Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Bedienungsanleitung
Farbmessgerät PCE-CSM 20 / PCE-CSM 21 / PCE-CSM 22
User manuals in various languages (français,
italiano, español, português, nederlands, türk, polski,
русский, 中文) can be found by using our
product search on: www.pce-instruments.com
Letzte Änderung: 6. Juni 2018
v1.0
© PCE Instruments
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PCE Instruments PCS-CSM 20
Inhaltszusammenfassung für PCE Instruments PCS-CSM 20
- Seite 1 Farbmessgerät PCE-CSM 20 / PCE-CSM 21 / PCE-CSM 22 User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be found by using our product search on: www.pce-instruments.com Letzte Änderung: 6. Juni 2018 v1.0 © PCE Instruments...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Verbindung zum Computer ....................13 Hauptmenü ..................15 Datenverwaltung ......................15 Kalibrierung ........................25 Durchschnitt ........................25 Lichtquelle ........................26 Farbraum ........................27 Farbindex ........................28 Displayeinstellungen .......................32 Systemeinstellungen .......................33 Wartung und Pflege ................39 Technische Spezifikationen ............... 40 Garantie ....................41 Entsorgung ..................41 © PCE Instruments... -
Seite 3: Sicherheitsinformationen
Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung. Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH. Die Kontaktdaten finden Sie am Ende dieser Anleitung. © PCE Instruments... -
Seite 4: Gerätebeschreibung
Messdaten überprüft werden. In diesem Fall kann es sein, dass z. B. eine Erschütterung zu verfälschten Messdaten geführt hat. Ebenfalls während der Schwarz-/Weißkalibrierung leuchtet die LED gelb. Nach erfolgreicher Kalibrierung wird die LED grün, bei fehlgeschlagener Kalibrierung rot. © PCE Instruments... -
Seite 5: Bedienung
Sekunden lang den Messtaster, um das Gerät wieder einzuschalten. Um das Gerät wieder in den Standby-Modus zu schalten, drücken Sie erneut 3 Sekunden lang den Messtaster. Wenn die Validierung einer Schwarz-/Weißkalibrierung aussteht oder Kalibrierung beim Einschalten eingestellt ist, erscheint folgender Bildschirm, sobald das Gerät eingeschaltet wird: © PCE Instruments... -
Seite 6: Kalibrierung Durchführen
Ansonsten erscheint direkt der Messbildschirm: Kalibrierung durchführen Gehen Sie im Messbildschirm auf , um ins Hauptmenü zu gelangen. Ansonsten gehen Sie auf oder , um ins Hauptmenü zu gelangen, wie in folgendem Bild zu sehen: © PCE Instruments... - Seite 7 Wie in der folgenden Abbildung gezeigt werden Sie nun zur Schwarzkalibrierung aufgefordert. Setzen Sie die korrekte Messöffnung auf die Schwarzkalibrierplatte und drücken Sie den Messtaster, um die Schwarzkalibrierung durchzuführen oder gehen Sie auf , um die Kalibrierung abzubrechen und den Modus zu beenden. © PCE Instruments...
- Seite 8 Nach Beendigung der Schwarzkalibrierung kommen Sie automatisch ins Hauptmenü, wo Sie den Anweisungen folgen müssen. Gehen Sie auf , um zurück in den Standard- Messmodus zu gelangen. © PCE Instruments...
-
Seite 9: Messung
Im mittleren Teil sehen Sie verschiedene chromatische Daten, je nach eingestellter Farbformel. Im unteren Teil des Displays sehen Sie Schaltflächen, über die Sie die Daten verwalten können. Im folgenden Bild sehen Sie den Bildschirm für die Spektralreflexion. © PCE Instruments... - Seite 10 Die folgende Abbildung zeigt den Bildschirm für den Farbindex. Gehen Sie , um diesen schnell zu wechseln. © PCE Instruments...
- Seite 11 Gehen Sie in den Standard-Messmodus, wie in folgender Abbildung gezeigt. Setzen Sie die Messöffnung eng auf die Standardprobe auf und betätigen Sie den Messtaster. Es ertönt ein Piepton und die LED-Anzeige wechselt von grün auf gelb. Der Messwert erscheint im Display, wie in folgendem Bild: © PCE Instruments...
