Seite 1 Dell™ Systems Rack Installation Guide Guide d'installation du rack Rack-Installationsanleitung ラック取り付けガイド Guía de instalación del estante w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Seite 3 Dell™ Systems Rack Installation Guide w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Seite 4 © 2002 Dell Computer Corporation. All rights reserved. Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, RapidRails, and VersaRails are trademarks of Dell Computer Corporation.
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Contents CAUTION: Safety Instructions ....Rack Mounting of Systems ....Installation Instructions .
Seite 6 Figures Figure 1-1. RapidRails Rack Kit Contents ..Figure 1-2. VersaRails Rack Kit Contents ..Figure 1-3. One Rack Unit ....Figure 1-4.
Seite 7: Caution: Safety Instructions
NOTE: Your system is safety-certified as a free-standing unit and as a component for use in a Dell™ rack cabinet using the customer rack kit. The installation of your system and rack kit in any other rack cabinet has not been approved by any safety agencies.
Seite 8: Installation Instructions
CAUTION: Safety Instructions (continued) • Use caution when pressing the component rail release latches and sliding a component into or out of a rack; the slide rails can pinch your fingers. • After a component is inserted into the rack, carefully extend the rail into a locking position, and then slide the component into the rack.
Seite 9: Four-Post Rack Installation
Rack Requirements for VersaRails NOTICE: The VersaRails rack kit is intended to be installed by trained service technicians in a rack that meets the specifications of American National Standards Institute (ANSI)/Electronic Industries Association (EIA) standard ANSI/EIA-310-D-92, International Electrotechnical Commission (IEC) 297, and Deutsche Industrie Norm (DIN) 41494.
Seite 10: Recommended Tools And Supplies
CAUTION: After installing systems in a rack, never pull more than one system out of the rack on its slide assemblies at one time. The weight of more than one extended system could cause the rack to tip over and cause injury. The stabilizer feet help prevent the rack from tipping over when a system or other component is pulled out of the rack with the slide assemblies fully extended.
Seite 11: Versarails Rack Kit Contents
VersaRails Rack Kit Contents The VersaRails rack kit includes the following items (see Figure 1-2): • One pair of VersaRails slide assemblies • One cable-management arm • One status indicator cable • Eight 10-32 x 0.5-inch flange-head Phillips screws • Tie-wraps (not shown in Figure 1-2) NOTE: The nonmetric screws described in illustrations and in procedural steps are identified by size and number of threads per inch.
Seite 12: Removing The Rack Doors
Installing the system in the rack Installing the cable-management arm Routing cables Replacing the rack doors Removing the Rack Doors See the procedures for removing doors in the documentation provided with your rack cabinet. CAUTION: Because of the size and weight of the rack cabinet doors, never attempt to remove or install them by yourself.
Seite 13 F i g u r e 1 - 3 . O n e R a c k U n i t 12.7 mm (0.5 inch) 15.9 mm (0.625 inch) 1 U (44 mm or 1.75 inches) 15.9 mm (0.625 inch) 12.7 mm (0.5 inch) CAUTION: If you are installing more than one system, install the slide assemblies so that the first system is installed in the lowest available position in the rack.
Seite 14: Installing The Rapidrails Slide Assemblies
F i g u r e 1 - 4 . M a r k i n g t h e V e r t i c a l R a i l s tape on vertical rail Installing the RapidRails Slide Assemblies At the front of the rack cabinet, position one of the RapidRails slide assemblies so that its mounting-bracket flange fits between the marks or tape you placed on the rack (see Figure 1-5).
Seite 15: Installing The Rapidrails Slide Assemblies
F i g u r e 1 - 5 . I n s t a l l i n g t h e R a p i d R a i l s S l i d e A s s e m b l i e s slide assembly (2) mounting hooks (2) push button...
Seite 16: Installing The Versarails Slide Assemblies
Installing the VersaRails Slide Assemblies At the front of the rack cabinet, position one of the VersaRails slide assemblies so that its mounting-bracket flange fits between the marks or tape (or numbered location) on the rack (see Figure 1-6). The four holes on the front of the mounting bracket should align with four of the holes between the marks you made on the front vertical rail.
Seite 17: Installing The System In The Rack
F i g u r e 1 - 6 . I n s t a l l i n g t h e V e r s a R a i l s S l i d e A s s e m b l i e s slide assembly (2) mounting-bracket flange...
Seite 18: Installing The System In The Rack
Place one hand on the front-bottom of the system and the other hand on the back- bottom of the system. Tilt the back of the system down while aligning the back shoulder screws on the sides of the system with the back slots on the slide assemblies. Engage the back shoulder screws into their slots.
Seite 19: Installing The Cable-Management Arm
Lower the front of the system and engage the front and middle shoulder screws in their slots (the middle slot is just behind the yellow system release latch) (see Figure 1-7). When all shoulder screws are properly seated, the yellow latch on each slide assembly clicks and locks the system into the slide assembly.
Seite 20: Installing The Cable-Management Arm
F i g u r e 1 - 8 . I n s t a l l i n g t h e C a b l e - M a n a g e m e n t A r m latch on end of slide assembly latch on inner segment...
Seite 21 F i g u r e 1 - 9 . I n s t a l l i n g t h e C a b l e - M a n a g e m e n t A r m system status indicator cable plug wire covers in...
Seite 22: Routing Cables
F i g u r e 1 - 1 0 . R o u t i n g t h e P o w e r C o r d s power receptacle housing power cord plug CAUTION: Allow some slack in each cable as you route them around hinges in the cable-management arm.
Seite 23: Replacing The Rack Doors
NOTE: As you pull the system out to its furthest extension, the slide assemblies will lock in the extended position. To push the system back into the rack, press the slide release latch on the side of the slide, and then slide the system completely into the rack.
Seite 24: Two-Post Rack Installation
Two-Post Rack Installation The two-post rack kit is used to install a system in a two-post, open-frame relay rack, such as those found in telecommunications equipment facilities. Both 3-inch and 6-inch wide two- post racks with universal-hole spacing or wide-hole spacing are accommodated. You can install this kit in a center-mount or a flush-mount configuration.
Seite 25: Recommended Tools And Supplies
Recommended Tools and Supplies You need the following tools and supplies to install the system in a two-post open-frame relay rack: • #2 Phillips screwdriver • 11/32-inch wrench or nut driver (if changing to a flush-mount configuration) • Masking tape or felt-tip pen to mark the mounting holes Rack Kit Contents The two-post rack kit includes the following items (see Figure 1-12): •...
