Seite 1 Page 1 Handbuch / Manual easyTRX2 – Serie Class B AIS CS Transceiver Stand 2.0 Weatherdock AG. Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel. :+49 911 37 66 38 35 Fax: +49 911 37 66 38 40 www.weatherdock.com Email: info@weatherdock.de Weatherdock AG Sigmundstraße 180...
Seite 2 IE EASY OFTWARE IST ALS INSTALLATIONS UND ONFIGURATIONSMITTEL ZU VERWENDEN NWENDUNG IST KEINE AVIGATIONSSOFTWARE UND DARF AUCH NICHT ALS DIESE VERWENDET WERDEN LIZENZ für die Class B Sender easyTRX2 WICHTIGER HINWEIS: AIS S N VIELEN ÄNDERN IST DAS ETREIBEN EINER ENDE MPFANGSEINHEIT GEMÄß...
Seite 3 © 2010 W DER GENANNTEN IRMEN OPYRIGHT EATHERDOCK EITERGABE SOWIE ERVIELFÄLTIGUNG DIESER NTERLAGE ERWERTUNG UND ITTEILUNG IHRES NHALTES SIND NICHT GESTATTET SOWEIT NICHT AUSDRÜCKLICH ZUGESTANDEN UWIDERHANDLUNGEN VERPFLICHTEN ZU CHADENERSATZ Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30 www.weatherdock.de...
Seite 4: Anmeldung Bundesnetzagentur
Geräte in Deutschland bei der Bundesnetzagentur benötigen, finden Sie als PDF-Datei zum Ausdrucken auf der beiliegenden CD. Zulassungsnummer BSH: BSH/46162/4320939/10 Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) Bernhard-Nocht-Straße 78 20359 Hamburg Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30 www.weatherdock.de...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Version erfordert eine kostenpflichtige Lizenz, ca. € 25,-) ..40 6.2.4. Verbindung prüfen ................42 ............44 6.3. GPS-A NTEGRIERTE NTENNE 6.4. DVBT-V ..........46 NTEGRIERTER ERSTÄRKER 6.2.5. Anschluss DVB-T Empfänger / Autoradio: ........46 N2K ....................47 6.5. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30 www.weatherdock.de...
Seite 6 7.4.2.1. Anker-Alarm ...................54 7.4.2.2. 7.4.3. Externes Zusatzgerät ..............54 7.4.4. Multiplexer (NMEA-Input, 38k4/4k8 Baud) ......55 INBETRIEBNAHME EINES EASYTRX2 TRANSCEIVERS .. 55 ANSCHALTEN DES EASYTRX2 ..........55 8.1. DATEN AUFZEICHNUNG –SD KARTE ......... 57 8.2. FEHLERBEHEBUNG ............... 58 WARTUNG ................59 NORMEN ................... 59 TECHNISCHE DATEN .............
Seite 7 ................97 UNCTION 20.2.1. Connection to PC, iPad, iPhone(applies for the devices easyTRX2-WiFi and easyTRX2-IS-WiFi) ........97 TCP/IP connection with PC/Notebook, iPad, iPhone: ......98 Virtual Com Port Connection via WLAN Interface. (Suitable for all 32Bit Windows versions) (64Bit version requires a fee-based license, approx.
Seite 8 Stand 2.0, Autor Schuster, Stand 30.1.2013, All in One DE / EN SYSTEMVORAUSSETZUNGEN Die easyTRX2 Softwareanwendung ist für die Benutzung mit Microsoft Windows® 2000 (SP 3), XP (SP 2), Vista und Win 7 geeignet. Die empfohlenen Mindestanfordungen an das System sind: ...
Seite 9: Generelle Information Zu Ais
Daten übertragen werden können. Die dynamischen Schiffsdaten werden dabei sehr häufig übertragen im Vergleich zu den statischen und reisebezogenen Daten, die nur in Minutenintervallen ausgesandt werden. Die Aussendungen der Datentelegramme geschehen automatisch, in Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30...
Seite 10: Welche Ais Standards Gibt Es Und Sind Aktuell Gültig
„Class B“ Transceiver. „Class B“ Transceiver sind nicht vorgeschrieben und werden zumeist im Freizeitbootbereich eingesetzt. Die Geräte der easyTRX2 Serie sind „Class B“ Transceiver. 1.3. Zusammengefasster (gekürzter) Inhalt der “Class A” Norm: EN61993-2-2002 Das Telegramm einer “Class A” Übermittlung beinhaltet 3 verschiedene...
