Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
User Manual
PCE-COM 20 Leitfähigkeitsmessgerät / conductivity tester
User manuals in various languages (français,
italiano, español, português, nederlands, türk, polski,
русский, 中文) can be found by using our
product search on: www.pce-instruments.com
Letzte Änderung / last change: 28 September 2020
v1.2
Werbung
Verwandte Anleitungen für PCE Instruments PCE-COM 20
Inhaltszusammenfassung für PCE Instruments PCE-COM 20
- Seite 1 Bedienungsanleitung User Manual PCE-COM 20 Leitfähigkeitsmessgerät / conductivity tester User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be found by using our product search on: www.pce-instruments.com Letzte Änderung / last change: 28 September 2020...
- Seite 2 Stromversorgung ......................6 Betrieb ....................7 Ein-/Ausschalten ....................... 7 Messen ..........................7 Hinweise zur Messung ...................... 8 Einstellungen ........................9 Softwareanleitung ......................16 Kalibrierung ..................25 Instandhaltung ..................27 Lagerung ........................27 Garantie ....................27 Entsorgung ..................27 © PCE Instruments...
- Seite 3 Operation ..................... 34 On / off..........................34 Measurement ........................35 Notes on the measurement ..................... 36 Settings .......................... 37 Software manual ......................45 Calibration ................... 53 Maintenance ..................55 Storage ........................... 55 Warranty ....................55 Disposal ....................55 © PCE Instruments...
- Seite 4 Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung. Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH. Die Kontaktdaten finden Sie am Ende dieser Anleitung. © PCE Instruments...
- Seite 5 0°C bis 50°C, 0 … 95 % relative Feuchte Betriebsbedingungen Display LCD, hintergrundbeleuchtet Stromversorgung intern verbaute Akkueinheit Messsonde Ø14 mm Speicher bis zu 500 Datensätze Schnittstelle Mini USB Abmessungen 220 x 95 x 35 mm Gewicht 415 g (mit Messonde) © PCE Instruments...
- Seite 6 Lieferumfang 1 x Leitfähigkeitsmessgerät PCE-COM 20 1 x Messsonde 1 x Datenkabel 1 x Bedienungsanleitung 1 x Netzteil 3 x Leitfähigkeitsstandard 1 x Inbusschlüssel 1 x Software 1 x Transportkoffer © PCE Instruments...
- Seite 7 8,11 Bronze 6,91 11,93 Bronze 8,03 13,85 Messing 12,63 21,78 Kupfer 34,85 60,08 Kupfer 50,00 86,21 Kupfer 58,00 100,00 Aluminium 18,82 32,46 Aluminium 24,00 41,38 Aluminium 33,00 56,90 Aluminium 9,22 15,90 Magnesium 6,70 11,55 Magnesium 18,85 32,50 © PCE Instruments...
- Seite 8 02 Pfeiltaste “Auf“ 06 Löschen/Einheitstaste 10 Taste Hintergrundbeleuchtung 03 Messtaste 07 Sonde 11 a -Taste 04 Pfeiltaste “Ab“ 08 Bestätigungstaste 12 Ein-/Aus-Taste Anschlüsse und Sensoren 01 Anschluss für Sonde 02 Temperatursensor 03 Anschluss für Mini-USB-Kabel 04 Anschluss für Netzkabel © PCE Instruments...
- Seite 9 Signalton von sich, um Sie daran zu erinnern, den Akku aufzuladen. Wenn das Messgerät an den Strom angeschlossen ist, beginnt eine rote LED am Adapter zu leuchten. Wird jene grün, ist der Akku vollgeladen. Ein ganzer Ladevorgang dauert zwischen fünf und sechs Stunden. © PCE Instruments...
- Seite 10 “ für zwei Sekunden gedrückt halten, die eingegebenen Einstellungen werden automatisch gespeichert. Messen Wenn Sie die Taste “MEAS“ drücken, gelangen Sie sowohl aus dem Willkommensbildschirm, als auch aus dem Kalibriermenü und der Einstellungsoberfläche direkt zur Messung (Bild 2). Bild 2 © PCE Instruments...
- Seite 11 Eine Messung sollte nur im normalen Temperaturbereich von 0 … 40 °C durchgeführt werden. • Eine Messung sollte nur durchgeführt werden, wenn keine Heizkörper oder elektrischen Ventilatoren in der direkten Umgebung sind und das Instrument keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. © PCE Instruments...
- Seite 12 Der Temperatursensor darf nicht mit den Fingern berührt werden. Einstellungen 1. Menüführung Der Tastaturbefehl “SET“ ist von jedem Modus aus anwählbar und hat einen Wechsel hin zu den Einstellungen zur Folge, die auf den Bildern 3-5 zu sehen sind. Bild 3 Bild 4 © PCE Instruments...