Seite 26: Marking The Rack
Marking the Rack You must allow 2 U (88 mm or 3.5 inches) of vertical space for each system you install in the two-post rack. Universal-Hole Spacing Racks Industry-standard two-post racks with universal-hole spacing have an alternating pattern of three holes per U with center-to-center hole spacing (beginning at the top hole of a 1-U space) of 15.9 mm, 15.9 mm, and 12.7 mm (0.625 inch, 0.625 inch, and 0.5 inch) for the front and back vertical column of holes (see Figure 1-13).
Seite 27: Two-Post, Open-Frame Relay Rack Wide-Hole Spacing
F i g u r e 1 - 1 4 . Tw o - P o s t , O p e n - F r a m e R e l a y R a c k W i d e - H o l e S p a c i n g 12.7 mm (0.5 inch) 31.7 mm (1.25 inches) 44 mm (1.75 inches) (1 U)
Seite 28: Installing The Slide Assemblies In The Rack
Installing the Slide Assemblies in the Rack You can install the slide assemblies in a two-post open-frame rack having either universal- hole spacing (see Figure 1-13) or wide-hole spacing (see Figure 1-14). You can install the 2-U slide assemblies in either a flush-mount or center-mount configuration. CAUTION: Do not attempt to install another system using this rack kit.
Seite 29: Installing The Slide Assemblies For
F i g u r e 1 - 1 5 . I n s t a l l i n g t h e S l i d e A s s e m b l i e s f o r C e n t e r - M o u n t C o n f i g u r a t i o n 12-24 x 0.5-inch pan-head Phillips screw...
Seite 30: Flush-Mount Installation
Flush-Mount Installation The two-post rack kit is shipped with the brackets configured for center-mount installation. To prepare the slide assemblies for flush-mount installation in the two-post rack, perform the following steps: Locate the two slide assemblies and place them, side by side, on a smooth work surface, with the front ends of the slide assemblies toward you.
Seite 31: Rotating The Front Mounting Bracket For
F i g u r e 1 - 1 6 . R o t a t i n g t h e F r o n t M o u n t i n g B r a c k e t f o r F l u s h - M o u n t I n s t a l l a t i o n shoulder washer nut (2 per bracket)
Seite 32: Installing The Slide Assemblies For
F i g u r e 1 - 1 7 . I n s t a l l i n g t h e S l i d e A s s e m b l i e s f o r F l u s h - M o u n t C o n f i g u r a t i o n 12-24 x 0.5-inch pan-head Phillips screws...
Seite 33: Installing The System In The Rack
Installing the System in the Rack CAUTION: Due to the size and weight of the system, never attempt to install the system by yourself. NOTE: The procedure for installing a system into a rack is identical for flush-mount and center-mount slide assemblies. Pull the slides out to their fully extended position.
Seite 34 1-28 Rack Installation Guide...
Seite 35 I n d e x VersaRails slide assemblies, 1-10 cable-management arm rack mount precautions, 1-3 installing, 1-13, 1-27 rack requirements for routing cables, 1-16, 1-27 VersaRails, 1-3 cables, 1-16 rack stabilizer feet, 1-3 installing contents listed rack unit, 1-7 cable-management arm, 1-27 RapidRails kit, 1-4 RapidRails slide RapidRails kit contents, 1-4...
Seite 36 installing cable-management arm, 1-27 installing slide assemblies, 1-22 installing system, 1-27 marking rack, 1-20 routing cables, 1-27 stiffening bracket, 1-19, 1-25 tasks, 1-18 tools, 1-19 VersaRails kit contents, 1-5 vertical rails marking, 1-6 one rack unit, 1-7 Index...
Seite 37 Systèmes Dell™ Guide d'installation du rack w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Seite 38 La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite. Marques déposées utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, RapidRails et VersaRails sont des marques de Dell Computer Corporation.
Seite 39 Sommaire ATTENTION : Instructions de sécurité ....Montage en rack des systèmes ....Instructions d'installation .
Seite 40 Figures Figure 2-1. Contenu du kit du rack RapidRails ..Figure 2-2. Contenu du kit du rack VersaRails ..Figure 2-3. Unité à un rack ....Figure 2-4.
Seite 41: Attention : Instructions De Sécurité
REMARQUE : Votre système est certifié sur le plan de la sécurité en tant qu'unité autonome et en tant que composant destiné à être utilisé dans une armoire rack Dell, à l'aide du kit de rack client. L'installation du système et du kit de rack dans tout autre type de rack n'a reçu aucune homologation des organismes de certification de la...
Seite 42: Instructions D'installation
ATTENTION : Instructions de sécurité • Chargez toujours le rack du bas vers le haut, en plaçant toujours la plus forte charge en premier. • Assurez-vous que le rack est bien de niveau avant de sortir l'un des composants. • Agissez avec précaution lorsque vous appuyez sur les verrous des rails pour les libérer et faire glisser un composant hors ou dans le rack.
Seite 43: Installation D'un Rack À Quatre Montants
Avant de commencer l'installation, lisez soigneusement ce document en entier. ATTENTION : N'installez pas de composants de kit de rack prévus pour un autre système. Utilisez uniquement le kit de rack de votre système. Si vous employez le kit d'un autre système, vous risquez d'endommager le système et d'exposer autrui et vous-même à...
Seite 44: Outils Et Fournitures Recommandés
ATTENTION : Vous devez respecter à la lettre les procédures de ce document afin de garantir votre propre protection ainsi que celle d'autrui. Votre système peut être très lourd et volumineux. Une préparation et une planification adéquates sont donc importantes afin d'éviter tout risque de blessure pour vous-même ou autrui.
Seite 45: Contenu Du Kit Du Rack Versarails
F i g u r e 2 - 1 . C o n t e n u d u k i t d u r a c k R a p i d R a i l s bras de maintien des câbles rails coulissants (2) câble avec voyant d'état...
Seite 46: Tâches D'installation
F i g u r e 2 - 2 . C o n t e n u d u k i t d u r a c k V e r s a R a i l s rails coulissants (2) bras de maintien des câbles vis Phillips à...
Seite 47: Retrait Des Portes Du Rack
Retrait des portes du rack Reportez-vous aux procédures de retrait des portes dans la documentation fournie avec votre armoire rack. ATTENTION : Compte tenu du poids et de la taille des portes de l'armoire rack, ne déposez ou n'installez jamais les portes seul. ATTENTION : Stockez les deux portes dans un endroit sûr où...
Seite 48: Unité À Un Rack
F i g u r e 2 - 3 . U n i t é à u n r a c k 12,7 mm (0,5 pouce) 15,9 mm (0,625 pouce) 1 U (44 mm ou 1,75 pouce) 15,9 mm (0,625 pouce) 12,7 mm (0,5 pouce) ATTENTION : Si vous installez plus d'un système, installez les rails coulissants de façon à...