Seite 11 10 Sekunden Schiffe von 0 – 14 kn, drehend: 3.3 Sekunden Schiffe von 14 – 23 kn: 6 Sekunden Schiffe von 14 – 23 kn, drehend: 2 Sekunden Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30 www.weatherdock.de...
Seite 12 30 Sekunden Die statischen Informationen wie die fahrspezifischen Informationen werden alle 6 min übertragen. (Wie bei „Class A“) Die Daten werden nach der angegebenen Zeit wechselweise auf dem Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30...
Seite 13 Die oben genannten Informationen erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit und Unfehlbarkeit, sondern dienen nur zur Einführung in den Sachverhalt. Genauere Informationen können Sie beim Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrografie in Hamburg erhalten. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30...
Seite 14: Lieferumfang
User’s Manual Page 14 of 125 2. Lieferumfang Zum Lieferumfang gehört:  Das entsprechende Gerät aus der easyTRX2 Serie  Das Anschlusskabel für die Stromversorgung, Datentransfer und externe Schalter.  Kurzanleitung  Installation CD für die Software zum Programmieren der schiffsspezifischen Daten und der aktuellen Bedienungsanleitung ...
Seite 15 Page 15 of 125 Um Ihre schiffsspezifischen Daten zu programmieren, schließen Sie bitte das easyTRX2 Gerät über das USB Kabel an einen PC an. Zudem müssen Sie den easyTRX2 noch mit 12VDC versorgen. Wählen Sie zunächst den COM port aus, an dem das easyTRX2 Gerät angeschlossen ist und drücken Sie auf „connect“...
Seite 16: Diagnose
User’s Manual Page 16 of 125 5. Diagnose Wenn man in der Software auf den Reiter "Diagnostics" klickt, bekommt man eine Reihe von Informationen, die den Zustand des easyTRX2 Gerätes anzeigen. Fehlermeldung wg. nicht vorhandener MMSI Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg...
Seite 17 User’s Manual Page 17 of 125 Gleiches Fenster wie oben, jedoch mit eingegebener MMSI Im Feld "TRX Status" gibt es folgende Informationen: Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30 www.weatherdock.de...
Seite 18 Im Feld "Hardware Status" kann man den Wert der Betriebsspannung ablesen. Wichtig ist der Wert "Supply Voltage (TX)". Das ist der Spannungswert während des Sendens. Hier zieht das easyTRX2 Gerät aus dem Bord-Netz ca. 2 A Strom. Sind die Versorgungsadern zu dünn und relativ lang, dann kann die Spannung deutlich unter den "Idle"-Wert...
Seite 19 "TX Forward Power, TX Reverse Power" stehen auf "OK", wenn die angeschlossene UKW-Antenne einwandfrei ist. Hat die Antenne einen Kurzschluss oder das Antennenkabel ist unterbrochen, steht hier "Error". Die LED-Anzeige eines easyTRX2 Gerätes ist hier in der Software nochmals abgebildet. Hat die Selbst-Diagnose des easyTRX2 Gerätes irgendeinen Fehler festgestellt, oder besteht eine Warnung, dann wird eine kurze Beschreibung in den jeweiligen Tabellen angezeigt.
Seite 20 User’s Manual Page 20 of 125 Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30 www.weatherdock.de...
Seite 21: Ais Sende-Informationen
5.1. AIS Sende-Informationen In dem Reiter "Sent Data" bekommen Sie Information über die vom easyTRX2 Sende/Empfänger zuletzt gesendeten AIS-Daten. Das ist zum einen der "Position Report" (AIS-Message Nr. 18), der die MMSI, Position, Geschwindigkeit und Kurs aussendet. Weiter unten steht wie viel Zeit nach der letzten Sendung vergangen ist.
Seite 22: Ais Empfangs-Informationen
Schiffsnamen sehen. Bei weit entfernten AIS-Zielen, kann es sein, dass aufgrund der großen Reichweite der Empfang unsicher ist. Hier kann es durchaus sein, dass alle Information erst später oder gar nicht empfangen werden. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30...
Seite 23: Sd-Karte
Der Reiter "SD Card" zeigt den Zustand der SD-Karten Aufzeichnung an. Ist eine SD-Karte im Gerät und richtig formatiert, so ist der Punkt "Ready for Logging" markiert. Ist die Karte nicht formartiert, so zeigt sich folgendes: Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30...