- Seite 13 Bestätigung ein Verlassen der Option zur Folge. Das Muster des Datums ist: JJ-MM-TT; die Uhrzeit wird im 24-Stunden-Format angegeben, wobei links die Stunde steht und auf der rechten Seite die Sekunden angegeben sind: SS-MM-SS © PCE Instruments...
- Seite 14 Sie zur Kalibrieroberfläche zurückkehren. Stellen Sie nun die Temperatur der Probe bei der nächsten Messung bei “TC“ ein, gehen Sie zurück zur Messoberfläche und wählen Sie den Temperaturkoeffizienten a . Nun können Sie mit Ihren Messungen starten. 4. Temperaturkoeffizient Bild 8 © PCE Instruments...
- Seite 15 4,50 und 64,0 MS/m bzw. 7,70 und 111,0 %IACS. Der Wert σ muss größer als der Wert σ sein. Die Werte von a und a können in einem Bereich von 0,0000 … 0,0300 ausgewählt werden. © PCE Instruments...
- Seite 16 Wenn Sie das Gerät ausgeschaltet haben und es wieder in Betrieb nehmen, wird automatisch der manuelle Speichermodus eingestellt. 7. Einheit Bild 11 Wenn Sie eine Messeinheit ausgewählt haben, wird diese automatisch bei allen Angaben zu Leitfähigkeitswerten angepasst. © PCE Instruments...
- Seite 17 Speicher zu leeren, muss dieselbe Taste für drei Sekunden betätigt werden. Wenn Sie alles gelöscht haben erscheint das Wort “Leer“ mittig auf der Anzeige. Wenn Sie dann auf “OK“ klicken, gelangen Sie zurück in die Haupteinstellungen. 9. Daten Upload Bild 13 © PCE Instruments...
- Seite 18 Wenn Sie die Taste “SAVE“ betätigen, nachdem die Messung durchgeführt wurde und die Sonde noch auf dem getesteten Material ist, wird das Ergebnis manuell abgespeichert. Dies wird durch ein Aufblitzen des Buchstaben N mit der zugehörigen Seitenzahl im mittleren, rechten Bereich signalisiert. © PCE Instruments...
- Seite 19 - Ein installiertes Dot-NET-Framework 4.0 - Eine Mindestauflösung von 800x600, 4 GB RAM empfohlen - Optional: ein Drucker - Ein digitales Leitfähigkeitsmessgerät "PCE-COM 20" Installation Bitte führen Sie die "Setup PCE-COM 20.exe" aus und folgen Sie den Anweisungen des Setups. © PCE Instruments...
- Seite 20 Die untere der beiden zeigt die statischen Einstellungen des Programms, die über einen Einstellungs-Dialog festgelegt werden können. Die obere Statusleiste zeigt dynamische Daten an, wie zum Beispiel den Verbindungsstatus oder auch einen aktiven Datentransfer vom "PCE-COM 20" zum PC. © PCE Instruments...
- Seite 21 Bedeutung der einzelnen Symbole der Symbolleiste Gruppe "Verbindung" Verbindung mit dem "PCE-COM 20" herstellen Verbindung mit dem "PCE-COM 20" trennen Gruppe "Daten" Messdaten vom "PCE-COM 20" importieren Messdaten exportieren Laden einer Messreihe aus einer Datei Speichern einer Messreihe in eine Datei Gruppe "Einstellungen"...
- Seite 22 Wird eine andere Sprache als die bei der Installation gewählte gewünscht, so kann sie über das entsprechende Symbol der Symbolleiste ("Auswahl einer vom Programm unterstützten Sprache") ausgewählt werden. Bevor das "PCE-COM 20" mit der Software zusammenarbeiten kann, muss einmalig der zugewiesene COM-Port eingestellt werden. Hinweis: Der COM-Port für die Software kann mit Hilfe des "Einstellungs-Dialog"(Abb.
- Seite 23 Es besteht keinerlei Verbindung zu dem gewählten COM-Port. Verbindung zum "PCE-COM 20" trennen Mit einem Klick auf das betreffende Symbol ("Verbindung mit dem "PCE-COM 20" trennen") kann eine aktive Verbindung zum "PCE-COM 20" wieder getrennt werden. Ein Beenden der Software bei aktiver Verbindung trennt diese Verbindung ebenfalls.
- Seite 24 Dieser Vorgang kann jederzeit durch einen Mausklick auf die Schaltfläche "Abbrechen" verworfen werden. Abb. 4: Warten auf den Datentransfer Nach dem Import Nach Abschluss des Datenimports stehen alle vom "PCE-COM 20" aufgenommenen Messwerte in der Software zur Verfügung. © PCE Instruments...