Seite 49: Installation Des Rails Coulissants Rapidrails
F i g u r e 2 - 4 . M a r q u a g e d e s r a i l s v e r t i c a u x bande adhésive sur rail vertical Installation des rails coulissants RapidRails A l'avant de l'armoire rack, positionnez l'un des rails RapidRails de façon à...
Seite 50: Installation Des Rails Coulissants Rapidrails
F i g u r e 2 - 5 . I n s t a l l a t i o n d e s r a i l s c o u l i s s a n t s R a p i d R a i l s rails coulissants (2) crochets de montage (2) bouton poussoir...
Seite 51: Installation Des Rails Coulissants Versarails
Installation des rails coulissants VersaRails A l'avant de l'armoire rack, positionnez l'un des rails VersaRails de façon à ce que la bride de fixation soit située entre les marques ou la bande adhésive (ou l'emplacement numéroté) sur le rack (voir la Figure 2-6). Les quatre trous à...
Seite 52: Installation Des Rails Coulissants Versarails
F i g u r e 2 - 6 . I n s t a l l a t i o n d e s r a i l s c o u l i s s a n t s V e r s a R a i l s rails coulissants (2) bride de fixation vis à...
Seite 53: Installation Du Système Dans Le Rack
Installation du système dans le rack ATTENTION : Si vous installez plus d'un système, installez le premier système le plus bas possible dans le rack. ATTENTION : Ne retirez jamais plus d'un composant du rack en même temps. Tirez à fond les deux rails coulissants hors du rack jusqu'à ce qu'ils soient bloqués. ATTENTION : En raison de la taille et du poids du système, ne tentez jamais de l'installer seul dans les rails coulissants.
Seite 54 F i g u r e 2 - 7 . I n s t a l l a t i o n d u s y s t è m e d a n s l e r a c k ( R a p i d R a i l s o u V e r s a R a i l s ) vis à...
Seite 55: Installation Du Bras De Maintien Des Câbles
Exercez une pression vers le haut sur le loquet de dégagement vert de chaque rail pour faire coulisser le système entièrement dans le rack (voir la Figure 2-7). Enfoncez et serrez les vis à molette captives situées de chaque côté du panneau du châssis avant pour fixer le système sur le rack.
Seite 56 F i g u r e 2 - 8 . I n s t a l l a t i o n d u b r a s d e m a i n t i e n d e s c â b l e s loquet à...
Seite 57 F i g u r e 2 - 9 . I n s t a l l a t i o n d u b r a s d e m a i n t i e n d e s c â b l e s fiche du câble à...
Seite 58: Routage Des Câbles
F i g u r e 2 - 1 0 . R o u t a g e d e s c o r d o n s d ' a l i m e n t a t i o n logement du connecteur d'alimentation fiche du cordon d'alimentation...
Seite 59 Faites passer les câbles le long du bras de maintien, réglez si nécessaire le mou des câbles au niveau des charnières, puis fixez les câbles au bras de maintien des câbles à l'aide des fixe-câbles détachables, puis rabattez les protège-câbles sur le bras de maintien des câbles.
Seite 60: Remise En Place Des Portes Du Rack
Remise en place des portes du rack Reportez-vous aux procédures de remise en place des portes dans la documentation fournie avec l'armoire rack. ATTENTION : Compte tenu du poids et de la taille des portes de l'armoire rack, ne déposez ou n'installez jamais les portes seul. L'installation de votre système dans une armoire en rack à...
Seite 61: Tâches D'installation Du Rack À Deux Montants
Tâches d'installation du rack à deux montants Pour installer un kit de rack à deux montants, vous devez effectuer les tâches suivantes dans l'ordre dans lequel elles sont indiquées : Marquage du rack Installation des rails coulissants dans le rack : •...
Seite 62: Marquage Du Rack
F i g u r e 2 - 1 2 . C o m p o s a n t s d u k i t d e r a c k à d e u x m o n t a n t s rails coulissants (2) bride de maintien en position rigide...
Seite 63 F i g u r e 2 - 1 3 . E s p a c e m e n t u n i v e r s e l d e s t r o u s s u r u n r a c k d e r e l a i s à 2 m o n t a n t s a v e c c h â...
Seite 64 F i g u r e 2 - 1 4 . E s p a c e m e n t l a r g e d e s t r o u s s u r u n r a c k d e r e l a i s à 2 m o n t a n t s a v e c c h â...
Seite 65: Installation Des Rails Coulissants Dans Le Rack
Chaque unité 1 U (soit 44 millimètres ou 1,75 pouce) d'espace vertical dans un rack à espacement universel des trous comporte deux trous. Les espacements entre chacun des trois trous, mesurés du centre d'un trou jusqu'au centre du trou suivant (en commençant par le trou supérieur d'un espace de 1 U) sont de 31, 7mm (1,25 pouce) (voir la Figure 2-14).
Seite 66: Installation Des Rails Coulissants Pour Une Configuration À Montage Central
F i g u r e 2 - 1 5 . I n s t a l l a t i o n d e s r a i l s c o u l i s s a n t s p o u r u n e c o n f i g u r a t i o n à...
Seite 67 Installation à encastrement Le kit de rack à deux montants est fourni avec des supports configurés pour une installation à montage central. Pour préparer les rails coulissants pour une installation à encastrement dans le rack à deux montants, procédez comme suit : Repérez les deux rails coulissants et placez-les côte à...
Seite 68: Rotation Du Support De Montage Avant Pour Une
F i g u r e 2 - 1 6 . R o t a t i o n d u s u p p o r t d e m o n t a g e a v a n t p o u r u n e i n s t a l l a t i o n à...
Seite 69: Installation Des Rails Coulissants Pour Une Configuration À Encastrement
F i g u r e 2 - 1 7 . I n s t a l l a t i o n d e s r a i l s c o u l i s s a n t s p o u r u n e c o n f i g u r a t i o n à...
Seite 70: Installation Du Bras De Maintien Des Câbles
Installation du système dans le rack ATTENTION : En raison de la taille et du poids du système, ne tentez jamais de l'installer seul. REMARQUE : La procédure d'installation d'un système dans un rack est identique à celle des rails coulissants à encastrement ou à montage central. Tirez à...
Seite 71 I n d e x instructions de sécurité 1 tâches 6 bras de maintien des câbles installation 15 routage des câbles 19 kit à deux montants 21 liste du contenu bride de maintien en position bride de maintien en position kit à...
Seite 72 rails verticaux marquage 7 unité à un rack 8 RapidRails contenu du kit 4 routage des câbles 18 spécifications de rack requises pour les rails VersaRails 3 tâches kit à deux montants 21 kit à quatre montants 6 unité de rack 8 VersaRails contenu du kit 5 Index...