Seite 24 User’s Manual Page 24 of 125 Steht die Markierung im Programm auf "Broken" oder "Invalid Format", muss die SD-Card im easyTRX2 Sende/Empfänger durch Drücken auf "Format" neu formatiert werden. ACHTUNG: Hierbei gehen alle Daten auf der SD-Karte verloren!!! Weatherdock AG Sigmundstraße 180...
Seite 25 "SanDisk©" für bestmögliche Kompatibilität und Zuverlässigkeit. Die easyTRX2 Geräte formatieren die SD-Card im FAT Format. Ist die Karte im PC schon einmal formatiert worden, so muss immer die SD-Karte durch den easyTRX2 nochmals formatiert werden. Das easyTRX2 Gerät legt nämlich noch eine Datei-Struktur an, die es erlaubt sehr schnell in Echtzeit AIS-Daten und GPS-Daten auf die Karte zu speichern.
Seite 26 User’s Manual Page 26 of 125 Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30 www.weatherdock.de...
Seite 27 User’s Manual Page 27 of 125 Die easyTRX2 Geräte formatieren die SD-Card im FAT Format. Ist die Karte im PC schon einmal formatiert worden, so muss immer die SD-Karte durch den easyTRX2 nochmals formatiert werden. Das easyTRX2 Gerät legt nämlich noch eine Datei-Struktur an, die es erlaubt sehr schnell in Echtzeit AIS-Daten und GPS-Daten auf die Karte zu speichern.
Seite 28: Cpa Alarm
Annäherungspunkt" eines anderen Schiffs, das über AIS seine Position, Kurs und Geschwindigkeit sendet. Die easyTRX2 Geräte verfügen über eine interne Einrichtung, die zu jedem AIS-Ziel, das empfangen wird, den CPA berechnet. Sie können über die Eingabe-Maske nun einen Sicherheits-Radius (um Ihr Schiff) einstellen.
Seite 29 Eine weitere Alarmierung tritt auf, wenn ein AIS-SART (AIS-Search-and- Rescue-Transmitter) (z.B. der easyRESCUE, als Zubehör erhältlich) empfangen wurde. Dieser Seenotfall-Sender bewirkt, dass der easyTRX2 oder die anderen Geräte aus der Serie mehrmals die CPA-Alarm LED und den CPA-Alarm Anschluss im Takt eines Morse "SOS" aktivieren.
Seite 30: Ankeralarm
5.5. Ankeralarm Eine weitere Alarmierung ist der sog. Anker-Alarm. Dieser nutzt das interne GPS des easyTRX2 (-IS) um das Entfernen des Schiffs von der Anker-Position zu melden. Wie beim CPA-Alarm blinkt die LED und das korrespondierende Adernpaar bekommt die Versorgungsspannung aufgeschaltet.
Seite 31 User’s Manual Page 31 of 125 Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30 www.weatherdock.de...
Seite 32: Software-Update
5.6. Software-Update Über den Menü-Punkt: File => Update kann man ein Software-Update des easyTRX2 durchführen. Die aktuellste Software-Version finden Sie auf unserer Web-Seite. Bevor Sie ein Software-Update durchführen, prüfen Sie, welche Versions-Nummer im Gerät installiert ist. Dazu führen Sie ein "Connect"...
Seite 33 Mit der Taste (2) starten Sie den Update-Vorgang. Bitte beachten Sie, dass während des Vorgangs die Betriebsspannung eingeschaltet bleibt und der PC sich nicht abschaltet oder in den Standby geht! Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30...
Seite 34: Mechanische Und Elektrische Anschluss - Empfehlungen
AIS S.A.R.T. External switch Signal box (Funktion to be defined, not contained in package braun/weiß to Chartplotter grün/weiß braun/gelb grün/weiß RS 422 38400/4800 Baud umschaltbar durch Software grau/gelb Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30 www.weatherdock.de...
Seite 35: Kabelbelegung
User’s Manual Page 35 of 125 Kabelbelegung: Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30 www.weatherdock.de...
Seite 36 User’s Manual Page 36 of 125 Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30 www.weatherdock.de...
Seite 37 User’s Manual Page 37 of 125 Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30 www.weatherdock.de...