- Seite 25 Da es durchaus auch mehrere Modalwerte geben kann, werden diese in einer mit der Maus aufklappbaren Liste dargestellt, wobei die Zahl in den eckigen Klammern die Häufigkeit angibt, mit der der jeweilige Modalwert in der Messreihe vorkommt. © PCE Instruments...
- Seite 26 Sollen Messreihen aus der Software entfernt werden, so können eine oder auch mehrere Bezeichner in der Auflistung der Messreihen markiert und durch Betätigen der "Entf"-Taste gelöscht werden. Das Löschen funktioniert auch per rechte Maustaste und Auswahl von "Löschen". © PCE Instruments...
- Seite 27 Inhalt verloren ginge (Abb. 9). Abb. 9: Speichern der Daten Eine Bestätigung mit "Ja" führt zu dem gleichen Prozedere, wie ein Klick auf das Symbol zum Speichern einer Messreihe ("Speichern einer Messreihe in eine Datei"). © PCE Instruments...
- Seite 28 Spielraum von 0,3 % überschreitet, müssen Sie die Kalibrierung so lange wiederholen, bis der Wert bei der Überprüfung der Anforderung entspricht. Halten Sie die Sonde dann in die Luft (Abstand zum Block >5cm) und drücken Sie “OK“, um den niedrigen Wert zu kalibrieren. © PCE Instruments...
- Seite 29 Für die Auswahl des Kalibrierblocks: Der Wert des Blockes mit dem hohen Wert σ (20) sollte im Normalfall höher als der Wert des getesteten Materials sein. Der Wert des anderen Blocks σ (20) sollte kleiner als der des Materials sein. © PCE Instruments...
- Seite 30 Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Alternativ können Sie Ihre Altgeräte auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben. WEEE-Reg.-Nr.DE69278128 © PCE Instruments...
- Seite 31 We expressly point to our general guarantee terms which can be found in our general terms of business. If you have any questions please contact PCE Instruments. The contact details can be found at the end of this manual. © PCE Instruments...
- Seite 32 0 … 50°C, 0 … 95 % relative humidity Operating conditions Display LCD, backlit Power supply Internal rechargeable battery unit Probe Ø14 mm Memory Up to 500 data records Interface Mini USB Dimensions 220 x 95 x 35 mm Weight 415 g (with probe) © PCE Instruments...
- Seite 33 Delivery content 1 x conductivity meter PCE-COM 20 1 x probe 1 x data cable 1 x user manual 1 x mains adaptor 3 x conductivity standard 1 x Allen key 1 x software 1 x carrying case © PCE Instruments...
- Seite 34 8.11 Bronze 6.91 11.93 Bronze 8.03 13.85 Brass 12.63 21.78 Copper 34.85 60.08 Copper 50.00 86.21 Copper 58.00 100.00 Aluminium 18.82 32.46 Aluminium 24.00 41.38 Aluminium 33.00 56.90 Aluminium 9.22 15.90 Magnesium 6.70 11.55 Magnesium 18.85 32.50 © PCE Instruments...
- Seite 35 01 Calibration key 05 Save key 09 Menu key 02 Arrow key “Up“ 06 Delete/unit key 10 Backlight key 03 Measuring key 07 Probe 11 a 04 Arrow key “Down“ 08 Confirmation key 12 On / off key © PCE Instruments...
- Seite 36 DEL: Deletion (in viewing mode) “DEL/UNIT“ UNIT: Change of unit (in measurement mode) “a “ Selection of temperature coefficient Backlight “ “ On / off “ “ “▲“ Increasing in steps or moving upwards “▼“ Decreasing in steps or moving downwards © PCE Instruments...
- Seite 37 Now press the “MEAS“ key to enter the measurement screen or wait until you are automatically directed from the start screen to the measurement screen. In order to switch off the device, press and hold the “ ” key fort wo seconds. The settings made are saved automatically. © PCE Instruments...
- Seite 38 To change the unit of measurement, press the “DEL/UNIT“ key. With each keystroke, the device changes to the other unit or format. When you switch on the device again or have left measurement mode, the unit will automatically change back to the unit originally set. © PCE Instruments...
- Seite 39 The meter and the probe must be protected from shocks and vibration. There must not be any scratches on the surface of the calibration block. • If the end of the probe is worn, replace the probe. • Do not touch the temperature sensor with your fingers. © PCE Instruments...
- Seite 40 Settings 1. Menu navigation The shortcut “SET“ is available in every mode and directs you to the settings as shown in the images 3-5. Image 3 Image 4 Image 5 © PCE Instruments...
- Seite 41 When all numbers have been updated, you can leave the option by confirming again. The date format is YY-MM-DD, the time is shown in 24-hour format: HH:MM:SS. 3. Temperature compensation Image 7 © PCE Instruments...
