Melitta OPTIMA TIMER Gebrauchsanleitung Seite 13

mandé. Une machine bien entretenue vous assure une
meilleure utilisation de celle-ci, augmente sa durée de
vie et réduit le risque d'altération du goût de votre
café. Nous vous recommandons d'utiliser la gamme de
détartrants MELITTA ANTI CALC. Afin de vous faci-
®
• Trek de stekker van het apparaat
liter son entretien, votre cafetière est équipée d'un
programme de détartrage.
altijd uit het stopcontact wanneer
• Lorsque vous atteignez un certain nombre de cycle
u het onbewaakt achterlaat, (de)
de préparation de café défini en fonction de la dure-
té de votre eau, le voyant LED rouge (4) reste allu-
monteert of reinigt.
mé en permanence. Cela signifie que vous devez
• Tijdens het gebruik kunnen
opérer au détartrage de votre machine dans les plus
onderdelen van het apparaat,
brefs délais.
• Pour démarrer le détartrage, versez du produit de
zoals de stoomuitloop bij de
détartrage dans le réservoir d'eau de votre cafetiè-
filterhouder, zeer heet worden.
re. Reportez-vous à la notice d'utilisation et aux
informations sur la boite de votre produit afin de
Raak deze onderdelen niet aan en
déterminer les dosages d'eau et de produit à diluer.
vermijd contact met hete stoom.
• Appuyez sur le bouton « CALC » (4). Le voyant
• Open de filterhouder niet tijdens
rouge clignote alors.
• Le programme de détartrage dure 25 minutes. Le
het koffiezetten.
temps restant apparait sur l'écran d'affichage.
• D e warmhoudplaat wordt
• Le voyant LED rouge s'éteint lorsque le programme
tijdens het gebruik zeer heet
est terminé. La cafetière s'éteint automatiquement
et l'écran d'affichage revient sur l'heure actuelle.
en blijft ook na het koffiezet-
• Pour terminer le détartrage, rincez votre cafetière
ten geruime tijd heet. Raak de
en lançant 2 cycles de préparation avec de l'eau clai-
re mais sans café afin d'enlever les résidus de pro- warmhoudplaat niet aan om
duit détartrant.
brandwonden te vermijden.
• Zorg ervoor dat het netsnoer
Nettoyage et maintenance
niet in aanraking komt met de
• Débranchez l'alimentation électrique de votre appa-
reil avant de le nettoyer.
warmhoudplaat.
• Ne pas immerger la cafetière ni son cordon
• Gebruik het apparaat niet als het
d'alimentation dans l'eau.
netsnoer beschadigd is.
• Nettoyez la surface de votre appareil avec un chiffon
doux et humide.
• Zorg ervoor dat het netsnoer
• Nettoyez chaque partie en contact avec le café
niet in aanraking komt met vloei-
après chaque utilisation. Le porte-filtre et la verseu-
se peuvent être lavés au lave-vaisselle. stoffen.
• Le réservoir d'eau peut être lavé sous l'eau couran-
• Dompel het apparaat nooit onder
te. Ne pas utiliser de brosses dures ou abrasives.
in water.
Fin de vie de votre cafetière
• Gebruik de kan niet in de magne-
• Veuillez vous renseigner auprès de votre magasin
tron.
ou de votre Mairie afin de connaitre les lois et les
• Reinig de onderdelen die in aanra-
modalités relatives au traitement des déchets
électro ménagers.
king komen met voedsel niet met
• Les éléments en carton de l'emballage de votre cafe-
agressieve reinigingsmiddelen of
tière sont recyclables. Veuillez les jeter dans les con-
schuurmiddelen. Verwijder resten
tainers appropriés.
van reinigingsmiddelen met zuiver
water. Meer informatie over de
reiniging van het apparaat vindt u
Lees de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsin-
onder "Reiniging en onderhoud".
structies zorgvuldig door!
• Dit apparaat mag gebruikt wor-
Veiligheidsvoorschriften
den door kinderen vanaf 8 jaar,
• Controleer of de netspanning (voltage) in uw huis
op voorwaarde dat er iemand
overeenkomt met de aanduiding op de onderkant
toezicht houdt of heeft uitgelegd
van het apparaat.
• Sommige onderdelen van het apparaat (bijv. de
warmhoudplaat) worden tijdens het gebruik heet.
Vermijd aanraking.
• Plaats het apparaat nooit op of naast warme
oppervlakken.
Veiligheidsvoorschriften
• Controleer of de netspanning (voltage) in uw huis
overeenkomt met de aanduiding op de onderkant
van het apparaat.
hoe ze het apparaat veilig moeten
• Sommige onderdelen van het apparaat (bijv. de
gebruiken en ze begrijpen wat de
warmhoudplaat) worden tijdens het gebruik heet.