Seite 38: Splitter-Funktion
Gültig für alle Geräte mit der Gerätebezeichnung „ “ Bei den easyTRX2 Geräten mit dem Zusatz „IS“ ist ein Antennen-Splitter integriert. Dieser Splitter prüft, ob vom UKW Funkgerät oder vom Class B AIS Sender Leistung an die Antenne abgegeben wird. Ist das der Fall, werden die anderen angeschlossenen Geräte „blitzschnell“...
Seite 39: Wifi-Funktion
3. Stellen Sie eine Verbindung mit dem Wireless-Netzwerk „easyTRX2_xxx“ her. (Passwort siehe Geräterückseite) 4. Jetzt können Sie die AIS Daten über eine TCP/IP Verbindung abgreifen. (TCP/IP Einstellung: IP 192.168.10.1 und Port 5101 ) Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30...
Seite 40: Virtuelle Com-Port Verbindung Über Das Wlan Interface
3. Stellen Sie eine Verbindung mit dem Wireless-Netzwerk „easyTRX2_xx“ her. Das Passwort finden Sie auf der Geräteunterseite. 4. Legen Sie nun die mitgelieferte CD in das Laufwerk ein. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30...
Seite 41 Nach dem Neustart vom Windows wird das Programm auch automatisch gestartet. 7. Nun können Sie den Com Port 80 als eine Datenquelle für die AIS Daten benutzen. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30 www.weatherdock.de...
Seite 42: Verbindung Prüfen
User’s Manual Page 42 of 125 HInweis: Stellen Sie eine Drahtlosverbindung mit einem der easyTRX2 WiFi Geräte her, bevor Sie das Programm „AIS WIFI“starten. 6.2.4. Verbindung prüfen Auf der beiliegenden CD-ROM finden Sie das Programm „NMEA Terminal“ Sobald die Verbindung des easyTRX2 mit Ihrem PC/Laptop korrekt...
Seite 43 Beispiel COM1) Und setzen Sie alle Parameter wie in unten aufgeführtem Bild. Nach der Bestätigung auf OK sollten Sie die Daten im !AIVDM und !GPRMC-Format hereinfließen sehen. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30...
Seite 44: Integrierte Gps-Antenne
GPS-Antenne benötigt, erspart dies eine aufwendige Neu- Verkabelung. Montieren Sie den easyTRX2 –IGPS- einfach auf Ihrem Kartentisch mit Sicht zum Himmel. Tests zeigten auch eine erfolgreiche Montage darunter. Sollten Sie sich zum Montageort noch nicht sicher sein, so legen Sie das Gerät erst einmal an einen Wunschort hin und verbinden Sie alle...
Seite 45 GPS-Empfang haben, so besteht für Sie natürlich weiterhin die Möglichkeit eine externe GPS-Antenne anzuschließen. Im Gerät detektieren wir den Anschluss und schalten in diesem Fall die interne Antenne ab. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30...
Seite 46: Integrierter Dvbt-Verstärker
Buchse angeschlossen – Ihr Autoradio rechts. Zusätzlich erhältliches Zubehör(nicht in der Verpackung enthalten):  BNC auf IEC-Stecker(für DVBT-Empfänger; Art. Nr.: B035  BNC auf Autoradio-Stecker; Art. Nr.: B033 Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30 www.weatherdock.de...
Seite 47: N2K
Page 47 of 125 6.5. Gültig für alle Geräte mit der Gerätebezeichnung „-N2K-“ Die easyTRX2-Geräte mit dem Zusatz „N2K“ sind NMEA2000 kompatibel! NMEA2000 ist ein Netzwerk-System welches bis zu 50 Endgeräte unterstützt. Dabei ist keine Installation der einzelnen Komponenten notwendig. Verbinden Sie nun also einfach Ihr Gerät mit einem am Board vorhandenen NMEA2000-Netzwerk.
Seite 48 User’s Manual Page 48 of 125 Bitte belassen Sie um das Gerät herum ca. 5-10cm Platz für die Anschlüsse. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30 www.weatherdock.de...
Seite 49: Ukw Antenne
User’s Manual Page 49 of 125 7.1. UKW Antenne: Bei den easyTRX2 Geräten mit dem Zusatz „IS“ wird Ihre normale UKW Antenne, die Sie heute für den UKW Funk verwenden an den easyTRX2-IS oder easyTRX2-IS_WiFi angeschlossen. Bei allen anderen Geräten ohne den Zusatz „IS“ benötigen Sie entweder eine eigene UKW Antenne für Ihr Gerät oder Sie schließen einen externen...
