Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BD 50/70 R Classic
001
Deutsch
3
English
11
Français
19
Italiano
27
Nederlands
35
Español
43
Português
51
Dansk
59
Norsk
67
Svenska
75
Suomi
83
Ελληνικά
91
Türkçe
99
Русский
107
Magyar
118
Čeština
126
Slovenščina
134
Polski
142
Româneşte
150
Slovenčina
158
Hrvatski
166
Srpski
174
Български
183
Eesti
191
Latviešu
199
Lietuviškai
207
Українська
215
한국어
224
中文
232
台灣語
239
Bahasa Melayu
246
261
59670930 03/17
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Kärcher BD 70 R CLASSIC
Inhaltszusammenfassung für Kärcher BD 70 R CLASSIC
- Seite 1 Deutsch English BD 50/70 R Classic Français Italiano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικά Türkçe Русский Magyar Čeština Slovenščina Polski Româneşte Slovenčina Hrvatski Srpski Български Eesti Latviešu Lietuviškai Українська 한국어 中文 台灣語 Bahasa Melayu 59670930 03/17...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Lesen Sie vor der ersten Benut- Das Gerät darf nur mit Original-Zubehör – Gefahrenstufen und -Ersatzteilen ausgestattet werden. zung Ihres Gerätes diese Origi- GEFAHR nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach Das Gerät ist nicht bestimmt für die Rei- – Für eine unmittelbar drohende Gefahr, die nigung öffentlicher Verkehrswege. -
Seite 4: Bedienelemente
Bedienelemente 1 Sitz Mopphalter ** Farbkennzeichnung 2 Deckel Schmutzwassertank Bedienelemente für den Reinigungs- 3 Dosiereinrichtung für Schmutzwasser – prozess sind gelb. 4 Lenkrad Bedienelemente für die Wartung und Ablassöffnung Frisch- 5 Taster Hupe – den Service sind hellgrau. wassertank 6 Fahrtrichtungsschalter 7 Drehknopf Arbeitsgeschwindigkeit Symbole auf dem Gerät 8 Schlüsselschalter... - Seite 5 ACHTUNG Explosionsgefahr Beschädigungsgefahr. Auf richtige Polung achten. Pole mit dem beiliegenden Verbin- Feuer, Funken, offenes Licht und dungskabel verbinden. Rauchen verboten Mitgeliefertes Anschlusskabel an die noch freien Batteriepole (+) und (-) klemmen. Verätzungsgefahr Korrekte Montage der Polschutzkap- pen prüfen.
-
Seite 6: Betrieb
Anwendung Reinigungs- Batterien ausbauen Fahren mittel Schlüsselschalter auf „0“ drehen. GEFAHR Unterhaltsreinigung aller RM 746 Batteriestecker abziehen. Unfallgefahr. Zeigt das Gerät keine Brems- wasserbeständigen Böden RM 780 Schmutzwassertank nach hinten wirkung mehr, vorgehen wie folgt: Unterhaltsreinigung von RM 755 es schwenken. -
Seite 7: Transport
Spannhebel anheben. Schmutzwassertank entleeren Gerät schieben Drehgriff zum Neigen des Saugbalkens Hinweis: verstellen. Ist der Schmutzwassertank voll, schließt Spannhebel nach unten drücken. der Schwimmer die Saugöffnung und die Höhe Saugturbine läuft mit erhöhter Drehzahl. Mit der Höhenverstellung wird die Biegung WARNUNG der Sauglippen beim Kontakt mit dem Bo- Örtliche Vorschriften zur Abwasserbehand-... -
Seite 8: Wartungsarbeiten
Monatlich Grobschmutzsieb reinigen Frischwassertank leeren und Ablage- Deckel Schmutzwassertank öffnen. rungen ausspülen. Filter Frischwasser reinigen. Schwimmer reinigen. Flusensieb reinigen. Bei vorübergehend stillgelegtem Gerät: Ausgleichsladung der Batterie durch- führen. Batteriepole auf Oxidation prüfen, bei Bedarf abbürsten. -
Seite 9: Hilfe Bei Störungen
Hilfe bei Störungen GEFAHR VORSICHT Verletzungsgefahr! Vor allen Arbeiten am Verletzungsgefahr durch Nachlaufen der Gerät Schlüsselschalter auf „0“ stellen und Saugturbine. Schlüssel abziehen. Batteriestecker zie- Die Saugturbine läuft nach dem Abschalten hen. nach. Wartungsarbeiten erst nach dem Schmutzwasser und restliches Frisch- Stillstand der Saugturbine ausführen. -
Seite 10: Zubehör
Zubehör Bezeichnung Teile-Nr. Beschreibung Scheibenbürste, rot (mittel, Standard) 4.905-026.0 Zum Einsatz bei allen gängigen Reinigungsaufgaben. Scheibenbürste, natur (weich) 4.905-027.0 Aus Naturfasern zum Cleanern und Polieren. Scheibenbürste, schwarz (hart) 4.905-029.0 Für starke Verschmutzung und zur Grundreinigung. Nur für unempfindliche Beläge. Pad-Treibteller 4.762-534.0 Zur Reinigung mit Pads. - Seite 224 – – – – – – – – – – – – –...
- Seite 225 – –...
- Seite 229 ...