- Seite 42 After confirming your selection with “OK”, use the arrow keys to select a value within the range of 0.0000 … 0.03000 and press “OK” again to confirm. When setting this value, you can press and hold the arrow keys to increase/ decrease the number more quickly. © PCE Instruments...
- Seite 43 σ . For a and a values from 0.0000 to 0.0300 can be selected. Note: To open this setting, press the “SAVE“ key four times. When you confirm with the “OK” key, the values can be changed. © PCE Instruments...
- Seite 44 When you have switched the device off and back on, you will automatically be in manual storage mode. Wenn Sie das Gerät 7. Unit selection Image 11 When you have selected a unit of measurement, it will automatically be used for all information on conductivity values. © PCE Instruments...
- Seite 45 When you have deleted all records, the word “empty” will appear in the middle of the display. When you click on “OK“ then, you will get back to the main settings screen. © PCE Instruments...
- Seite 46 If you then press “OK”, the instrument will start uploading. This will be indicated by the lettering “UPLOADING“ (see image 14). When the upload is finished, “UPLOADED“ will appear in the display (see image 15). You can now get back to the main settings screen by pressing “OK”. © PCE Instruments...
- Seite 47 “OK“, you will automatically get back to normal measurement mode after five seconds, without any changes. During the measurement of an unknown material, you can enter an average temperature coefficient of a = 0.0026. a3 … a8 are variable and can be changed by the user (see 5.4.4). © PCE Instruments...
- Seite 48 - minimum resolution of 800x600, 4 GB RAM recommended - optional: printer - digital conductivity meter "PCE-COM 20" Installation Please execute "Setup PCE-COM 20.exe" and follow the instructions of the setup. Description of the interface Fig. 1 The main window (Fig. 1) contains the following sections: Below the title bar, there is a toolbar the icons of which can be selected and clicked on with your mouse.
- Seite 49 Meaning of the individual icons of the toolbar Group "connection" Connect with the "PCE-COM 20" Disconnect from the "PCE-COM 20" Group "data" Import measurement data from the "PCE-COM 20" Export measurement data Load a series of measurements from a file Save a series of measurements in a file Group "settings"...
- Seite 50 If you wish to use a different language than the one selected during installation, you can select it via the corresponding icon in the toolbar (“Selection of a language supported by the system“). To enable the "PCE-COM 20" to work with the software, the assigned COM port must be set once. Note: The COM port for the software can be determined by means of the settings dialogue (Fig.
- Seite 51 Connect with the "PCE-COM 20" After making the desired settings and closing the settings dialogue by clicking on the "Apply" button, you can establish a connection to the "PCE-COM 20" by clicking on the corresponding icon ("Connect with the "PCE-COM 20"").
- Seite 52 When the connection has been established successfully, all measurement values saved to the "PCE-COM 20" can be imported to the software as a cohesive series of measurements. After clicking on the corresponding icon on the toolbar ("Load a series of measurements from a file"), a new dialogue will appear (Fig.
- Seite 53 After the import After completion of the data import, all values measured by the "PCE-COM 20" will be available in the software. Numerical display Fig. 5: Numerical display In the upper right-hand part of the main window (Fig. 5), all measurement values are shown in a chart.
- Seite 54 By selecting a series of measurements with a mouse click, the values of the series of measurements are shown in a chart and the statistical values are re-calculated. The identifiers of the series of measurements can be changed either with a double click or a right click and selection of "Rename" (Fig. 8). © PCE Instruments...
- Seite 55 When you want to save a series of measurements, the typical Windows dialogue for saving data will appear first. This dialogue can be used to select a folder and a create a file name. The file format cannot be changed. © PCE Instruments...
- Seite 56 In the middle of the display, you can see the conductivity value of the tested calibration block. • In the left, lower part of the display, an H (high) or L (low) will appear instead of the temperature coefficient. © PCE Instruments...
- Seite 57 The value of the block with the high value σ (20) should normally be higher than the value of the tested material. The value of the other block σ (20) should be lower than the value of the material. © PCE Instruments...
- Seite 58 For countries outside the EU, batteries and devices should be disposed of in accordance with your local waste regulations. If you have any questions, please contact PCE Instruments. © PCE Instruments...
- Seite 59 PCE Instruments contact information Germany France Spain PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL PCE Ibérica S.L. Im Langel 4 23, rue de Strasbourg Calle Mayor, 53 D-59872 Meschede 67250 Soultz-Sous-Forets 02500 Tobarra (Albacete) Deutschland France España Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Téléphone: +33 (0) 972 3537 17...
- Seite 60 User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be found by using our product search on: www.pce-instruments.com Specifications are subject to change without notice. © PCE Instruments...