräte können durch Beschädigungen während des Transports Kosten verursachen. Bitte folgende Hinweise beachten, wenn dormakaba Produkte versendet werden. dormakaba haftet nicht für Schäden an Produkten, die auf eine unzureichende Verpackung zurückzuführen sind. 11.1 Vorbereiten der Rücksendung •...
Seite 49
Technisches Handbuch Verpackung/Rücksendung • Grund der Rücksendung, z. B. Reparaturaustausch. • Aussagekräftige Fehlerbeschreibung. Bei Rücksendungen aus Ländern außerhalb der EU ist zusätzlich eine Zollrechnung mit reellem Zollwert und Zolltarifnummer erforderlich. - 01/2024 c-lever compact Dual Umbausatz...