Ortur R2 Installationshandbuch Seite 25

Représentations
Merci d'avoir choisi un produit ORTUR !
Avant d'utiliser ce produit pour la première fois, nous vous recommandons vivement de lire en détail toutes les informations fournies avec le
produit afin de mieux en comprendre l'utilisation. ORTUR ne sera pas responsable des dommages causés par une utilisation du produit non conforme
aux instructions, ou par une interprétation erronée de certains contenus de ce manuel, entraînant un fonctionnement incorrect de ce produit.
Ce manuel est destiné à aider l'utilisateur à utiliser correctement le produit et ne comprend aucune description de la configuration matérielle ou
logicielle du produit. Pour la configuration du produit, veuillez vous référer au contrat (le cas échéant) et à la liste d'emballage, ou consulter la personne
qui a vendu ce produit. Les images de ce manuel sont fournies à titre de référence uniquement, veuillez vous référer au produit réel.
Le contenu de ce manuel a été soigneusement et rigoureusement relu par notre équipe, mais nous ne pouvons pas garantir que ce manuel est
totalement exempt d'erreurs ou d'omissions. Nous nous e orçons toujours d'améliorer la fonctionnalité de nos produits et la qualité de nos services, et
nous nous réservons donc le droit d'apporter à tout moment des modifications aux produits ou aux logiciels décrits dans ce manuel et au contenu de
ce dernier.
Ce manuel est protégé par les lois et règlements sur les droits d'auteur. Il ne peut être reproduit ou copié de quelque manière que ce soit, trans-
mis sous quelque forme que ce soit par le biais d'un réseau câblé ou sans fil, traduit dans n'importe quelle langue ou modifié de quelque manière que
ce soit en termes de contenu, de graphisme, de mise en page, etc. sans l'autorisation écrite préalable de l'entreprise. Si des modifications sont
apportées à nos produits ou au contenu de ce manuel, nous publierons les informations les plus récentes sur notre site web, à l'adresse www.ortur-
tech.com.
スモークダク トの設置
この度は、 ORTUR 製品をお買い上げいただき、 誠にありがとうございます！
本製品を初めてご使用になる前に、 本製品の使用方法をよりよ く ご理解いただく ため、 製品に同梱されているすべての情報を詳し くお読み
になることを強くお勧めします。 取扱説明書に従って正し く使用されなかった場合、 または記載内容の一部を誤解され、 その結果本製品を誤って
使用されたことによる損害については、 当社は一切責任を負いません。
このマニュアルは、 製品の適切な使用方法を支援することを目的としており、 製品のハードウェアまたはソフ トウェアの構成に関する説明は
含まれていません。 製品の構成については、 関連する契約書 （該当する場合） および梱包リス トを参照するか、 製品を販売した担当者にご相談くだ
さい。 このマニュアルの画像は参考用ですので、 実際の製品を参照して ください。
このマニュアルの内容は、当社のチームによ って注意深く厳密に校正されていますが、このマニュアルが完全にエラーや省略がないことを
保証するものではありません。 当社は、 製品の機能とサービスの質を向上させることに専念しており、 したがって、 このマニュアルに記載されてい
る製品またはソフ トウェアプログラムのいずれかに変更を加える権利を有し、 このマニュアルの内容を随時変更する権利を留保します。
このマニュアルは、 著作権法および関連規制により保護されています。 事前の書面による許可なしに、 このマニュアルをいかなる方法でも複
製、 コピー、 送信、 翻訳、 変更することは禁止されています。 当社は、 製品および関連資料の最適化に取り組んでいます。 製品またはこのマニュアル
の内容に変更がある場合、 当社のウェブサイ ト （www.orturtech.com） に最新情報を掲載します。
声明
感谢您选择 ORTUR 产品！
在您首次使用本产品之前，我们强烈建议您详细阅读随产品配送的所有资料，以便更好地了解使用本产品。 如果因未能依照说明要求正
确使用产品， 或由于对某些内容理解有误， 结果错误地操作了这个产品， 从而造成的损失， 公司将不承担任何责任。
本手册的目的是帮助用户正确使用本产品 , 并不包括对本产品的软硬件配置的任何说明。 有关产品配置情况 , 请参阅相关合同 ( 如有 )
和装箱清单 , 或咨询出售此产品的相关人员。 本手册中的图片仅供参考 , 请以产品实物为准。
我们的团队已经对本手册的内容进行了严格、 仔细的校勘， 但不能确保本手册完全无误或疏漏。 我们一直致力于改进产品功能， 提升服务
品质， 因此我们保留随时更改本手册所叙述的任何产品或软件程序及本手册内容的权利。
本手册受著作权法律法规的保护。 未经公司事先书面授权 , 不得以任何方式复制或抄录本手册 , 不得以任何形式在任何有线或无线网络
中传送本手册 , 不得将本手册翻译成任何语言 , 也不得对本手册进行任何内容、 图片、 布局等的修改。 我们一直致力于优化产品及其相关资料，
如果产品或本手册内容有变动， 我们会在公司网站上公布最新信息， 具体可访问 www.orturtech.com 了解。
ORTUR R2 INSTALLATION MANUAL
-23-
FR
JP
ZH