Ortur R2 Installationshandbuch Seite 14

Function Expansion丨Funktionser-
weiterung丨Extension de fonctionnalité
丨機能拡張丨功能拓展
Installation of vents 丨 Einbau von Lüftungsöffnungen 丨 Installation d'évents 丨通気口の設置
丨安装通风口
Use of triangular blade
三又ナイフの使用丨使用三棱刀条
EN
It is easy to produce a lot of smoke when cutting, it is recommended to place the Mitsubishi knife strip on the engraving base plate to
facilitate the smoke exhaust. (No need to place when carving)
Beim Schneiden kann leicht eine Menge Rauch entstehen. Es wird empfohlen, den Mitsubishi-Messerstreifen auf die Gravurgrund-
DE
platte zu legen, um den Rauchabzug zu erleichtern. (Beim Schnitzen nicht erforderlich)
Il est facile de produire beaucoup de fumée lors de la découpe, il est recommandé de placer la lame de couteau Mitsubishi sur la
FR
plaque de base de la gravure pour faciliter l'évacuation de la fumée. (Il n'est pas nécessaire de la placer lors de la gravure)
JP 切断時に煙が出やすいので、 三菱ナイフス トリ ップを彫刻ベースプレート上に置き、 排煙を促すことをお勧めします。 ( 彫刻時は不要です）
切割时容易产生大量烟雾， 建议在雕刻底板上放置三菱刀条， 方便排烟。 （ 雕刻时无需放置）
ZH
EN Please place the blade vertically as shown in the diagram.
DE Bitte platzieren Sie die Klinge wie im Diagramm gezeigt vertikal.
FR Veuillez placer la lame verticalement comme
indiqué sur le diagramme.
JP 図のように刃を垂直に置いて ください。
请注意如图竖直放置刀条。
ZH
丨
Verwendung Dreieckige Klinge
EN Flat head tapping screws
DE Flachkopf-Blechschrauben
FR
Vis à tête plate
JP 平頭タッピングねじ
ZH 平头自攻螺丝
丨
Utiliser Couteau à trois bords
-12-
EN
Carve an object
DE Objekte gravieren
FR Sculpter un objet
オブジェク トの彫刻
JP
ZH 雕刻物体
EN
triangular blade
DE Dreieckige Klinge
FR Couteau à trois bords
JP 三菱ブレード
三棱刀条
ZH