- Seite 254 اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺸﺮح رﻗﻢ اﻟﺠﺰء ﺳﻢ اﻻ .ﻋﺘﻴﺎدﻳﺔ ﺳﺘﺨﺪام ﻟﺠﻤﻴﻊ أﻏﺮاض اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻻ ﺧﺎص ﺑﺎﻻ 4.905-026.0 (ﻓﺮﺷﺎة ﻗﺮﺻﻴﺔ، ﺣﻤﺮاء )ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ، ﻣﻌﻴﺎرﻳﺔ .ﻟﻴﺎف اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺘﻠﻤﻴﻊ ﻣﻦ اﻷ 4.905-027.0 (ﻓﺮﺷﺎة ﻗﺮﺻﻴﺔ، ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ )ﻧﺎﻋﻤﺔ .ﺳﺎﺳﻲ. ﻓﻘﻂ ﻟﻠﺴﺠﺎد اﻟﻨﺎﻋﻢ ﺗﺴﺎﺧﺎت اﻟﺸﺪﻳﺪة وﺑﻐﺮض اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻷ ﻟﻼ...
- Seite 255 اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث أﻋﻄﺎل ﺗﻨﻮﻳﻪ ﺧﻄﺮ ﺣﻬﺎ ﻣﻦ ﻳﻤﻜﻦ إﺻﻼ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث أﻳﺔ أﻋﻄﺎل ﻻ ﺻﺎﺑﺔ ﻣﻦ ﺟﺮاء اﺳﺘﻤﺮار دوران ﺗﻮرﺑﻴﻦ ﺧﻄﺮ اﻹ ﺻﺎﺑﺔ! ﻳﺠﺐ ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء أي أﻋﻤﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز ﺧﻄﺮ اﻹ .ء ﺗﺼﺎل ﺑﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼ ل ﻫﺬا اﻟﺠﺪول، ﻳﺠﺐ اﻻ ﺧﻼ...
- Seite 256 ﻋﻘﺪ ﺻﻴﺎﻧﺔ .ﻗﻢ ﺑﻔﻚ أذرع اﻟﺸﻔﻂ .ﻗﻢ ﺑﻔﻚ اﻟﻤﻘﺎﺑﺾ اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻜﻔﺎءة ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ إﺑﺮام ﻋﻘﻮد .اﻟﻤﺨﺘﺺ KARCHER ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﻊ ﻣﻜﺘﺐ ﻣﺒﻴﻌﺎت ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻌﻮاﻣﺔ وﻣﺼﻔﺎة اﻟﻮﺑﺮ .اﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎة اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ .ﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﺟﺰاء اﻟﺒﻼ اﺳﺤﺐ اﻷ...
- Seite 257 رﺗﻔﺎع اﻻ ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﺠﻬﺎز إﻓﺮاغ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ رض ﻣﻦ ﻣﺴﺔ اﻷ ﻳﺘﺄﺛﺮ اﻧﺤﻨﺎء ﺣﻮاف اﻟﺸﻔﻂ ﻋﻨﺪ ﻣﻼ :ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ .رﺗﻔﺎع ل ﺿﺒﻂ اﻻ ﺧﻼ إذا ﻛﺎن ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ ﻣﻤﺘﻠﺊ، ﺗﻐﻠﻖ اﻟﻌﻮاﻣﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺸﻔﻂ وﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﻮرﺑﻴﻨﺔ اﻟﺸﻔﻂ ﺑﺴﺮﻋﺔ .ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮ...
- Seite 258 :ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ اﻟﻘﻴﺎدة ﻓﻚ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت .ﺗﺴﺘﺨﺪم أﻳﺔ ﻣﻮاد ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺮﻏﻮة ﻻ ﺧﻄﺮ ." " وﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ ﻣﺎدة اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺳﻨﺨﺪام اﻻ ،ﻈﻬﺮ اﻟﺠﻬﺎز أي ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻟﻠﻔﺮاﻣﻞ ُ ﺧﻄﺮ اﻟﺤﻮادث. إذا ﻟﻢ ﻳ .اﺳﺤﺐ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ RM 746 رﺿﻴﺎت...
- Seite 259 ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ " ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻣﺮﻛﺒﺔ Pack " ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻄﺮاز .ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑﻄﺎرﻳﺎت .اﺳﺤﺐ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ .ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ إﻟﻰ اﻟﺨﻠﻒ ﻧﺘﺒﺎه إﻟﻰ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻮاردة ﻋﻠﻰ ﻳﺮﺟﻰ اﻻ ﺳﺘﻌﻤﺎل وﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻻ .ﺗﺸﻐﻴﻞ...
- Seite 260 ﺳﺘﻌﻤﺎل ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻻ اﻟﻤﻘﻌﺪ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻤﻤﺴﺤﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟﻠﻮﻧﻲ ﻏﻄﺎء ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ ﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ذات ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻻ ﺗﺠﻬﻴﺰة ﻣﻌﺎﻳﺮة اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ – .ﻟﻮن أﺻﻔﺮ ﻋﺠﻠﺔ ﻗﻴﺎدة ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﺑﺨﺰان اﻟﻤﻴﺎه ﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻟﺨﺪﻣﺔ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻻ زر آﻟﺔ اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ –...
- Seite 261 ﺻﻠﻲ ﻫﺬا ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻗﺒﻞ أول اﺳﺘﺨﺪام ﻟﺠﻬﺎزﻛﻢ، ﺛﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺟﻬﺎز اﻟﻐﺴﻞ واﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﻫﺬا ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺣﺘﻔﺎظ ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ واﻻ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز وﻓﻘﴼ .رﺿﻴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺔ اﻟﺮﻃﺐ ﻟﻸ ي ﻣﺴﺘﺨﺪم ﺣﻖ أو ﻷ ﺑﺎﻟﺪﻟﻴﻞ...
- Seite 264 http://www.kaercher.com/dealersearch...