Technisches Handbuch Zu diesem Dokument 1 Zu diesem Dokument Dieses Kapitel enthält Informationen für den fachgerechten Umgang mit diesem Dokument. 1.1 Gültigkeit Dieses Dokument beschreibt das Produkt: Produktbezeichnung: dormakaba c-lever pro Typen: 264... Variante: Rosetten-Befestigung Option TouchGo Produktbezeichnung: dormakaba c-lever pro...
Um das Konto zu aktivieren auf den Bestätigungslink in der E-Mail klicken. 1.5 Ergänzende Dokumente • Technisches Handbuch Programmer 1460 • Dokumentation der eingesetzten Systemsoftware • evolo Systembeschreibung Option TouchGo • Betriebsanleitung dormakaba TouchGo c-lever • Systembeschreibung dormakaba TouchGo dormakaba c-lever pro Rosetten-Befestigung - 02/2018...
Programmer Programmer 1460 S-Modul S-Modul c-lever pro Kaba evolo Manager Multi RFID Device Handle above cylinder (Drücker über dem Zy- linder) Handle below cylinder (Drücker unterhalb des Zylinders) Symbole Akustisches Signal Optisches Signal Rosetten-Befestigung - 02/2018 dormakaba c-lever pro...
Sie helfen, das Produkt und dessen Funktionen optimal zu nutzen. 1.9 Symbole Je nach Gefahrenquelle werden für Gefahrenhinweise Symbole mit folgender Bedeutung ver- wendet. Gefahr allgemein Gefahr durch elektrischen Strom Explosionsgefahr Gefahr für elektronische Kompo- nenten durch elektrostatische Ent- ladung dormakaba c-lever pro Rosetten-Befestigung - 02/2018...
änderungen führen zum vollständigen Haftungsausschluss. Das Öffnen des Geräts führt zum vollständigen Haftungs- und Garantieausschluss. Davon ausgenommen ist das Ersetzen der Batterie. Die Beseitigung von Störungen und Wartungsarbeiten sind ausschließlich durch Fachkräfte durchzuführen (siehe Kapitel 1 Zielgruppe). Rosetten-Befestigung - 02/2018 dormakaba c-lever pro...
Leiterplatten nur vor elektrostatischer Entladungsspannung am Körper. Es kann trotz- dem noch Schaden durch elektrostatische Entladungsspannung an der Kleidung entste- hen. • Ausgebaute Module ausschließlich in elektrostatisch abschirmenden, leitfähigen Schutz- beuteln transportieren und versenden. dormakaba c-lever pro Rosetten-Befestigung - 02/2018...
Lithium-Batterien nicht aufladen. 2.7 Fluchttüren, Brandschutz, Einsteckschlösser • Sicherstellen, dass die Regeln für Flucht- und Rettungswege eingehalten werden. • Sicherstellen, dass bei Brandschutztüren die lokalen Vorgaben eingehalten werden. • Sicherstellen, dass nur normierte Einsteckschlösser verwendet werden. Rosetten-Befestigung - 02/2018 dormakaba c-lever pro...
Hand zu nehmen. Beim Berühren des Türdrückers mit der Hand erkennt der Türbeschlag, ob die Person ein berechtigtes Benutzermedium bei sich trägt. Nach der Identifikation eines berechtigten Mediums kann die Tür manuell geöffnet werden. Die Zu- trittsberechtigung wird optisch und optional auch akustisch signalisiert. dormakaba c-lever pro Rosetten-Befestigung - 02/2018...
PZ 85, 88, 90, 92 RZ 94 In diesem Dokument beschriebene Version Legende Abkürzung Bedeutung 17 mm Europrofil 22 mm Schweizer Rundprofil Skandinavisch oval Australien oval Japanisch Rundprofil Das vorliegende Dokument beschreibt die Version PZ. dormakaba c-lever pro Rosetten-Befestigung - 02/2018...
Seite 15
Technisches Handbuch Produktbeschreibung Übersicht Zylinderabstützung (Option) Pos. Zylinderabstützung Profil LM (Lochmittelabbstand, Lochdistanz) (mm) 72, 78 74, 94 70, 78, 85, 90 72, 88, 92 In diesem Dokument beschriebene Version Rosetten-Befestigung - 02/2018 dormakaba c-lever pro...