Seite 73 Dell™-Systeme Rack- Installationsanleitung w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Seite 74 Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden. © 2002 Dell Computer Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Eine Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der Dell Computer Corporation erlaubt. Die in diesem Text verwendeten Warenzeichen: Dell, das DELL-Logo, RapidRails und VersaRails sind Warenzeichen der Dell Computer Corporation.
Seite 75 Inhalt VORSICHT: Sicherheitshinweise ....Montage von Systemen im Rack ....Installationsanleitung .
Seite 76 Abbildungen Abbildung 3-1. Inhalt des RapidRails-Rack-Kits ..Abbildung 3-2. Inhalt des VersaRails-Rack-Kits ..Abbildung 3-3. Eine Rack-Einheit ....Abbildung 3-4.
Seite 77: Vorsicht: Sicherheitshinweise
Rack Kit eingesetzt werden muss. Der Einbau Ihres Systems und Rack-Kits in anderen Gestellschränken wurde von keiner Prüfbehörde untersucht. Sie sind selbst dafür verantwortlich, dass die endgültige Kombination von System und Rack alle geltenden Sicherheitsstandards und lokale Stromrichtlinien erfüllt. Dell lehnt jede Haftung und Gewährleistung für solche Kombinationen ab. •...
Seite 78: Installationsanleitung
VORSICHT: Sicherheitshinweise • Bevor Sie an einem Rack arbeiten, vergewissern Sie sich, dass die Stabilisatoren am Rack befestigt sind, bis auf den Boden reichen und dass das gesamte Gewicht des Racks auf dem Boden lastet. Montieren Sie an einem einzelnen Rack vordere und seitliche Stabilisatoren, an mehreren miteinander verbundenen Racks vordere Stabilisatoren, bevor Sie Arbeiten am Rack durchführen.
Seite 79: Montage In Einem Rack Mit Vier Stützen
Diese Anleitung beschreibt die Vorgehensweise für folgende Rack-Kits: • RapidRails-Kit in einem Gestellschrank mit vier Stützen • VersaRails-Kit in einem Gestellschrank mit vier Stützen • Zwei-Stützen-Kit (entweder für Mittenmontage oder bündige Montage in 3 oder 6 Zoll breiten Racks) Zur leichteren Fehlersuche und Überprüfung des Systemzustands enthalten alle diese Rack-Kits ein Statusanzeigenkabel, das die Daten von den zweifarbigen Statusanzeigen an der Vorder- und Rückwand zur Rückseite des Kabelarms leitet.
Seite 80: Empfohlene Werkzeuge Und Zubehörteile
VORSICHT: Gestellschränke können sehr schwer sein und leicht auf ihren Rollen wegrollen. Die Schränke haben keine Bremsen. Bewegen Sie den Gestellschrank nur mit größter Vorsicht. Fahren Sie die höhenverstellbaren Füße ein, bevor Sie den Gestellschrank verschieben. Vermeiden Sie lange bzw. steile Neigungen oder Rampen, auf denen Sie die Kontrolle über den Gestellschrank verlieren könnten.
Seite 81: Inhalt Des Rapidrails-Rack-Kits
Inhalt des RapidRails-Rack-Kits Das RapidRails-Rack-Kit enthält folgende Teile (siehe Abbildung 3-1): • Ein Paar RapidRails-Gleitschienen • Ein Kabelarm • Ein Statusanzeigenkabel • Kabelbinder (in Abbildung 3-1 nicht dargestellt) A b b i l d u n g 3 - 1 . I n h a l t d e s R a p i d R a i l s - R a c k - K i t s Kabelarm Gleitschienen (2)
Seite 82: Installationsarbeiten
A b b i l d u n g 3 - 2 . I n h a l t d e s V e r s a R a i l s - R a c k - K i t s Gleitschienen (2) Kabelarm 10-32 x 0,5-Zoll-...
Seite 83: Markieren Des Racks
VORSICHT: Stellen Sie die Türen an einen Ort, wo niemand verletzt werden kann, falls die Türen versehentlich umfallen. Markieren des Racks Zwischen den einzelnen Systemen, die Sie im Rack installieren, müssen Sie einen ver- tikalen Abstand von jeweils 2 U (88 mm bzw. 3,5 Zoll) lassen. Gestellschränke, die den EIA- 310-Standards entsprechen, haben ein sich wiederholendes Muster aus drei Löchern pro Rack-Einheit, deren Mittenabstand zueinander (beginnend mit dem oberen Loch einer 1- U-Einheit) 15,9 mm, 15,9 mm und 12,7 mm (0,625, 0,625 und 0,5 Zoll) an den vorderen...
Seite 84 VORSICHT: Wenn Sie mehr als ein System installieren, montieren Sie die Gleitschienen so, dass das erste System in die unterste mögliche Position im Rack zu liegen kommt. Zum Markieren des Racks gehen Sie wie folgt vor: Bringen Sie auf den vorderen vertikalen Schienen des Racks eine Markierung an der Stelle an, an der sich die Unterseite des neuen Systems im Gestellschrank befinden soll.
Seite 85: Einbau Der Rapidrails-Gleitschienen
A b b i l d u n g 3 - 4 . M a r k i e r e n d e r v e r t i k a l e n S c h i e n e n Kreppband auf vertikaler Schiene...
Seite 86 A b b i l d u n g 3 - 5 . E i n b a u d e r R a p i d R a i l s - G l e i t s c h i e n e n Gleitschienen (2) Montagehaken (2) Druckknopf...
Seite 87: Einbau Der Versarails-Gleitschienen
Einbau der VersaRails-Gleitschienen Setzen Sie eine der VersaRails-Gleitschienen so an der Vorderseite des Gestellschranks an, dass der zugehörige Montagehalterungsflansch zwischen die Markierungen / Kreppbänder (oder an die Markierung mit der richtigen Zahl) am Rack passt (siehe Abbildung 3-6). Die vier Löcher an der Vorderseite der Montagehalterung sollten mit vier Löchern zwischen Ihren Markierungen an der vorderen vertikalen Schiene übereinstimmen.
Seite 88 A b b i l d u n g 3 - 6 . E i n b a u d e r V e r s a R a i l s - G l e i t s c h i e n e n Gleitschienen (2) Flansch der Montagehalterung...
Seite 89: Einbau Des Systems Im Rack
Einbau des Systems im Rack VORSICHT: Wenn Sie mehr als ein System installieren, bauen Sie das erste System in der untersten möglichen Position im Rack ein. VORSICHT: Ziehen Sie niemals mehr als eine Komponente gleichzeitig aus dem Rack heraus. Ziehen Sie die beiden Gleitschienen aus dem Rack, bis sie in der vollständig ausgezogenen Position einrasten.
Seite 90 A b b i l d u n g 3 - 7 . I n s t a l l a t i o n d e s S y s t e m s i m R a c k ( R a p i d R a i l s o d e r V e r s a R a i l s ) Ansatzschraube am System...
