Kärcher BR 550 XL BAT Bedienungsanleitung Seite 210

CE - Declaração de conformidade
Nós declaramos pelo presente instrumento que a máquina
abaixo indicada corresponde, na sua concepção, fabricação
bem como no tipo por nós comer-cializado, às exigências
básicas de segurança e de saúde da directiva da CE.
Se houver uma modificação na máquina sem o nosso
consentimento prévio, a presente declaração perderá a sua
validade.
Produto: Instalação de lavagem com escovas
Tipo: 1.067-xxx
Número de série: _________________________________
(veja a placa de dados técnicos do aparelho, a preencher pelo cliente)
Directivas aplicáveis da CE:
Directiva de máquinas CE (98/37/UE)
Directiva de baixa tensão (73/23/CEE) modificada pela
93/68/CEE.
Directiva de compatibilidade electromagnética CE (89/
336/CEE) modificada pelas 91/263/CEE, 92/31/CEE,
93/68/CEE.
Normas harmonizadas aplicadas:
DIN EN 60 335 - 1 DIN EN 60 335 - 2 - 29
DIN EN 60 335 - 2 - 67 DIN EN 55 014 - 1 : 1993
DIN EN 55 014 - 2 : 1997 DIN EN 61000 - 3 - 2 :
1995
DIN EN 61000 - 3 - 3 : 1995
Normas nacionais aplicadas:
–
Assegura-se, através de medidas internas da empresa, que os
aparelhos de série correspondem sempre às exigências das
directivas actualizadas da CE e às normas aplicadas.
Os abaixo assinados, actuam e representam através de
procuração a gerência.
EU-KONFORMITETSERKLÆRING
Vi erklærer herved at maskinen som er beskrevet nedenfor,
i konstruksjon og utførelse tilsvarer markedsførte modell og er
i overensstemmelse med de gjeldende og grunnleggende
sikkerhets- og helsekrav i EU-direktivet.
Denne erklæring mister sin gyldighet dersom maskinen endres
uten etter avtale med oss.
Produkt: Skuremaskin
Type: 1.067-xxx
Serienr.: _________________________________
(se typeskilt, fylles ut av kunden)
Gjeldende EU-direktiv:
EU-direktiv for maskiner (98/37/EØF)
EU-direktiv for lavspenning (73/23/EØF) endret ved
93/68/EØF.
EU-direktiv for elektromagnetisk toleranse (89/336/
EØF)
endret ved 91/263/EØF, 92/31/EØF, 93/68/EØF.
Anvendte overensstemmende normer:
DIN EN 60 335 - 1 DIN EN 60 335 - 2 - 29
DIN EN 60 335 - 2 - 67 DIN EN 55 014 - 1 : 1993
DIN EN 55 014 - 2 : 1997 DIN EN 61000 - 3 - 2 :
1995
DIN EN 61000 - 3 - 3 : 1995
Anvendte nasjonale normer:
–
Gjennom interne tiltak er det sikret at serieproduserte maskiner
alltid er i overensstemmelse med kravene i de aktuelle EU-
direktiver og anvendte normer.
Undertegnede handler etter oppdrag og med fullmakt fra
ledelsen.
Alfred Kärcher Kommanditgesellschaft. Sitz Winnenden.
Registergericht: Waiblingen, HRA 169.
Persönlich haftende Gesellschafterin:
Kärcher Reinigungstechnik GmbH.
Sitz Winnenden, 2404 Registergericht Waiblingen, HRB
Geschäftsführer:
Dr. Bernhard Graf, Roland Kamm, Herbert Konhäusner
Stellvertreter:
Hartmut Jenner, Thomas Schöbinger
∆ήλωση Πιστότητας ΕΚ
Εµείς, δηλώνουµε µε την παρούσα, ότι το µηχάνηµα που
χαρακτηρίζεται παρακάτω, λόγω του σχεδιασµού και του τρόπου
κατασκευής, όπως και λόγω της παραλλαγής που διατίθεται από
µας στην αγορά, ανταποκρίνεται στις σχετικές βασικές
απαιτήσεις ασφαλείας και υγείας των Οδηγιών ΕΚ.
Σε περίπτωση αλλαγών στο µηχάνηµα χωρίς προηγούµενη
συννενόηση µαζί µας, παύει να ισχύει η παρούσα δήλωση.
Προϊόν: Συσκευή καθαρισµού µε βούρτσες
Τύπος: 1.067-xxx
Αρ. σειράς κατασκευής: ____________________________
(Βλέπε πινακίδα συσκευής, να συµπληρωθεί από τον πελάτη)
Σχετικές Οδηγίες ΕΚ:
Οδηγία ΕΚ σχετικά µε τις µηχανές (98/37/ΕE)
Οδηγία ΕΚ περί χαµηλής τάσης (73/23/ΕΟΚ) που
τροποποιήθηκε µε την Οδηγία 93/68/ΕΟΚ.
Οδηγία ΕΚ περί ηλεκτροµαγνητικής συµβατότητος (89/
336/ΕΟΚ)
που τροποποιήθηκε µε την Οδηγία 91/263/ΕΟΚ, 92/31/
ΕΟΚ,
93/68/ΕΟΚ.