Vermijd aanraking.
mogelijke gevaren zijn. Laat de
• Plaats het apparaat nooit op of naast warme
reiniging en het onderhoud niet
oppervlakken.
uitvoeren door kinderen jonger
• Houd het apparaat altijd buiten bereik van kinde-
ren.
dan 8 jaar. Ook bij kinderen vanaf
• Zorg ervoor dat het elektrische snoer niet met de
8 jaar dient er iemand toezicht
warmhoudplaat in contact komt.
• Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u te houden. Houd het apparaat
het apparaat reinigt en wanneer u voor langere tijd
en het netsnoer uit de buurt van
afwezig bent. Klok en timer dienen hierna opnieuw
kinderen jonger dan 8 jaar.
geprogrammeerd te worden.
• Dompel het apparaat nooit onder in water.
• Het apparaat mag gebruikt wor-
• De glaskan en het deksel zijn niet geschikt voor de
den door mensen met een be-
magnetron-/microgolfoven.
perkt fysiek, zintuiglijk of geesteli-
• Vul het apparaat nooit met warm water; gebruik
altijd vers, koud water.
jk vermogen of door mensen die
• Open het filterdeksel nooit tijdens het doorlopen
niet over voldoende ervaring en/
van de koffie.
of kennis beschikken, op voor-
• Verwijder de watertank nooit tijdens het doorlopen
van de koffie.
waarde dat er iemand toezicht
• Dit apparaat is niet geschikt om gebruikt te worden
houdt of heeft uitgelegd hoe ze
door personen (inclusief kinderen) met beperkte
het apparaat veilig moeten ge-
lichamelijke, sensorische of geestelijke capaciteiten.
Ook het gebruik door personen met geringe erva-
bruiken en ze begrijpen wat de
ring en/of kennis van elektrische apparaten wordt
mogelijke gevaren zijn.
afgeraden, tenzij geassisteerd door iemand die ver-
antwoordelijk is voor hun veiligheid en kennis heeft
• Laat kinderen niet met het ap-
van zaken over het gebruik van het apparaat.
paraat spelen.
• Dit apparaat is ontworpen om te worden gebruikt
• Het vervangen van het netsnoer in huishoudens en vergelijkbaar gebruik zoals keu-
kens voor winkelpersoneel, kantoren en andere
en het uitvoeren van alle ande-
commerciële inrichtingen, in agrarische bedrijven,
re herstellingen mag uitsluitend
door bezoekers in een hotel, motel of andere facili-
teiten en in Bed & Breakfasts.
gebeuren door de Melitta
• Wijzigingen aan het elektrische snoer en alle ande-
sumentenservice of door een
re reparaties mogen uitsluitend door de Melitta-
Consumentenservice of een door Melitta erkende
erkende hersteller.
klantendienst of speciaalzaak worden uitgevoerd.
Voor het eerste kopje koffie...
• Steek de stekker in het stopcontact. Het elektrische
snoer kan verlengd of verkort worden door
gebruik te maken van de ruimte onder het apparaat
(1)
• Het display (LCD) gaat branden en knipperen.
• Pas de tijd aan door gebruik van de knoppen „H"
en „MIN" (2). Een snelle aanpassing is mogelijk
door de knoppen constant in te drukken.
• Om energie te besparen schakelt de LCD-verlich-
ting uit 2 seconden na het laatste gebruik van één
van de knoppen. Als u een constant verlicht display
wilt, dienen de knoppen "H" en "MIN" tegelijkertijd
langer dan 1 seconde te worden ingedrukt. Het uit-
schakelen is op dezelfde manier mogelijk.
• Voor de eerste reiniging van het apparaat vult u de
watertank met helder, koud water. Druk op de
"ON/OFF"-knop (3) om het reinigingsproces te
starten. Schakel het apparaat uit met de "ON/OFF"-
knop na beëindigen van het zetproces. Herhaal dit
eenmaal.
van de kno
wilt, dienen
langer dan
schakelen
• Voor de ee
watertank
"ON/OFF"
starten. Sc
knop na be
eenmaal.
Het inste
Voor langdu
deze voorzie
gramma. He
met 4 water
ingesteld op
deze aan te
kunt uw wat
strook gebru
NL
• Druk op d
heid aan te
play vertoo
passen op
play de gew
den na het
display de
heid is gep
zullen wor
het appara
Het bere
Om het aro
de verpakkin
adviseren om
ken, voor de
taat te verze
wen, zoals b
• Vul de afne
water. De
den afgelez
tank.
Con-
®
• Plaats de w
• Draai de fi
filterzakje
fie. Draai d
• Druk op d
zal gaan br
• Na beëind
van het ap
zorgt ervo
de warmho
• Schakel he
afkoelen vo
NL
13