Lebensdauer der Batterie bei ca. 150‘000 Zyklen (Konfigu- Die Konfiguration beeinflusst 20 °C ration: Whitelist ohne akusti- die Lebensdauer der Batterie sche Signale) ¹ Zertifizierung noch nicht abgeschlossen. 3.4.1 Abmessungen ±42° Ø7 M5 21,1 21,1 Rosetten-Befestigung - 02/2018 dormakaba c-lever pro...
Produktbeschreibung Technisches Handbuch 3.4.2 Konformität Dieses Produkt entspricht den EU-Richtlinien 2014/53/EU Funkgeräte-Richtlinie 2011/65/EU RoHS Richtlinie Die Original Konformitätserklärung kann unter www.kaba.com/conformity im PDF-Format her- unter geladen werden. dormakaba c-lever pro Rosetten-Befestigung - 02/2018...
Materialstärke der Erneuerungsplatte: 1,5 mm Prüfen, ob der vorhandene Schießzylinder verwendet werden kann • Am zu ersetzenden c-lever das Maß A messen (Innen- und Außenseite). • A = 23,3 mm: Der bestehende Schießzylinder kann verwendet werden. Rosetten-Befestigung - 02/2018 dormakaba c-lever pro...
Die Überwurfmutter in Richtung Drücker schieben (2.) • Sicherstellen, dass durch die nachfolgenden Handlungen die Abdeckung der Antenne nicht zerkratzt wird. • Die Abdeckung unten aus der Nut schieben (3.), leicht nach vorne ziehen (4.) und aus- schwenken (5.). Rosetten-Befestigung - 02/2018 dormakaba c-lever pro...
Installation Technisches Handbuch 4.5.2 Zylinderabstützung einfahren • Den Außenbeschlag auf eine Unterlage legen. • Die Zylinderabstützung wie abgebildet in der Rahmen einfahren (1. - 2.). • Die Zylinderabstützung in den Rahmen schwenken (3.). dormakaba c-lever pro Rosetten-Befestigung - 02/2018...
Nase (blau) einfahren (3.). Beispiel mit Lochmittelabstand 88 mm: 4.5.4 Abdeckung einsetzen • Sicherstellen, dass durch die nachfolgenden Handlungen die Abdeckung der Antenne nicht zerkratzt wird. • Die Abdeckung ausrichten (1.). Rosetten-Befestigung - 02/2018 dormakaba c-lever pro...
Seite 24
Nut einfahren (4.). ACHTUNG Beschädigung der Überwurfmutter Beim Verschieben und Festziehen der Überwurfmutter darf diese den Gewindestift nicht be- rühren. • Die Überwurfmutter in Richtung Rahmen schieben. • Mithilfe des Multitools die Überwurfmutter festziehen. dormakaba c-lever pro Rosetten-Befestigung - 02/2018...
Den Drückerdorn nach rechts bis zum Den Drückerdorn nach links bis zum Anschlag drehen und in dieser Position Anschlag drehen und in dieser Position halten. halten. Den Richtungsgeber einsetzen. Den Richtungsgeber einsetzen. Rosetten-Befestigung - 02/2018 dormakaba c-lever pro...
Seite 26
Kupplungseinheit stecken. Kupplungseinheit stecken. Den Drückerdorn mit dem Gewinde- Den Drückerdorn mit dem Gewinde- stift festschrauben. stift festschrauben. ** Option TouchGo: Sicherstellen, dass auf dermit ** markierten Seite des Drückerdorns kei- ne Nut vorhanden ist. dormakaba c-lever pro Rosetten-Befestigung - 02/2018...
Außendrückers festschrauben. Die Kupplungseinheit ist eingebaut und im Außenbeschlag befestigt. • Den Stecker der Kupplungseinheit in die weiße Buchse stecken. • Antennenkabel wie abgebildet neben der Kupplungseinheit verlegen. • Das Antennenkabel durch die Rückplatte führen. Rosetten-Befestigung - 02/2018 dormakaba c-lever pro...
Seite 28
Installation Technisches Handbuch • Die Rückplatte aufstecken. • Anzugsdrehmoment maximal 2,5±0,5 Nm Die Rückplatte mit 6 M5-Schrauben festschrauben. dormakaba c-lever pro Rosetten-Befestigung - 02/2018...