- Seite 12 Wellenlänge bzw. den Reflexionsgrad der aktuellen Probe in 10 nm Intervallen anpassen. Hinweis: Wenn Sie die Auto Save Funktion deaktivieren, sehen Sie anstatt der Lösch-Schaltfläche die Speicher-Schaltfläche . Wenn Sie darauf gehen, werden die aktuellen Daten gespeichert. © PCE Instruments...
-
Seite 13: Probenmessung
9) Farboffset: Auch diese Funktion (“Color Offset”) muss über die Systemeinstellungen aktiviert werden. 10) Wellenlänge umschalten: Wie im unteren Bild zu sehen, können Sie anhand der Pfeile im Display die Wellenlänge und den Reflexionsgrad in 10 nm Schritten einstellen. © PCE Instruments... - Seite 14 © PCE Instruments...
-
Seite 15: Durchschnittsmessung
Kolorimeter. Nach erfolgreicher Verbindung wird in der Software unten rechts „Connected to“ angezeigt. Nun können die Probe und der Standard gemessen werden oder die vorhandenen Daten am Computer analysiert werden. Wenn keine Daten gemessen oder analysiert werden, werden auch keine angezeigt. © PCE Instruments... - Seite 16 Systemeinstellungen des Geräts und aktivieren Sie die Bluetooth-Verbindung in den Einstellungen der Software. Nach erfolgreicher Verbindung wird unten rechts in der Software „Connected to:“ angezeigt. Nun können die Probe und der Standard gemessen werden oder die vorhandenen Daten am Computer analysiert werden. © PCE Instruments...
-
Seite 17: Hauptmenü
, wenn Sie sich in einem anderen Bildschirm befinden. Stellen Sie in den jeweiligen Untermenüs alle Systemfunktionen ein. Datenverwaltung Um in den unten angezeigten Bildschirm zur Datenverwaltung zu kommen, gehen Sie im Hauptmenü auf “Data Manage. Hier können Sie Messdaten auslesen und verwalten, sowie Standarddaten manuell eingeben. © PCE Instruments... - Seite 18 Wählen Sie “Check Record” aus, um in den im folgenden Bild gezeigten Bildschirm zum Auslesen eines Standard-Datensatzes (“Standard Record”) zu kommen. Oben bei den Messbedingungen werden Ihnen die Lichtquelle, der UV-Status, die Messmethode, sowie Zeit und Datum der Messung angezeigt. © PCE Instruments...
- Seite 19 Namen ändern: Wählen Sie “edit name”. Die Ansicht, die sich dann öffnet, sehen Sie im folgenden Bild. Geben Sie den neuen Namen ein (bis zu 8 Zeichen), gehen Sie auf , um den neuen Namen zu bestätigen oder auf , um ihn zu verwerfen. © PCE Instruments...
- Seite 20 Standard eingeben: Gehen Sie auf “Standard entering”, um den aktuellen Standard einzutragen. Betätigen Sie dann die Schaltfläche “Sample”, um eine Probenmessung vorzunehmen. © PCE Instruments...
- Seite 21 2） Proben-Datensatz auslesen Gehen Sie im Bildschirm für Standard-Datensätze auf “Sample”, um einen Proben-Datensatz auszulesen. © PCE Instruments...
-
Seite 22: Datensatz Löschen
All Samples" (Alle Proben löschen) und "Delete All Records” (Alle Datensätze löschen) zur Auswahl. Wählen Sie die gewünschte Option an. Es erscheint die Sicherheitsabfrage im unteren Bild. Gehen Sie auf , um die gewünschten Daten zu löschen oder brechen Sie die Löschung ab, indem Sie auf gehen. © PCE Instruments... - Seite 23 Gehen Sie im Bildschirm zur Datenverwaltung auf "Search Record", um ins im folgenden Bild angezeigte Suchmenü zu gelangen. Zur Auswahl stehen hier die Optionen "Search Standard Name" (nach Standardnamen suchen), "Search Standard Index" (nach Standardindex suchen) und "Search Sample Name" (nach Probennamen suchen). © PCE Instruments...
