Seite 1
CS 40EA fi Handling instructions Kezelési utasítás Bedienungsanleitung Návod k obsluze Mode d’emploi Kullanım talimatları Istruzioni per l’uso Instrucţiuni de utilizare Gebruiksaanwijzing Navodila za rokovanje Instrucciones de manejo Pokyny na manipuláciu Instruções de uso Инструкция за експлоатация Bruksanvisning Uputstvo za rukovanje...
Seite 15
Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) SYMBOLBEDEUTUNGEN HINWEIS: Nicht alle Geräte sind mit diesen Symbolen versehen. Symbole WARNUNG Die folgenden Symbole werden für dieses Gerät verwendet. Achten Sie darauf, diese vor der Verwendung zu verstehen. Kettensäge, tragbar Motorgröße CS40EA Es ist wichtig, dass Sie sich vor der Verwendung mit den nachfolgenden Vorsichtsmaßnahmen und Warnungen vertraut machen und diese befolgen.
Fragen Sie für die Auswahl der richtigen Ausrüstung bei N: Kettenfangbolzen: Vorrichtung zum Auff angen der Kette, einem von Hitachi autorisierten Servicezentrum um Hilfe. wenn diese reißen oder von der Schiene springen sollte. Tragen Sie keine lose Kleidung, Schmuck, kurze Hosen, O: Luftfi...
Seite 17
○ Alle Wartungsarbeiten an der Kettensäge, mit Ausnahme abstützen, damit sich die Bewegung nicht zu den Beinen, der in der Betriebs-/Bedienungsanleitung aufgeführten, Füßen oder einem anderen Gegenstand fortsetzt. müssen durch eine von Hitachi autorisierte Service- ○ Vorsicht Rückschlaggefahr! Niemals Werkstatt durchgeführt werden. (Wird beispielsweise Schienenspitze sägen, da die Kettensäge unvermittelt...
Sicherstellen, dass der Spannschieber (10) in die entsprechende Vor- und Umsicht walten lassen. Sollten zugehörige Bohrung (11) der Führungschiene greift. Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich an eine von Hitachi (Abb. 6) autorisierte Service-Werkstatt. Dann die Schienenbefestigungsmuttern (3) von Hand soweit anziehen, dass sich das Ende der Führungsschiene...
Mischungsverhältnis von 25:1 bis 50:1 EINSTELLUNG DER KETTENÖL-SCHMIERMENGE verwenden. Informationen zum Mischungsverhältnis Die Schmiermenge wurde im Werk auf maximale bei Ihrer von Hitachi autorisierten Service-Werkstatt Schmierung voreingestellt, kann jedoch in Übereinstimmung einholen. mit den jeweiligen Einsatzbedingungen reguliert werden.
Säge aus. (Abb. 22) wird. Vor einem erneuten Starten des Motors ist eine ○ Beim Sägen mit dem oberen Teil der Schneidgarnitur Reparatur bei einer von Hitachi autorisierten Service- wird die Kettensäge zum Bediener hin gedrückt. d. h. Werkstatt zu veranlassen.
Seite 21
Deutsch Das Fällen von Bäumen sollte grundsätzlich von FÄLLEN Fällen eines Baumes erfordert Übung und ein gutes entsprechend geschulten Fachkräften ausgeführt Einschätzungsvermögen. Der Baum muss dabei in werden. einen vorbestimmten Bereich (Fällrichtung) fallen, ohne ENTASTEN umstehende Bäume u. dgl. zu beschädigen. Unter Entasten versteht man das Entfernen der Äste von Vor dem Fällen eines Baumes alle Faktoren prüfen, die die einem gefällten Baum.
Drehzahlen (H) und die Einstellvorrichtung für niedrige HINWEIS Drehzahlen (L). Wenn der Ölfi lter (45) stark verschmutzt und hart ist, Diese Einstellungen dürfen nur durch von Hitachi diesen durch einen neuen ersetzen. autorisierte Service-Werkstätten vorgenommen werden. Reinigen der Zylinderrippen (Abb. 41) Wenn daran gedreht wird, kann dies schwere Holzspäne,...
Im Folgenden sind einige allgemeine Wartungsanweisungen den Motor einige Male mit dem Zugstarter drehen, damit aufgeführt. Weitergehende Informationen können bei einer sich das Öl gut verteilt. von Hitachi autorisierten Service-Werkstatt eingeholt Das Gerät abdecken und an einem trockenen Ort lagern. werden. SCHÄRFEN DER KETTE Inspektion und Wartung vor dem Gebrauch Schneidzahnteile (Abb.
○ Den Lüfter und seine Umgebung reinigen. ○ Den Schalldämpfer von Rußablagerungen befreien. VORSICHT Reinigung von Lüfter und Schalldämpfer sollte von einem von Hitachi autorisierten Servicecenter durchgeführt werden. FÜHRUNGSSCHIENEN- UND KETTENSÄGENKOMBINATIONEN Die FÜHRUNGSSCHIENEN- UND KETTENSÄGENKOMBINATIONEN dieses Geräts sind in der Tabelle auf Seite 228 aufgeführt.
Seite 229
CE n° 0404/10/2258 conforme al Anexo IX, cláusula 4. Le responsable des normes européennes d’Hitachi Koki Europe Ltd. est El Jefe de Normas Europeas de Hitachi Koki Europe Ltd. está autorizado para autorisé à compiler les données techniques.