Tür stecken.) • Das Antennenkabel im Schlosskasten syphonartig nach unten verlegen. • Das Einsteckschloss so in die Schlosstasche schieben, dass das Antennenkabel unter dem Schlosskasten liegt und nicht eingeklemmt wird. Rosetten-Befestigung - 02/2018 dormakaba c-lever pro...
Seite 30
Sicherstellen, dass das Antennenkabel nicht eingeklemmt ist. • Das Antennenkabel vorsichtig in Richtung Türinnenseite ziehen. • Den Schließzylinder mit der Zylinder-Befestigungsschraube sichern, aber noch nicht fest- ziehen. • Der Außenbeschlag ist in die Tür gesteckt, aber noch nicht befestigt. dormakaba c-lever pro Rosetten-Befestigung - 02/2018...
Mithilfe der Tabelle die Schraubenlänge und die Anzahl der Verlängerungen bestimmen. Klemmlänge* (mm) Schraubenlänge Anzahl M5 x Verlängerungen 40 mm 45 mm 50 mm 55mm 60 mm 45 mm 50 mm 60 mm 70 mm *Klemmlänge = Türstärke + Dicke der Erneuerungplatte(n) Rosetten-Befestigung - 02/2018 dormakaba c-lever pro...
Ist der c-lever pro bereits programmiert, geht die Einstellung der Uhr ca. 45 Sekunden nach dem Entfernen der Batterie verloren. • Den Batteriehalter in die abgebildete Richtung drücken (1.) und gleichzeitig nach vorne schwenken (2.). dormakaba c-lever pro Rosetten-Befestigung - 02/2018...
Seite 33
Technisches Handbuch Installation • Den Drücker ausrichten. Rosetten-Befestigung - 02/2018 dormakaba c-lever pro...
• Das Antennenkabel durch die Rückplatte führen. • Die Rückplatte auf den Drückerdorn und den Schließzylinder schieben. • Hinweis: Anzugsdrehmoment maximal 2,5±0,5 Nm. Die Rückplatte des Innenbeschlags mit 3 M5-Schrauben am Außenbeschlag festschrau- ben. dormakaba c-lever pro Rosetten-Befestigung - 02/2018...
Seite 35
Den IDC-Stecker anhand der Markierung des Antennenkabels ausrichten. • Den IDC-Stecker mit einer Crimpzange auf das Antennenkabel pressen. • Das Antennenkabel am Schließzylinder vorbeiführen. • Die beiden IDC-Stecker der Antennenkabel in das Verbindungsstück einstecken. Rosetten-Befestigung - 02/2018 dormakaba c-lever pro...
Seite 36
-> Die Abdeckung steht auf der der Nut gegenüberliegenden Seite hervor. • Die hervorstehende Abdeckung gegen den Rahmen drücken (5) und gedrückt halten. • Mithilfe des Multitools die Überwurfmutter festziehen. • Die Abdeckung loslassen. dormakaba c-lever pro Rosetten-Befestigung - 02/2018...
Seite 37
Technisches Handbuch Installation • Am Drücker den Gewindestift festziehen. Option TouchGo: Maximales Anzugsdrehmo- ment: 1,0 Nm • Die Zylinderbefestigungsschraube (Stulpschraube) festschrauben. • Funktionskontrolle durchführen, siehe Bedienung [} 6]. • Am Außenbeschlag die Schutzfolie abziehen. Rosetten-Befestigung - 02/2018 dormakaba c-lever pro...
Nach der Installation und nach Service- und Wartungsarbeiten folgende Überprüfungen durchführen: • Sicherstellen, dass das Gerät und das Einsteckschloss mechanisch korrekt installiert sind. • Sicherstellen, dass das Gerät und das Einsteckschloss korrekt funktionieren. • Nach der Programmierung: Funktionskontrolle durchführen, siehe Bedienung [} 6]. dormakaba c-lever pro Rosetten-Befestigung - 02/2018...
Den Batteriehalter in die abgebildete Richtung drücken (1.) und gleichzeitig nach vorne schwenken (2.). ACHTUNG Quetsch- und Schergefahr von Kabeln durch unsachgemäße Demontage. Die Kabel so demontieren, dass eine Quetsch- oder Schergefahr ausgeschlossen ist. Rosetten-Befestigung - 02/2018 dormakaba c-lever pro...
