Hitachi CS 33EB Bedienungsanleitung Seite 96

English
EC DECLARATION OF CONFORMITY
(Applies to Europe only)
We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with Council Directive 98/37/
EC, 2004/108/EC and 2000/14/EC.
The following standards have been taken into consideration.
ISO 7112/7113/7916/7917/7918/8380/11682
(EN ISO 12100-2, EN ISO11681-1 and CISPR12)
Annex V. For information relating to noise emissions, see the chapter specifi cations.
Notifi ed body: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50, Uppsala, Sweden,
has carried out a EU type examination according to Article 8, clause 2c, paragraph 3. The notifi ed body
has issued EU type examination certifi cate no. 404/09/1305 according to Annex VI, clause 4.
Deutsch
ERKLÄRUNG ZUR KONFORMITÄT MIT CE-REGELN
(Gilt nur für Europa)
Wir erklären eigenverantwortlich, dass dieses Produkt den Bestimmungen der Richtlinien 98/37/EC,
2004/108/CE und 2000/14/CE des Europäischen Rates entspricht.
Die nachfolgenden Standards wurden in Betracht gezogen.
ISO 7112/7113/7916/7917/7918/8380/11682
(EN ISO 12100-2, EN ISO11681-1 und CISPR12)
Anhang V. Informationen zur Geräuschentwicklung fi nden Sie im Kapitel Spezifi zierungen.
Kontrollbehörde: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrlsborgsgatan 3, SE-754 50, Uppsala,
Schweden, hat die EU-Prüfung gemäß Artikel 8, Absatz 2c, Paragraph 3 durchgeführt. Die benannte
Körperschaft hat das Zertifi kat über die EU-Prüfung Nr. 404/09/1305 gemäß Anhang VI, Absatz 4
ausgestellt.
Ελληνικά
(Εφαρμόζεται μόνο για την Ευρώπη)
Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι αυτό το προϊόν βρίσκεται σε συμμόρφωση με τις
οδηγίες του Ευρωπαϊκού Συμβυλίου 98/37/ΕK, 2004/108/EK και 2000/14/ΕK.
Τα παρακάτω πρότυπα έχουν ληφθεί υπόψην.
ΙSO 7112/7113/7916/7917/7918/8380/11682
(ΕΝ ΙSO 12100-2, EN ISO11681-1 και CISPR12)
Παράρτημα V. Για πληροφορίες σχετικά με την εκπομπή θορύβου, βλέπε τις προδιαγραφές του
κεφαλαίου.
Ο κοινοποιημένος οργανισμός 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754
50, Ουψάλα, Σουηδία έχει διεξάγει μία εξέταση τύπου ΕΚ σύμφωνα με το Άρθρο 8, τη διάταξη 2γ,
παράγραφος 3. Ο κοινοποιημένος οργανισμός έχει εκδώσει πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΚ με
αριθμό 404/09/1305 σύμφωνα με το Παράρτημα VI, διάταξη 4.
Polski
DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z EC
(Tylko dla Europy)
Deklarujemy z pełną, wyłączną odpowiedzialnością, że produkt spełnia wymogi Dyrektywy Rady
98/37/EC, 2004/108/EC i 2000/14/EC.
Uwzględniono również następujące normy.
ISO 7112/7113/7916/7917/7918/8380/11682
(EN ISO12100-1/2, EN ISO 11681-1 i CISPR12)
Załącznik V. Informacje na temat poziomu hałasu znajdują się w części Specyfi kacje.
Instytucja właściwa: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754
50, Uppsala, Szwecja, przeprowadziła kontrolę zgodnie z wymogami UE i w zgodnie z
postanowieniami Artykułu 8, klauzula 2c, paragraf 3. Instytucja właściwa wydała zgodny z
wymogami UE certyfi kat kontroli nr 404/09/1305, zgodnie z Załącznikiem VI, klauzula 4.
Magyar
EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
(Csak Európára vonatkozik)
Felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy ez a termék megfelel a 98/37/EC, 2004/108/EC és 2000/14/
EC irányelveknek.