Seite 91: Einbau Des Kabelarms
Drücken Sie die grünen Sperrklinken an den Seiten der Gleitschienen nach oben, um das System vollständig ins Rack zu schieben (siehe Abbildung 3-7). Schrauben Sie das System mit den Rändelschrauben an der Gehäuse-Frontplatte des Racks fest. HINWEIS: Mithilfe der gelben Sperrklinke können Sie das System jederzeit aus den Gleitschienen entfernen.
Seite 92 A b b i l d u n g 3 - 8 . E i n b a u d e s K a b e l a r m s Zunge am Ende der Gleitschiene Innere Zunge der Gleitschiene Zunge vorn Zunge hinten Kabelarm...
Seite 93 A b b i l d u n g 3 - 9 . E i n b a u d e s K a b e l a r m s Stecker des Systemstatusanzeigenkabels Geöffnete Kabelabdeckungen Systemstatusanzeige Schließen Sie die Netzkabel an die entsprechenden Anschlüsse an der rückseitigen Abdeckung an (siehe Abbildung 3-10).
Seite 94: Verlegen Der Kabel
A b b i l d u n g 3 - 1 0 . V e r l e g e n d e r N e t z k a b e l Netzanschlussgehäuse Netzkabelstecker VORSICHT: Lassen Sie die Kabel leicht durchhängen, wenn Sie sie um die Scharniere des Kabelarms führen.
Seite 95 Führen Sie die Kabel am Kabelarm entlang, sorgen Sie für ausreichend Kabel- zuschlag an den Scharnieren, befestigen Sie die Kabel mit den Kabelbindern am Kabelarm und schließen Sie die Kabelabdeckungen über dem Kabelarm. HINWEIS: Wenn Sie das System vollständig herausziehen, werden die Gleit- schienen in der ausgezogenen Position verriegelt.
Seite 96: Wiederanbringen Der Rack-Türen
Wiederanbringen der Rack-Türen Siehe Vorgehensweise zum Einsetzen der Türen in der Dokumentation Ihres Racks. VORSICHT: Die Gestellschranktüren sind sehr groß und schwer, also dürfen sie niemals durch eine Einzelperson entfernt oder eingebaut werden. Damit ist die Rack-Montage Ihres Systems in einem Gestellschrank mit vier Stützen abgeschlossen.
Seite 97: Schritte Für Die Installation Des Racks Mit Zwei Stützen
Schritte für die Installation des Racks mit zwei Stützen Bei der Installation eines Rack-Kits mit zwei Stützen sind die folgenden Arbeitsschritte in der nummerierten Reihenfolge auszuführen: Markieren des Racks Installation der Gleitschienen im Rack: • Befestigung in Mittenmontage • Befestigung in bündiger Montage Einbau des Systems im Rack Einbau des Kabelarms Verlegen der Kabel...
Seite 98: Markieren Des Racks
A b b i l d u n g 3 - 1 2 . K o m p o n e n t e n d e s Z w e i - S t ü t z e n - R a c k - K i t s Gleitschienen (2) Versteifungs- klammer...
Seite 99 A b b i l d u n g 3 - 1 3 . U n i v e r s e l l e r L o c h a b s t a n d b e i m o f f e n e n R e l a i s g e s t e l l m i t z w e i S t ü...
Seite 100: Einbau Der Gleitschienen Im Rack
Zum Markieren des Racks gehen Sie wie folgt vor: Bringen Sie auf den vorderen vertikalen Schienen des Racks eine Markierung an der Stelle an, an der sich die Unterseite des Systems befinden soll, das Sie in das Rack mit zwei Stützen einbauen. Die Unterkante jeder 1-U-Einheit befindet sich in der Mitte des schmalsten Metallstücks zwischen den Löchern.
Seite 101 Befestigung in Mittenmontage Im Lieferumfang des Zwei-Stützen-Rack-Kits sind Haltungen für eine Mittenmontage enthalten. Um die Montage abzuschließen, führen Sie folgende Schritte aus: Drücken sie die hintere Halterung der rechten Gleitschiene nach hinten (siehe Abbildung 3-15). Setzen Sie die rechte Gleitschiene in die markierte Position am Rack mit zwei Stützen, drücken Sie die hintere Halterung nach vorne in Richtung auf das vertikale Rack mit zwei Stützen, befestigen Sie die vordere Halterung für die Mittenmontage mit zwei 12-24 x 0,5-Zoll Flachkopf-Kreuzschlitzschrauben und befestigen Sie die...
Seite 102 A b b i l d u n g 3 - 1 5 . M o n t a g e d e r G l e i t s c h i e n e n f ü r d i e M i t t e n m o n t a g e 12-24 x 0,5-Zoll Flachkopf- Kreuzschlitzschrauben (5 pro Gleitschiene)
Seite 103 Befestigung in bündiger Montage Im Lieferumfang des Zwei-Stützen-Rack-Kits sind Haltungen für eine Mittenmontage enthalten. Zur Vorbereitung der Gleitschienen für die bündige Montage im Rack mit zwei Stützen führen Sie folgende Schritte aus: Legen Sie die beiden Gleitschienen nebeneinander auf eine glatte Arbeitsoberfläche, wobei die vorderen Enden der Gleitschienen zu Ihnen zeigen.
Seite 104 A b b i l d u n g 3 - 1 6 . D r e h e n d e r v o r d e r e n M o n t a g e h a l t e r u n g f ü r b ü n d i g e M o n t a g e Unterlegscheibe Mutter (2 pro...
Seite 105 Bauen Sie die Versteifungsklammer an der Rückseite der Gleitschienen ein und sichern Sie die Klammer mit je einer 12-24 x 0,5-Zoll Flachkopf-Kreuzschlitzschraube an den Gleitschienen (siehe Abbildung 3-17). A b b i l d u n g 3 - 1 7 . E i n b a u d e r G l e i t s c h i e n e n f ü...
Seite 106: Einbau Des Systems Im Rack
Einbau des Systems im Rack VORSICHT: Das System ist sehr groß und schwer, also darf es niemals durch eine Einzelperson montiert werden. HINWEIS: Die Installation eines Systems in einem Rack ist bei bündig und mittig installierten Gleitschienen identisch. Ziehen Sie die Gleitschienen bis zum Anschlag heraus. VORSICHT: Das System ist sehr groß...
Seite 107: Einbau Des Kabelarms
Einbau des Kabelarms Siehe „Einbau des Kabelarms“ im Abschnitt „Montage in einem Rack mit vier Stützen“ weiter oben in diesem Dokument. Verlegen der Kabel Siehe „Verlegen der Kabel“ im Abschnitt „Montage in einem Rack mit vier Stützen" weiter oben in diesem Dokument. Damit ist die Installation eines Rack-Kits in einem Rack mit zwei Stützen abgeschlossen.