Seite 40
• Den Innenbeschlag vom Drückerdorn (und vom Schließzylinder) abziehen. • Die 3 Schrauben entfernen. • Die Rückplatte von der Tür abheben. -> Der Innenbeschlag ist demontiert. • Den Schließzylinder entfernen. • Das Einsteckschloss ausbauen. dormakaba c-lever pro Rosetten-Befestigung - 02/2018...
Den Stecker der Kupplungseinheit aus der weißen Buchse ziehen (1.). • Das Antennenkabel von der schwarzen Buchse abziehen (2.). • Den Gewindestift des Außendrückers lösen. • Die Kupplungseinheit vom Außenbeschlag abziehen. • Den Gewindestift lösen und den Drückerdorn abziehen. Rosetten-Befestigung - 02/2018 dormakaba c-lever pro...
Produkte mit RCID Firmware Übertragungstechnologie c-lever pro TouchGo E310 RCID und RFID c-lever pro TouchGo E110 RCID Siehe: Betriebsanleitung dormakaba c-lever TouchGo Programmieren von TouchGo-Produkten mit RFID Produkte mit RFID Firmware Übertragungstechnologie c-lever pro TouchGo E310 RCID und RFID Siehe nachfolgende Kapitel.
Seite 43
Verlorene Benutzermedien sind unverzüglich in allen Komponenten zu sperren und löschen. (Verlorene Benutzermedien in der Systemsoftware in der Whitelist löschen (CardLink in die Blacklist eintragen) oder alle Benutzermedien mit dem entsprechenden Master löschen und anschließend alle Benutzermedien neu programmieren). Rosetten-Befestigung - 02/2018 dormakaba c-lever pro...
über die verschiedenen Master-B ist frei. Zum Beispiel verwaltet ein Master-B1 nur 50 Be- nutzer und ein anderer Master-B2 dafür bis zu 3950 Benutzer. 5.6 A/B- und B-Struktur A-Struktur Master A Master B Benutzer- medien B-Struktur Master B Benutzer- medien dormakaba c-lever pro Rosetten-Befestigung - 02/2018...
Antenne halten. Abschließen: 1x lang Beeeep Master-B ca. 1 s vor die Antenne halten. Hinweis: Wenn innerhalb von 20 s kein Master Medium vorgehalten wird, wird der Programmiermode automatisch beendet und 1x lang akustisch signalisiert. Rosetten-Befestigung - 02/2018 dormakaba c-lever pro...
Abschließen: 1x lang Beeeep Master-B ca. 1 s vor die Antenne halten. Hinweis: Wenn innerhalb von 20 s kein Master Medium vorgehalten wird, wird der Programmiermode automatisch beendet und 1x lang akustisch signalisiert. dormakaba c-lever pro Rosetten-Befestigung - 02/2018...
Beeeep Master-A kurz (ca. 1 s) vor die An- tenne halten. 1 langes Signal ertönt. Hinweis: Wird kein Master-Medium vorgehalten, wird der Program- mier-Modus nach 20 s beendet und 1 langes Signal ertönt. Änderungen wurden übernommen. Rosetten-Befestigung - 02/2018 dormakaba c-lever pro...
Dabei leuchtet der Leuchtring grün, solange sich das Medium im Antennenfeld befindet und gelesen wird. Benutzermedien Handlung löschen Master-B ca. 10 s vor die Antenne 2x kurz Beep halten. Beep Alle Benutzermedien unter dem 1x lang Master-B gelöscht. 1x kurz 10 s Legende: Firmware Version 42xx dormakaba c-lever pro Rosetten-Befestigung - 02/2018...
15 s Master-A/B-Struktur nach 10 s, Beep 1x lang, Master-A ca. 15 s vor die Antenne Beep 1x kurz, halten. Nach 15 s wird das INI-Re- nach 15 s, set ausgeführt. 2x kurz 15 s Rosetten-Befestigung - 02/2018 dormakaba c-lever pro...
Seite 50
Nach 15 s wird das INI-Re- set ausgeführt. 15 s Master-A 2x kurz Beep Master-A ca. 15 s vor die Antenne Beep halten. Nach 15 s wird das INI-Re- set ausgeführt. 15 s dormakaba c-lever pro Rosetten-Befestigung - 02/2018...