Az alábbi szabványokat vettük fi gyelembe:
ISO 7112/7113/7916/7917/7918/8380/11682
(EN ISO12100-1/2, EN ISO 11681-1 és CISPR12)
V. függelék. A zajkibocsátási adatokat illetően tekintse meg a Műszaki adatok c. fejezetet.
Tanusító szervezet: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50, Uppsala,
Svédország. A szervezet elvégezte az EU minősítő vizsgálatát a 3. paragrafus, 8. bekezdés, 2c.
pontja alapján. A tanúsító szervezet az EU bevizsgálásról tanúsítványt állított ki, az alábbi számon:
404/99/1305 az Annex VI, 4. pontnak megfelelően.
Representative offi ce in Europe
Hitachi Power Tools Europe GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany
Head offi ce in Japan
Hitachi Koki Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
ΕΚ ΔΗΛΩΣΗ ΕΝΑΡΜ ΝΙΣΜ Υ
Čeština
(Platí pouze pro Evropu)
Prohlašujeme na svou výhradní zodpovědnost, že tento produkt je v souladu se směrnicemi rady 98/37/
EC, 2004/108/EC a 2000/14/EC.
Následující normy byly zohledněny:
ISO 7112/7113/7916/7917/7918/8380/11682
(EN ISO12100-1/2, EN ISO11681-1 a CISPR12)
Příloha V. Ohledně informací o hlukových emisích viz specifi kace kapitol.
Notifi kovaná osoba: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50, Uppsala,
Švédsko, provedla typové zkoušky EU odpovídající odstavci 8, bodu 2c, paragrafu 3. Notifi kovaná osoba
vydala certifi kát typové zkoušky EU č. 404/09/1305 dle Přílohy VI, bodu 4.
Türkçe
(Sadece Avrupa ülkeleri için geçerlidir)
Yegâne sorumluluğumuz altında, bu ürünün 98/37/EC, 2004/108/EC ve 2000/14/EC sayılı Konsey
Yönergesine uygun olduğunu beyan ederiz.
Aşağıdaki standartlar dikkate alınmıştır.
ISO 7112/7113/7916/7917/7918/8380/11682
(EN ISO12100-1/2, EN ISO11681-1 ve CISPR12)
Ek V. Gürültü emisyonları hakkında bilgi için, teknik özellikler bölümüne bakın.
Onay kuruluşu: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50, Uppsala,
İsveç, Madde 8, bent 2c, paragraf 3'e göre AB tipi bir inceleme gerçekleştirmiştir. Onay kuruluşu, Ek
VI, bent 4'e göre 404/09/1305 No'lu AB tipi inceleme belgesini düzenlemiştir.
Română
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CE
(Valabil numai pentru Europa)
Declarăm pe proprie răspundere că prezentul produs este în conformitate cu directivele Consiliului
98/37/CE, 2004/108/CE şi 2000/14/CE.
S-a ţinut cont de următoarele standarde.
ISO 7112/7113/7916/7917/7918/8380/11682
(EN ISO12100-1/2, EN ISO11681-1 şi CISPR12)
Anexa V. Pentru informaţii legate de emisiile de zgomote, vedeţi specifi caţiile capitolului.
Organism de certifi care: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50,
Uppsala, Suedia, a efectuat verifi carea tip UE conform articolului 8, clauza 2c, paragraf 3. organismul
de certifi care a eliberat certifi catul de verifi care tip UE nr. 404/09/1305 conform Anexei VI, clauza 4.
Slovenščina
EC DEKLARACIJA O SKLADNOSTI
(Velja le za Evropo)
Z izključno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z direktivo Sveta 98/37/EC, 2004/108/EC
in 2000/14/EC.
Upoštevani so bili naslednji standardi:
ISO 7112/7113/7916/7917/7918/8380/11682
(EN ISO12100-1/2, EN ISO11681-1 in CISPR12)
Dodatek V. Za informacije v zvezi z emisijami hrupa glejte specifi kacije poglavja.
Obveščeno telo: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50, Uppsala,
Švedska, je izvedla pregled tipa EU v skladu z Člankom 8, stavek 2c, odstavek 3. Obveščeno telo je izdalo
potrdilo za pregled tipa EU št. 404/09/1305 v skladu z Aneksom VI, stavek 4.
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S CE
AB UYGUNLUK BEYANI
30. 6. 2009
K. Kato
Board Director
906
Code No. E99003091 G
Printed in China