Seite 108 3-32 Rack-I nstallationsanleitung...
Seite 109 S t i c h w o r t v e r z e i c h n i s Einbau Markieren des Racks Verlegen der Kabel, 3-18, 3-31 Gleitschienen für zwei Vier-Stützen-Kits, 3-7 Versteifungsklammer, 3-21 Stützen, 3-24 Zwei-Stützen-Kit, 3-22 Einbau, 3-25, 3-29 Kabelarm, 3-31 Vertikale Schienen...
Seite 110: Zwei-Stützen-Kit
Zwei-Stützen-Kit Befestigung in bündiger Montage, 3-27 Befestigung in Mittenmontage, 3-25 Einbau der Gleitschienen, 3-24 Einbau des Kabelarms, 3-31 Inhalt, 3-21 Markieren des Racks, 3-22 Schritte, 3-21 Systeminstallation, 3-30 Verlegen der Kabel, 3-31 Versteifungsklammer, 3-21, 3-29 Werkzeuge, 3-21 Stichwortver zeichnis...
Seite 111 Dell™ システムラック取り付けガイド w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Seite 112 ここに記載されている内容は予告なく変更されることがあります。 © 2002 すべての著作権は Dell Computer Corporation にあります。 Dell Computer Corporation の書面による許可のない複写は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。本書で使用されている商標について：Dell、 DELL のロゴ、RapidRails、および VersaRails は、Dell Computer Corporation の商標です。本書では、必要に応じて上記記載以外の商標および会社名が使用されている場合がありますが、これらの商標や会社名は、一切 Dell Computer Corporation に所属するものではありません。...
Seite 113 目次 ............
Seite 114 図図 4-1. RapidRails ..4-2. VersaRails ..4-3... 4-4....4-5.
Seite 115 警告 : 安全にお使いいただくためにシステムのラックへの取り付け Dell" Dell Dell • Dell • • •...
Seite 116 警告 : 安全にお使いいただくために（続き） • • • • • 取り付け手順 RapidRails" VersaRails" RapidRails VersaRails • RapidRails • VersaRails •...
Seite 117 のラック要件 VersaRails : VersaRails ANSI ANSI/EIA-310-D-92 41494 4 柱型ラックの取り付けはじめに安全に関する重要な注意...
Seite 118: Rapidrails ラックキットの内容
ラック安定用の脚推奨する工具および備品 • VersaRails • RapidRails ラックキットの内容 RapidRails • RapidRails • • •...
Seite 119: Versarails ラックキットの内容
図 4 - 1 . R a p i d R a i l s ラックキットの内容 VersaRails ラックキットの内容 VersaRails • VersaRails • • • 10-32 x 0.5 • 10-32...
Seite 120 図 4 - 2 . Ve r s a R a i l s ラックキットの内容 10-32 x 0.5- 取り付け手順 • RapidRails • VersaRails ラック扉の取り外し...
Seite 121 ラックへの印付け 88mm EIA-310 15.9 mm 15.9 mm 12.7 mm 0.625 0.625 RapidRails 図 4 - 3 . 1 ラックユニット（ 1 U ） 12.7 mm 15.9 mm 1 U 44 mm 15.9 mm 0.625 12.7 mm 0.5...
Seite 122 88 mm EIA-310 図 4 - 4 . 垂直レールの印付け...
Seite 123: Rapidrails スライドアセンブリの取り付け
RapidRails スライドアセンブリの取り付け RapidRails 図 4 - 5 . R a p i d R a i l s スライドアセンブリの取り付け...
Seite 124: Versarails スライドアセンブリの取り付け
VersaRails スライドアセンブリの取り付け VersaRails 10-32 x 0.5 10-32 x 0.5 4-10...
Seite 125 図 4 - 6 . Ve r s a R a i l s スライドアセンブリの取り付け 10-32 x 0.5 ラックへのシステムの取り付け 4-11...
Seite 126 図 4 - 7 . システムのラックへの取り付け（ R a p i d R a i l s または Ve r s a R a i l s ） 4-12...
Seite 127 ケーブル処理アームの取り付け 4-13...
Seite 128 図 4 - 8 . ケーブル処理アームの取り付け 4-14...
Seite 129 図 4 - 9 . ケーブル処理アームの取り付け 4-10 4-15...
Seite 130 図 4 - 1 0 . 電源ケーブルの配線続ケーブルの配線 Installation and Troubleshooting Guide 4-11 余裕閉 4-16...
Seite 131 引出限度引出伸っ位置ロ戻両完中戻戻絡張ぎぎ張調節入図 4 - 1 1 . ケーブルの配線ラックの扉の取り付け 4 柱了 4-17...
Seite 132 2 柱型ラックの取り付け 2 柱型ラックの取り付け手順 • • 4-18...
Seite 133 推奨する工具および備品 • • 11/32 • ラックキットの内容 4-12 • • • • • 12-24 x 0.5 • 4-12 4-19...
Seite 134 図 4 - 1 2 . 2 柱型ラックキットの部品補強 12-24 x 0.5 べラックへの印付け 88 mm ユニバーサル間隔で穴があるラック 15.9 mm 15.9 mm 12.7 mm 0.625 0.625 4-13 4-20...
Seite 135 図 4 - 1 3 . 2 柱型オープンフレームリレーラックのユニバーサル間隔の穴 15.9 mm 0.625 12.7 mm 0.5 15.9 mm 0.625 44 mm...
Seite 136 88 mm 3.5 4-13 1U 44 mm 1.75 15.9 mm 15.9 mm 12.7 mm 0.625 0.625 4-13 完了 88 mm 3.5 4-14 1U 44 mm 1.75 31.7 mm 1.25 4-14 ラックへのスライドアセンブリの取り付け 4-13 4-14 4-22...
Seite 137 センターマウント 4-15 24x0.5 24x0.5 4-15 12-24 x 0.5 4-15 4-23...
Seite 138 図 4 - 1 5 . センターマウント構成でのスライドアセンブリの取り付けべ 12-24 x 0.5 各補強 4-24...
Seite 139 フラッシュマウント 4-16 180 度反対 11/32 12-24 x 0.5 4-16 4-16 4-16 4-25...
Seite 140 図 4 - 1 6 . フラッシュマウントでの前面側取り付けブラケットの回転ナべ 12-24 x 0.5 反対 24 x 0.5 4-17 12-24 x 0.5 4-17...
Seite 141 図 4 - 1 7 . フラッシュマウント構成でのスライドアセンブリの取り付けべ 12-24 x 0.5 補強 4-27...
Seite 142 ラックへのシステムの取り付け同 4-17 4-17 4-17 ケーブル処理アームの取り付けケーブルの配線 4-28...
