FLEISCHMANN 41 Serie Betriebsanleitung

FLEISCHMANN
Die Modellbahn
Operating Instruction • Instructions de service • Handleiding • Vejledning •
Nicht für Kinder unter drei Jahren
Verschluckungsgefahr. Gebrauchsanweisung
the sharp edges and points essential
Retain Operating instruction! • Ne convient
å arétes vives des modeles et du danger d'absorption.
de 3 jaar vanwege funktionele
Gebruiksaanwijzing bewaren! • Ikke egnet til born under 3 år, p.g.a. funktions-
— kan slugos. Gem vejledning!
il Suo funzionamento et per il pericolo
de 3 anos por razOn de los puntos y cantos
también por el peligro de que sea inge-ri-do.
Hinweis zur elektromagnetischen
elektromagnetische Störungen!
rail, any possible electromagnetic
magnétique•. Par un bon contact
• Tip voor elektromagnetische
gnetische storingen! • Anvisning
eventuelle elektro-magnetiske
rotaia evitare possibili interferenze
Con un buen contacto entre las vias y las ruedas
GEBR FLEISCHMANN
0-90259
Baureihe 41 mit Varianten
Fig. 1
Von der Baureihe 41 wurden von 1936 bis 1941 insgesamt 366 Maschinen gebaut. Sie war eine echte Mehrzwecklok, die mit
einer Höchstgeschwindigkeit von 90 km/h und einer Leistung von 1900 PS auch einen Schnellzug zog, Obwohl sie eigentlich
für den schnellen Güterzugdienst gebaut worden war. VVeildie ersten Maschinen schnellfahrende Viehzüge beförderten, erhielt
sie den Spitznamen -Ochsenlok«. Der schlanke Kessel und das gut proportionierte Fahrwerk gaben ihr ein elegantes Aussehen.
BETRIEBSANLEITUNG
Istruzione per la manutenzione
geeignet, Wegen funktions-
aufbewahren! • Not suitable
for operational and modelling
pas aux enfants de moins
Gardez l'instruction
en/of modelgewenste scherpe
• Non adatto a bambini di eta inferiore
di soffocamento. Ritenere
agudos, esenciales
iConserve instrucciones
Vertråglichkeit: Durch einen
• Advice about electromagnetic
interferences can be avoided!
électriqve
zekerheid: Door te zorgen voor een goed wiel-rail-kontakt
på en good elektromagnetisk
forstyrrelser! • Consiglio sulla compatibilitå
elettromagnetiche! • Recomendacion
evitara usted irregularidades
GMBH & CO. KG,
Nürnt»erg
der Profis
und modellbedingter scharfer
for children under three
conditions, as well as the danger
de trois ans, au vu des modes d'utilisation.
de service! • Niet geschikt voor kinderen Onder
randen en punten alsmede kleine — inslikbare
og modelbetingede
ai tre anni per le particolari
l'istruzione per I'uso! • NO conviente
para el fun-cionamiento y condiciones
de servicio!
guten Rad-Schiene-Kontakt
interference: By having good contact
• Conseil pour une parfaite
éviterez perturbation';
vermijdt
funktion: Gennem en god hjul-skinne-kontakt
elettromagnetica:
para un mejor funcionamiento
electormagneticas!
NEM
Abbildung: 4132
Kanten und Spitzen sowie
years Of age, because Of
of swallowing.
des formes
— onderdelen.
skarpe kanter og spidser,
strutture del modello ed
para nihos menoreS
de modelaje, asi como
vermeiden Sie mögliche
between wheel and
compatibilité électro-
é'ectro-magnétiques!
u mogelijke elektroma-
undgås
Per un buon contatto ruota-
electromagnetico:
14 V