Produkte mit RCID Firmware Verwendete Datenübertragung TouchGo c-lever pro E310 RCID TouchGo c-lever pro E110 RCID Siehe: Betriebsanleitung dormakaba c-lever TouchGo Bedienen von TouchGo-Produkten mit RFID Produkte mit RFID Firmware Verwendete Datenübertragung TouchGo c-lever pro E310 RFID Siehe nachfolgende Kapitel.
Seite 52
Beim Versuch, mit unberechtigten Benutzermedien Zutritt zu erlan- Beep gen, wird 4x kurz akustisch und 4x kurz rot signalisiert. Beep Beep Beep Legende: Sofern die Funktion(en) mit dem Programmer 1460 oder der Systemsoftware aktiviert wurden. dormakaba c-lever pro Rosetten-Befestigung - 02/2018...
Es dürfen nur Desinfektionsmittel verwendet werden, welche explizit zur Reinigung empfindli- cher Metall- und Kunstoffoberflächen vorgesehen sind. Das Verwenden nicht geeigneter Reini- gungsmittel oder Methoden kann die Oberflächen der Komponenten beschädigen. Oberfläche mit einem weichen und feuchten Tuch reinigen. Rosetten-Befestigung - 02/2018 dormakaba c-lever pro...
Mithilfe des Multitools die Überwurfmutter des Innenbeschlags lösen (>360°). >360° • Mit Schließzylinder: Bei Bedarf die Zylinderbefestigungsschraube (Stulpschraube) lockern. • Die Abdeckung aus der Nut schieben (1.), leicht nach vorne ziehen (2.) und abdrehen (3.). dormakaba c-lever pro Rosetten-Befestigung - 02/2018...
Seite 55
Die gebrauchten Batterien entfernen. • Unter Beachtung der Polarität die neuen Batterien einsetzen. • Den Batteriehalter einführen (1.), in Richtung Drücker drücken (2.) und gleichzeitig in den Rahmen schwenken (3.). • Falls vorhanden: Die Kontaktschutzfolie entfernen. Rosetten-Befestigung - 02/2018 dormakaba c-lever pro...
Die hervorstehende Abdeckung gegen den Rahmen drücken (5) und gedrückt halten. • Mithilfe des Multitools die Überwurfmutter festziehen. • Die Abdeckung loslassen. • Funktionskontrolle durchführen, siehe Bedienung [} 6]. 8.3 Batterie der TouchGo-Medien ersetzen Siehe Betriebsanleitung dormakaba c-lever TouchGo dormakaba c-lever pro Rosetten-Befestigung - 02/2018...
Technisches Handbuch Service 8.4 Programmer anschließen • c-lever und Programmer mithilfe des Programmerkabels und des Adapters (1355-42B) für das Programmierkabel (grau) verbinden. Rosetten-Befestigung - 02/2018 dormakaba c-lever pro...
Programmer mithilfe des Programmerkabels und des Adapters (1355-42B) für das Programmierkabel (grau) verbinden. 8.6.1.2 Reset durchführen • Ein berechtigtes Benutzermedium oder Master-Medium vor die Antenne halten. • Am Programmer das Menü Einstellungen öffnen. dormakaba c-lever pro Rosetten-Befestigung - 02/2018...
Seite 59
Technisches Handbuch Service • Aktuator wählen. • INI-Reset wählen. • Ja wählen. Nach erfolgreichem Reset ertönen zwei Signale. Die Betriebsanleitung des Programmer enthält eine detailliere Beschreibung. Rosetten-Befestigung - 02/2018 dormakaba c-lever pro...
Mithilfe des Multitools die Überwurfmutter des Innenbeschlags lösen (>360°). >360° • Mit Schließzylinder: Bei Bedarf die Zylinderbefestigungsschraube (Stulpschraube) lockern. • Die Abdeckung aus der Nut schieben (1.), leicht nach vorne ziehen (2.) und abdrehen (3.). dormakaba c-lever pro Rosetten-Befestigung - 02/2018...
Seite 61
Die Abdeckung in der abgebildeten Reihenfolge (2.-3.) verschieben und in die Nut einfah- ren (4.). -> Die Abdeckung steht auf der der Nut gegenüberliegenden Seite hervor. • Die hervorstehende Abdeckung gegen den Rahmen drücken (5) und gedrückt halten. Rosetten-Befestigung - 02/2018 dormakaba c-lever pro...