- Seite 24 Suchergebnisse auf. Verwenden Sie die Schaltflächen , um durch die Suchergebnisse zu blättern. Wenn keine Ergebnisse gefunden wurden, erscheint die Meldung "This record is empty" (Dieser Datensatz ist leer) und das Gerät geht zurück ins Suchmenü. © PCE Instruments...
- Seite 25 Wählen Sie “Search Sample Name”. Geben Sie den gesuchten Namen oder einen Teil davon ins Suchfenster ein. Gehen Sie dann auf , um die Eingabe zu bestätigen. Das Gerät durchsucht nun automatisch alle Standard-Datensätze und listet alle passenden Suchergebnisse auf. © PCE Instruments...
-
Seite 26: Standard Eingeben
. Wiederholen Sie dies mit „a“ und „b“. Wenn Sie alle Standardwerte eingegeben haben, bestätigen Sie Ihre Eingabe mit . Der eingegebene Standard wird dann in der Liste der Standard-Datensätze gespeichert und die laufende Nummer des Standardindex erhöht sich entsprechend. © PCE Instruments... -
Seite 27: Kalibrierung
Wenn die Probe sehr groß oder nicht durchgehend von gleicher Beschaffenheit ist, sollten Messungen an mehreren Messpunkten durchgeführt werden und ein Mittelwert aus mehreren Reflexionsgraden gebildet werden, um den korrekten chromatischen Wert der Probe zu erhalten. Mit diesem Farbmessgerät können Sie 2 … 99 Messungen für die Durchschnittsberechnung vornehmen. © PCE Instruments... -
Seite 28: Lichtquelle
Gehen Sie auf "UV Light Source", um zwischen 100 % und 0 % umzuschalten. 100 % bedeutet, dass das UV-Licht and ist und 0 % bedeutet, dass es aus ist. Wir empfehlen, das UV-Licht bei der Messung einer fluoreszierenden Probe einzuschalten und bei einer nicht-fluoreszierenden Probe auszuschalten. © PCE Instruments... -
Seite 29: Farbraum
Farbraum Gehen Sie im Hauptmenü auf “Color Space”, um den Bildschirm für den Farbraum zu öffnen. Wählen Sie den gewünschten Farbraum aus und betätigen Sie die Schaltfläche , um Ihre Auswahl zu bestätigen. © PCE Instruments... -
Seite 30: Farbindex
Ihre Auwahl wieder aufheben, indem Sie erneut auf den ausgewählten Farbindex tippen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit Anhand der ausgewählten Farbformel wird bei der Probenmessung der Farbunterschied der Probe berechnet. Im folgenden Bild wurde die Farbformel Delta E 00 ausgewählt. © PCE Instruments... - Seite 31 Probenmessung angezeigt. Wenn Sie sich in der Messansicht oder in der Ansicht zur Datenverwaltung befinden, gehen Sie auf , um in die Ansicht für den Farbindex zu kommen. Im Bild unten sehen Sie ein Beispiel, wo der Gelbgrad angezeigt wird. © PCE Instruments...
- Seite 32 Für C I E D E 2000 (ΔE00), C I E D E 1994 (Δ E 94) und C M C (Δ E C M C (l: C)) können Sie L, C und H einstellen; für CMC können nur L und C eingestellt werden. Δ E 94 wählen Sie zum Beispiel aus, indem Sie auf gehen, s. folgendes Bild. © PCE Instruments...
- Seite 33 Sie den Vorgang mit 2) Metamerieindex Gehen Sie in der Ansicht für die Einstellung der Parameterfaktoren auf “Metameric Index”, s. Bild, stellen Sie nacheinander Licht 1 und Licht 2 ein und bestätigen Sie mit oder brechen Sie den Vorgang mit © PCE Instruments...