Seite 143 索引数字こ 4 柱型キット RapidRails キット内容 , 4-4 工具 RapidRails キットの内容 , 4-4 4 柱型キット , 4-4 RapidRails スライドアセンブリ , 4-9 し VersaRails キットの内容 , 4-5 VersaRails キットの内容 , 4-5 VersaRails スライドアセンブシステムの取り付け VersaRails のラック要件 , 4-3 リ...
Seite 144 取り付けラックへの取り付け RapidRails スライドアセンブシステム , 4-11, 4-12 リ , 4-9 ラックユニット , 4-7 VersaRails スライドアセンブリ , 4-10 2 柱型スライドアセンブリ , 4-22 ケーブル処理アーム , 4-28 な内容のリスト RapidRails キット , 4-4 VersaRails キット , 4-5 2 柱型キット , 4-19 は...
Seite 145 Sistemas Dell™ Guía de instalación del estante w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Seite 146 Las demás marcas registradas y nombres comerciales que puedan utilizarse en este documento se refieren a las empresas que figuran en las marcas y los nombres de sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés de propiedad en las marcas y nombres comerciales que no sean los suyos propios.
Seite 147 Contenido PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad ... Montaje de sistemas en estante ....Instrucciones de instalación .
Seite 148 Figuras Figura 5-1. Contenido del kit de estante RapidRails ..Figura 5-2. Contenido del kit de estante VersaRails ..Figura 5-3. Una unidad de estante ... . . Figura 5-4.
Seite 149: Precaución: Instrucciones De Seguridad
NOTA: El sistema está homologado en cuanto a seguridad como unidad autónoma y como componente para su uso en un armario de estantes Dell™ utilizando el kit de estante del cliente. La instalación del sistema y el kit de estante en otros armarios de estantes no ha sido aprobado por ninguna agencia de seguridad.
Seite 150: Instrucciones De Instalación
PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad (continuación) • Antes de trabajar en el estante, asegúrese de que los estabilizadores están fijados al estante, que reposan en el suelo y que todo el peso del estante descansa sobre el suelo. Asimismo, monte los estabilizadores delanteros y laterales en un único estante, o los estabilizadores delanteros para varios estantes unidos.
Seite 151: Instalación De Estante De Cuatro Postes
La guía incluye los procedimientos para los kits de estante siguientes: • Kit RapidRails en un armario de estantes de cuatro postes • Kit VersaRails en un armario de estantes de cuatro postes • El kit de dos postes (montado con una configuración de montaje centrado o montaje al ras, para estantes con una anchura de 3 ó...
Seite 152: Herramientas Y Suministros Recomendados
PRECAUCIÓN: Los armarios de estante pueden ser muy pesados y moverse fácilmente con las ruedas. El armario no tiene frenos. Preste extremo cuidado al mover el armario de estantes. Recoja las patas niveladoras al volver a colocar el armario de estantes. Evite inclinaciones largas o pronunciadas para evitar pérdidas de control del armario.
Seite 153: Contenido Del Kit De Estante Rapidrails
Contenido del kit de estante RapidRails El kit de estante RapidRails incluye los siguientes elementos (consulte la Figura 5-1): • Un par de ensamblajes deslizantes RapidRails • Una extensión para la administración de cables • Un cable de indicador de estado •...
Seite 154: Tareas De Instalación
F i g u r a 5 - 2 . C o n t e n i d o d e l k i t d e e s t a n t e V e r s a R a i l s ensamblajes deslizantes (2) extensión para la...
Seite 155: Marcado Del Estante
PRECAUCIÓN: Guarde las dos puertas donde no puedan lesionar a nadie si se caen accidentalmente. Marcado del estante Debe dejar 2 U (88 mm o 3,5 pulgadas) de espacio vertical para cada sistema que instale en el estante. Los armarios de estantes que cumplan con los estándares EIA-310 tienen un patrón alterno de tres orificios por unidad de estante con un espacio entre orificios de centro a centro (comenzando en el orificio superior de un espacio de 1 U) de 15,9 mm, 15,9 mm y 12,7 mm (0,625 pulg., 0,625 pulg.
Seite 156 Para marcar el estante, realice los pasos siguientes: Coloque una marca en los rieles verticales frontales del estante en los que desee colocar la parte inferior del sistema que está instalando en el armario de estantes. La parte inferior de cada espacio 1 U se encuentra en medio de la zona metálica más estrecha entre orificios (marcados con una línea horizontal en algunos armarios de estantes;...
Seite 157: Instalación De Los Ensamblajes Deslizantes Rapidrails
Instalación de los ensamblajes deslizantes RapidRails En la parte frontal del armario de estantes, coloque uno de los ensamblajes deslizantes RapidRails de modo que el saliente del soporte de montaje quede situado entre las marcas o la cinta colocada en el estante (consulte la Figura 5-5). El gancho de montaje superior situado en el saliente del soporte de montaje frontal del ensamblaje deslizante deberá...
Seite 158 F i g u r a 5 - 5 . I n s t a l a c i ó n d e l o s e n s a m b l a j e s d e s l i z a n t e s R a p i d R a i l s ensamblaje deslizante (2) ganchos de montaje (2) botón de presión...
Seite 159: Instalación De Los Ensamblajes Deslizantes Versarails
Instalación de los ensamblajes deslizantes VersaRails En la parte frontal del armario de estantes, coloque uno de los ensamblajes deslizantes VersaRails de modo que su saliente del soporte de montaje quede situado entre las marcas o la cinta colocada (o la ubicación numerada) en el estante (consulte la Figura 5-6).
Seite 160 F i g u r a 5 - 6 . I n s t a l a c i ó n d e l o s e n s a m b l a j e s d e s l i z a n t e s V e r s a R a i l s ensamblaje deslizante (2) saliente del soporte de montaje...
Seite 161: Instalación Del Sistema En El Estante
Instalación del sistema en el estante PRECAUCIÓN: Si va a instalar más de un sistema, instale el primero en la posición más baja que haya disponible en el estante. PRECAUCIÓN: Nunca extraiga más de un componente del estante a la vez. Tire de los dos ensamblajes deslizantes hacia afuera del estante hasta que queden totalmente extendidos.
Seite 162 F i g u r a 5 - 7 . I n s t a l a c i ó n d e l s i s t e m a e n e l e s t a n t e ( R a p i d R a i l s o V e r s a R a i l s ) tornillo de pivote del sistema...
Seite 163: Instalación De La Extensión Para La Administración De Cables
Presione el pestillo de liberación verde del ensamblaje deslizante situado en el lateral de cada ensamblaje deslizante para deslizar el sistema completamente hacia el interior del estante (consulte la Figura 5-7). Apriete y gire los tornillos mariposa cautivos situados a cada lado del panel frontal del chasis para sujetar el sistema al estante.