Den Drücker betätigen und die Tür öffnen. • Am Gerät die Batterien ersetzen, siehe Kapitel Batterien ersetzen. • Das Gerät und die externe Stromversorgung trennen. • Die Uhrzeit einstellen. • Funktionskontrolle durchführen, siehe Kapitel Bedienung. Rosetten-Befestigung - 02/2018 dormakaba c-lever pro...
Den Außenbeschlag demontieren (die Kupplung muss nicht ausgebaut werden). [} 4.14.2] • Die beiden mittleren Laschen nach aussen drücken und gleichzeitig die Platine anheben. • Auf der einen Seite die beiden Laschen nach innen drücken und gleichzeitig die Antenne aus dem Rahmen schieben. dormakaba c-lever pro Rosetten-Befestigung - 02/2018...
Seite 65
• Sicherstelllen, daß die Antennenplatine auf der Antenne einschnappt. • Den Stecker der Kupplungseinheit in die weiße Buchse stecken. • Antennenkabel wie abgebildet neben der Kupplungseinheit verlegen. • Das Antennenkabel durch die Rückplatte führen. Rosetten-Befestigung - 02/2018 dormakaba c-lever pro...
Seite 66
Service Technisches Handbuch • Die Rückplatte aufstecken. • Anzugsdrehmoment maximal 2,5±0,5 Nm Die Rückplatte mit 6 M5-Schrauben festschrauben. • Den Außenbeschlag installieren. [} 4.9.1] • Den Innenbeschlag installieren. [} 4.12.1] dormakaba c-lever pro Rosetten-Befestigung - 02/2018...
E-Modul INI-Reset ausführen nicht programmieren miert Master Medium wird nicht — — Antenne nicht mit E-Modul Verbindung bzw. Stromver- erkannt verbunden sorgung herstellen Keine Stromversorgung Andere Fehler 3x kurz 1x kurz Unbeabsichtigter Neustart — 1x kurz Rosetten-Befestigung - 02/2018 dormakaba c-lever pro...
Seite 68
Tür immer offen: Tür öffnet — — Uhrzeit vom E-Modul fehlt Uhr stellen, Programmierung oder schließt nicht zum pro- oder ist nicht korrekt einge- prüfen grammierten Zeitpunkt stellt Kupplungseinheit tauschen Programmierung fehlerhaft dormakaba c-lever pro Rosetten-Befestigung - 02/2018...
Gerät ist im Office- ist permanent einge- oder Pass-Modus, De- kuppelt fekt im Gerät Der äußere Drücker 1x kurz 1x grün Gerät erkennt berech- Distanz zwischen Benut- kuppelt ungewollt ein tigtes Benutzermedi- zermedium und Gerät vergrößern Rosetten-Befestigung - 02/2018 dormakaba c-lever pro...
1x lang grün per- Maximale Anzahl der pro- Sicherstellen, dass im Schließ- manent, grammierbaren Medien ist plan die Anzahl programmier- solange erreicht ter Medien nicht überschritten Medium in Reich- weite, da- nach 1x rot dormakaba c-lever pro Rosetten-Befestigung - 02/2018...
Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Entsorgung in Deutschland: Die dormakaba EAD GmbH übernimmt nach Nutzungsbeendigung die ordnungsgemäße Ent- sorgung der gelieferten Ware entsprechend den gesetzlichen Regelungen (ElektroG- Gesetz in Deutschland). Anfallende Transportkosten ins Herstellerwerk sind vom Besitzer des Elektro- altgerätes zu tragen.
Nicht ordnungsgemäß verpackte Baugruppen und Geräte können durch Beschädigungen wäh- rend des Transports Kosten verursachen. Bitte folgende Hinweise beachten, wenn dormakaba Produkte versendet werden. Dormakaba haftet nicht für Schäden an Produkten, die auf eine unzureichende Verpackung zurückzuführen sind. 11.1 Vorbereiten der Rücksendung •...
Seite 73
Technisches Handbuch Verpackung/Rücksendung • Adresse Ihres Unternehmens/Ansprechpartners. • Grund der Rücksendung, z. B. Reparaturaustausch. • Aussagekräftige Fehlerbeschreibung. Bei Rücksendungen aus Ländern außerhalb der EU ist zusätzlich eine Zollrechnung mit reellem Zollwert und Zolltarifnummer erforderlich. Rosetten-Befestigung - 02/2018 dormakaba c-lever pro...