-
Seite 34: Displayeinstellungen
Wenn Sie die Bewertung des Messergebnisses aktivieren, leuchtet die LED rot, wenn das Messergebnis außerhalb der Toleranzwerte liegt, bzw. grün, wenn es im Toleranzbereich liegt. Bei “Operate Habit” ist die rechte Hand voreingestellt und kann bei Bedarf auf die linke Hand umgestellt werden. Das Angezeigte dreht sich dann. © PCE Instruments... -
Seite 35: Systemeinstellungen
Systemeinstellungen Gehen Sie im Hauptmenü auf “System Settings”. © PCE Instruments... -
Seite 36: Messöffnung
2) Wenn Sie die 4 mm Messöffnung verwenden, stellen Sie den Schalter auf “SAV”. Bei Verwendung des 8 mm Messaufsatzes schalten Sie auf “MAV”. 3) Nach einem Wechsel des Messaufsatzes muss das Gerät neu kalibriert werden. © PCE Instruments... -
Seite 37: Messmethode Für Die Probenmessung Folgende Messmethoden Stehen Hier Zur Verfügung
Bei der Standardmessung ist SCI & SCE als Messmethode voreingestellt und die Messzeit beträgt etwa 3,2 Sekunden. Bei der Probenmessung ist die Messmethode einstellbar. Hier stehen zur Auswahl: SCI, SCE oder I+E (SCI & SCE). Die Messzeit im SCI- und im SCE-Modus beträgt ca. 1,5 Sekunden. © PCE Instruments... -
Seite 38: Gültigkeit Der Kalibrierung
Wenn Kalibrierung beim Einschalten aktiviert ist, wird bei jedem Einschalten eine Weiß- und Schwarzkalibrierung durchgeführt. Wird die Gültigkeit der Kalibrierung abgelaufen ist, können Sie Daten auslesen, aber keine Messung durchführen. Bei Ablauf der Gültigkeit der Kalibrierung leuchtet die LED rot. Nach der Kalibrierung leuchtet sie grün. © PCE Instruments... -
Seite 39: Spracheinstellung
Hinweis: Die Optionen “PC Software” und “Key and PC Software” funktionieren nur, wenn das Gerät mit dem Computer / der Software verbunden ist. Wenn nicht, kann das Gerät nur über die Tasten bedient werden. 5.8.8 Spracheinstellung Gehen Sie in den Einstellungen auf “Language Setting”, um englisch oder chinesisch auszuwählen. © PCE Instruments... -
Seite 40: Zeiteinstellung
Systemtoleranz Gehen Sie auf „System Tolerance“, um die Toleranzen einzustellen. Die voreingestellte Toleranz nennt sich Systemtoleranz. 5.8.12 Displayhelligkeit Gehen Sie in den Einstellungen auf „Screen Brightness“. Sie können die Helligkeit anhand der Schaltflächen „+“ und „+“ einstellen. © PCE Instruments... -
Seite 41: Wartung Und Pflege
5) Wenn Sie das Gerät an die Werkstatt der PCE Deutschland GmbH schicken, sollte dieses im einwandfreien Zustand sein, d. h. es wurden keine technischen Veränderungen vorgenommen, das Gehäuse wurde nicht geöffnet und keiner der Aufkleber wurde entfernt. © PCE Instruments... -
Seite 42: Technische Spezifikationen
USB, Bluetooth 4.0 Datenspeicher 2000 Standards, 20000 Stichproben Menüsprachen Englisch, Chinesisch Betriebsbedingungen 0 ... +40 °C 0 ... 85 % relative Luftfeuchte (nicht kondensierend) Lagerbedingungen -20 ... +50 °C 0 ... 85 % relative Luftfeuchte (nicht kondensierend) © PCE Instruments... -
Seite 43: Garantie
Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Alternativ können Sie Ihre Altgeräte auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben. WEEE-Reg.-Nr.DE69278128 © PCE Instruments... - Seite 44 PCE Instruments Kontaktinformationen Germany France Spain PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL PCE Ibérica S.L. Im Langel 4 23, rue de Strasbourg Calle Mayor, 53 D-59872 Meschede 67250 SOULTZ-SOUS-FORETS 02500 Tobarra (Albacete) Deutschland France España Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Téléphone: +33 (0) 972 3537 17...