Εναρµονισµένα πρότυπα που έχουν εφαρµοσθεί:
DIN EN 60 335 - 1 DIN EN 60 335 - 2 - 29
DIN EN 60 335 - 2 - 67 DIN EN 55 014 - 1 : 1993
DIN EN 55 014 - 2 : 1997 DIN EN 61000 - 3 - 2 :
1995
DIN EN 61000 - 3 - 3 : 1995
Εθνικά πρότυπα που έχουν εφαρµοσθεί:
–
Με ληφθέντα εσωτερικά µέτρα έχει εξασφαλισθεί, ότι οι συσκευές
σειράς κατασκευής ανταποκρίνονται πάντα στις απαιτήσεις των
επικαίρων οδηγιών ΕΚ και στα εφαρµοσθέντα πρότυπα.
Οι υπογράφοντες ενεργούν µε εντολή και κατόπιν
εξουσιοδότησης της Γενικής ∆ιεύθυνσης
Försäkran om överensstämmelse
Härmed försäkrar vi att den enligt nedan angivna maskinen till
konstruktion, byggnadssätt och i av oss levererat utförande
motsvarar tillämpliga baskrav beträffande säkerhet och hälsa
enligt EU-direktiven.
Vid ändringar på maskinen som icke avtalats med oss upphör
denna försäkran att gälla.
Produkt: Borstrengörare
Typ: 1.067-xxx
Tillverkningsnummer: ____________________________
(se typskylten, ifyllas av kunden)
Tillämpliga EU-direktiv:
EG maskindirektiv (98/37/EU)
EG lågspänningsdirektiv (73/23/EEG) ändrat genom
93/68/EEG.
EG direktiv för elöverkänslighet (89/336/EEG) ändrat
genom 91/263/EEG, 92/31/EEG, 93/68/EEG.
Tillämpade harmoniserade normer:
DIN EN 60 335 - 1 DIN EN 60 335 - 2 - 29
DIN EN 60 335 - 2 - 67 DIN EN 55 014 - 1 : 1993
DIN EN 55 014 - 2 : 1997 DIN EN 61000 - 3 - 2 :
1995
DIN EN 61000 - 3 - 3 : 1995
Tillämpade nationella normer:
–
Vi har genom interna åtgärder säkerställt, att serietillverkade
maskiner alltid motsvarar aktuella EU-direktiv och tillämpade
normer.
De undertecknade agerar på uppdrag av och med fullmakt av
företagsledningen.
Alfred Kärcher GmbH & Co.
Cleaning Systems
Alfred-Kärcher-Str. 28–40
P.O. Box 160
D-71349 Winnenden
Tel.: ++ 49 71 95 14-0
Fax: ++ 49 71 95 14 22 12
Dr. B. Graf
EU-overensstemmelseserklæring
Hermed erklærer vi at nedenstående maskine på grund af sin
udformning og konstruktion i den udførelse, i hvilken den
sælges af os, overholder EU-direktivernes relevante,
grundlæggende sikkerheds- og sundhedsmæssige krav.
Hvis maskinen ændres uden aftale med os, mister denne attest
sin gyldighed.
Produkt: Børstehoved, elektrisk
Type: 1.067-xxx
Serienummer: _________________________________
(se apparatskiltet, skal indsættes af kunden)
Relevante EU-direktiver:
EU-maskindirektiv (98/37/EU)
EU-lavspændingsdirektiv (73/23/EØF) som ændret ved
93/68/EØF.
EU-direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet (89/
336/EØF)
som ændret ved 91/263/EØF, 92/31/EØF, 93/68/EØF.
Harmoniserede standarder, der blev anvendt:
DIN EN 60 335 - 1 DIN EN 60 335 - 2 - 29
DIN EN 60 335 - 2 - 67 DIN EN 55 014 - 1 : 1993
DIN EN 55 014 - 2 : 1997 DIN EN 61000 - 3 - 2 :
1995
DIN EN 61000 - 3 - 3 : 1995
Nationale standarder, der blev anvendt:
–
Interne forholdsregler sikrer, at serieapparaterne altid opfylder
kravene fra de aktuelle EU-direktiver og de standarder, der blev
anvendt:
Underskriverne handler på forretningsledelsens vegne og med
dennes fuldmagt.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Me vakuutamme, että alla mainittu
suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU-
direktiivien asianomaisia
terveysvaatimuksia.
Jos koneeseen tehdään muutoksia, joista ei ole sovittu
kanssamme, tämä vakuutus ei ole enää voimassa.
Tuote: Yhdistelmäkone
Tyyppi: 1.067-xxx
Valmistusnumero: _______________________________
(katso laitekilpi, asiakas täyttää)
Asianomaiset EU-direktiivit:
EU-konedirektiivi (98/37/EU)
EU-pienjännitedirektiivi (73/23/ETY) muutettu 93/68/
ETY.
EU-direktiivi sähkömagneettinen yhteensopivuus (89/
336/ETY) muutettu 91/263/ETY, 92/31/ETY, 93/68/
ETY.
Sovelletut harmonisoidut normit:
DIN EN 60 335 - 1 DIN EN 60 335 - 2 - 29
DIN EN 60 335 - 2 - 67 DIN EN 55 014 - 1 : 1993
DIN EN 55 014 - 2 : 1997 DIN EN 61000 - 3 - 2 :
1995
DIN EN 61000 - 3 - 3 : 1995
Sovelletut kansalliset normit:
–
Sisäisin toimenpitein varmistetaan, että sarjatuotantolaitteet
vastaavat aina voimassaolevien EU-direktiivien vaatimuksia
ja sovellettuja normeja.
Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johdon toimeksiannosta
ja valtuuttamina.
S. Reiser T. Schöbinger
tuote vastaa
turvallisuus- ja