Seite 164 F i g u r a 5 - 8 . I n s t a l a c i ó n d e l a e x t e n s i ó n p a r a l a a d m i n i s t r a c i ó n d e c a b l e s pestillo situado en el extremo del ensamblaje...
Seite 165 F i g u r a 5 - 9 . I n s t a l a c i ó n d e l a e x t e n s i ó n p a r a l a a d m i n i s t r a c i ó n d e c a b l e s clavija del cable de indicador de estado...
Seite 166: Canalización De Cables
F i g u r a 5 - 1 0 . C a n a l i z a c i ó n d e l o s c a b l e s d e a l i m e n t a c i ó n alojamiento del enchufe de alimentación enchufe del cable de alimentación...
Seite 167 Canalice los cables a lo largo de la extensión para la administración de cables, realice los ajustes de holgura necesarios en los cables en las posiciones de las bisagras, fije los cables a la extensión para la administración de cables con las abrazaderas y cierre las cubiertas de alambre sobre la extensión para la administración de cables.
Seite 168: Colocación De Las Puertas Del Estante
Colocación de las puertas del estante Consulte los procedimientos para volver a colocar las puertas en la documentación suministrada con el estante. PRECAUCIÓN: debido al tamaño y al peso de las puertas del armario de estantes, nunca debe intentar montarlas ni desmontarlas sin ayuda. Así...
Seite 169: Tareas De Instalación Del Estante De Dos Postes
Tareas de instalación del estante de dos postes La instalación de un kit de estantes de dos postes incluye las siguientes tareas en el orden indicado: Marcado del estante Instalación de los ensamblajes deslizantes en el estante: • Montaje centrado •...
Seite 170: Marcado Del Estante
F i g u r a 5 - 1 2 . C o m p o n e n t e s d e l k i t d e e s t a n t e d e d o s p o s t e s ensamblajes soporte de deslizantes (2)
Seite 171 F i g u r a 5 - 1 3 . S e p a r a c i ó n e n t r e l o s o r i f i c i o s u n i v e r s a l e n u n e s t a n t e d e r e l e v o d e e s t r u c t u r a a b i e r t a d e d o s p o s t e s 15,9 mm (0,625 pulg.) 12,7 mm (0,5 pulg.)
Seite 172 F i g u r a 5 - 1 4 . S e p a r a c i ó n e n t r e l o s o r i f i c i o s a n c h a e n u n e s t a n t e d e r e l e v o d e e s t r u c t u r a a b i e r t a d e d o s p o s t e s 12,7 mm (0,5 pulg.) 31,7 mm (1,25 pulg.)
Seite 173: Instalación De Los Ensamblajes Deslizantes En El Estante
Haga una marca de 88 milímetros (3,5 pulgadas) por encima de la marca original realizada o cuente cuatro orificios en un estante con separación entre orificios ancha (consulte la Figura 5-14). Cada 1 U (44 mm, o 1,75 pulgadas) de espacio vertical en un estante con una separación entre orificios ancha tiene dos orificios con separación de centro a centro entre los orificios (empezando por la parte superior de un espacio de 1 U) de 31,7 mm (1,25 pulgadas) (consulte la Figura 5-14).
Seite 174: Instalación De Los Ensamblajes Deslizantes Para Una Configuración De Montaje Centrado
F i g u r a 5 - 1 5 . I n s t a l a c i ó n d e l o s e n s a m b l a j e s d e s l i z a n t e s p a r a u n a c o n f i g u r a c i ó...
Seite 175 Montaje al ras El kit de estante de dos postes se entrega con los soportes configurados para el montaje centrado. Para preparar los ensamblajes deslizantes para el montaje al ras en el estante de dos postes, siga estos pasos: Localice los dos ensamblajes deslizantes y colóquelos, uno al lado del otro, en una superficie lisa, con los extremos frontales hacia sí.
Seite 176: Rotación Del Soporte De Montaje Frontal Para El Montaje Al Ras
F i g u r a 5 - 1 6 . R o t a c i ó n d e l s o p o r t e d e m o n t a j e f r o n t a l p a r a e l m o n t a j e a l r a s arandela de pivote tuerca...
Seite 177: Instalación De Los Ensamblajes Deslizantes Para Una Configuración De Montaje Al Ras
Instale el soporte de refuerzo entre los extremos posteriores de los ensamblajes deslizantes y fije el soporte con un tornillo Phillips de cabeza cónica de 12-24 x 0,5 pulgadas en cada ensamblaje deslizante (consulte la Figura 5-17). F i g u r a 5 - 1 7 . I n s t a l a c i ó...
Seite 178 Instalación del sistema en el estante PRECAUCIÓN: Debido al tamaño y el peso del sistema, no intente nunca instalarlo sin ayuda. NOTA: El procedimiento para instalar un sistema en un estante es idéntico tanto para los ensamblajes deslizantes de montaje al ras como de montaje centrado. Extraiga completamente los ensamblajes deslizantes.
Seite 179 Instalación de la extensión para la administración de cables Consulte el apartado "Instalación de la extensión para la administración de cables" en la sección "Instalación de estante de cuatro postes" que aparece anteriormente en este documento. Canalización de cables Consulte el apartado "Canalización de cables" en la sección "Instalación de estante de cuatro postes"...
Seite 180 5-32 Guía de instalación de estante...
Seite 181 Í n d i c e ensamblajes deslizantes kit de dos postes VersaRails, 5-11 canalizar cables, 5-31 cables, 5-19 extensión para administración contenido, 5-21 canalización de cables, 5-18, de cables, 5-31 herramientas, 5-21 5-31 instalar ensamblajes instalación del sistema deslizantes, 5-25 contenido enumerado estante de dos postes, 5-30 instalar extensión para...
Seite 182 patas estabilizadoras para el VersaRails, contenido del estante, 5-4 kit, 5-5 precauciones para el montaje VersaRails, requisitos del del estante, 5-3 estante, 5-3 puertas colocar, 5-20 desmontar, 5-6 RapidRails, contenido del kit, 5-5 rieles verticales marcar, 5-7 una unidad de estante, 5-7 sistema, instalar estante de cuatro postes, 5-13 soporte de refuerzo, 5-21...
Seite 184 Printed in the U.S.A. Imprimé aux Etats-Unis. Gedruckt in U.S.A. Impreso en EE.UU. 07W226A00 P/N 7W226 Rev. A00 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

Dell PowerEdge 2650 Installationsanleitung

English

Français

Deutsch

Español

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Dell PowerEdge 2650

Inhaltszusammenfassung für Dell PowerEdge 2650

Inhaltsverzeichnis