FLEISCHMANN 4103 Betriebsanleitung

FLEISCHMANN
Die Modellbahn
Operating Instruction • Instructions de service • Handleiding • Vejledning •
Nicht für Kinder unter drei Jahren
Verschluckungsgefahr. Gebrauchsanweisung
Of the sharp edges and points
Retain Operating instruction! • Ne convient
aretes vives des modeles et du danger
de 3 jaar vanwege funktionele en/of
Gebruiksaanwijzing bewaren! • Ikke egnet til born under 3 år, p.g.a. funktions-
—kan slugos. Gem vejledning! • Non adatto
il Suo funzionamento et per il pericolo
de 3 arios por razOn de IOSpuntos
también por el peligro de que sea ingerido. iConserve instrucciones
Hinweis zur elektromagnetischen
elektromagnetische Störungen!
rail, any possible electromagnetic
magnétique: Par un bon contact
• Tip voor elektromagnetische zekerheid:
gnetische Storingen! • Anvisning
eventuelle elektromagnetiske forstyrrelser!
rotaia evitare possibili interferenze
Con un buen contacto entre las vias y las ruedas evitara usted irregularidades
GEBR. FLEISCHMANN
D-90259 Nürnberg
Lokomotive 4103 • 4104
Die Schnellzugdampflok der Baureihe 03 verkörperte in fast idealer Weise den Baustil der Einheitslokomotiven.
Kessel und die großen Treib- und Kuppelräder ließen sie auch äuBerlich sehr gelungen erscheinen. Insgesamt wurden 298
Maschinen in Dienst gestellt. Sie leisteten 1980 PS und errechten
BETRIEBSANLEITUNG
Istruzione per la manutenzione
geeignet, wegen funktions-
aufbewahren! • Not suitable
essential for operational and modelling
pas aux enfants de moins
d'absorption. Gardez I'instruction
modelgewenste scherpe randen
a bambini di etå inferiore
di soffocamento. Ritenere
y cantos agudos, esenciales para el funcionamiento
Verträglichkeit: Durch einen
• Advice about electromagnetic
interferences can be avoided!
électrique ,roues/rails', vous éviterez
Door te zorgen voor een goed wiel-rait-kontakt
på en good elektromagnetisk
• Consiglio sulla compatibilitå
elettromagnetiche! • Recomendacion
• 4824
der Profis
und modellbedingter scharfer
for children under three years Of age, because
conditions, as well as the danger
de trois ans, au vu des modes
de service! • Niet geschikt
en punten alsmede kleine
og modelbetingede
ai tre anni per le particolari
l'istruzione per l'uso! • NO conviente
y condiciones
de servicio!
guten Rad-Schiene-Kontakt
interference: By having good contact
• Conseil pour une parfaite
d'éventuelles perturbations
vermijdt
funktion: Gennem en god hjul-skinne-kontakt
elettromagnetica: Per un buon contatto
para un mejor funcionamiento
electormagneticas!
Abbildung: 4104
eine Höchstgeschwindigkeit von 120 km/h.
Kanten und Spitzen sowie
Of swallowing.
d'utilisation, des formes
voor kinderen Onder
—inslikbare —onderdelen.
skarpe kanter og spidser,
strutture del modello ed
para nihos menores
de modelaje, asi como
vermeiden Sie mögliche
between wheel and
compatibilité électro-
électro-magnétiques!
u mogei'ike elektroma-
undgås
ruota-
electromagnetico:
14
Ihr schlanker