Seite 50: Faustregeln Für Die Montage Der Gps Antenne
Radar, Inmarsat, Iridium, etc., Sendern und sollte möglichst weit davon entfernt werden. 7.3. Anschluss an den Plotter Um die easyTRX2 Transceiver mit einem Plotter zu betreiben, müssen die Geräte mit dem Plotter verbunden werden. Ausgehend von der Kabelbelegung unter (Pos. 1 und Pos. 2 in der Tabelle) sind hierfür nur das grüne und das weiße Kabel des 6-poligen Kabels...
Seite 51 User’s Manual Page 51 of 125 Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30 www.weatherdock.de...
Seite 52 (Beschränkung auf 82 Zeichen), kann es bis zu drei solche Datensätze geben.  !AIVDO => Der !AIVDO Datensatz enthält die eigene Schiffsinformationen  !AIVDM => Der !AIVDM Datensatz enthält die empfangene AIS Daten eines fremden Schiffes Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30 www.weatherdock.de...
Seite 53: Externe Schalter
User’s Manual Page 53 of 125 7.4. Externe Schalter An alle easyTRX2 Geräte lassen sich externe Schalter anschließen. Zudem haben Sie die Möglichkeit eine externe Sirene für den integrierten CPA Alarm anzuschließen. 7.4.1. SRM Taster Ausgehend von der Kabelbelegung unter 6(Pos. 7 und Pos. 8 in der Tabelle) sind hierfür das grüne und das weiße Kabel des 4-poligen Kabels...
Seite 54: Silent-Mode „Reiner Empfangsbetrieb
Wenn Sie diese Kabel mit einem Schalter (Kein TASTER) von z.B. Ihrer Schalttafel verbinden und durch den Schalter die Kabel „kurz schließen“ also verbinden, dann wird easyTRX2 Transceiver in den reinen Empfangsbetrieb, d.h. „silent mode“ gesetzt. Durch das Öffnen des Schalters springt der TRX2 automatisch wieder in den Normalzustand zurück, d.h.
Seite 55: Multiplexer (Nmea-Input, 38K4/4K8 Baud)
AIS- und GPS-Daten zum Plotter bzw. PC ausgegeben. (Bemerkung: Ein GPS-Empfänger können Sie hier NICHT anschließen, denn der easyTRX2 verfügt über einen eigenen GPS-Empfänger, dessen Daten können Sie für den Plotter bzw. PC freischalten (siehe 19.1). Möchten Sie Daten mit einer Baudrate von 38400 multiplexen, so können Sie den Eingang auf diese Baudrate setzen.
Seite 56 Die Warning LED leuchtet auf, wenn z.B. über einen längeren Zeitraum keine GPS Daten mehr empfangen wurden. Diese LED leuchtet aber auch auf, wenn das Gerät in den „Silent Mode“, also in den reinen Empfangsbetrieb gesetzt wurde. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30...
Seite 57: Daten Aufzeichnung -Sd Karte
GPS Informationen aufgezeichnet werden. Sie brauchen keine speziellen Vorkehrungen zur Aufzeichnung treffen. Sie legen die SD Card in den Halter bis sie einrastet. Der easyTRX2 startet dann automatisch die Aufzeichnung. Beim ersten Start ist es jedoch erforderlich, die SD Karte mit dem Programming Tool zu formatieren.
Seite 58: Fehlerbehebung
Position/Zeit Informationen zwingend erforderlich sind. 9. Fehlerbehebung Problem Grund Lösung Kein USB Kabel Den Windows-Treiber zum Verbindungsaufbau richtig gesteckt USB-Seriell-Interface (FTDI) aus zum easyTRX2 dem Internet installieren. (In Windows die "empfohlene" Treiber-Installation. Konfiguration wiederholen, Gerät korrekt notfalls Servicepartner konfiguriert? kontaktieren Keine Ausgabe der Nicht Verbindung prüfen, Stimmen...
Seite 59: Wartung
MMSI resetten kann. WARTUNG Die Geräte der easyTRX2 Serie hat keine Teile, die gewartet werden müssen. Sollten Sie das Gerät putzen wollen, so verwenden Sie bitte keine lösungsmittelhaltigen oder Scheuerpulver haltigen Reinigungsmittel. Durch das Öffnen des Gerätes verliert das Gerät seine Garantie.
Seite 60: Technische Daten
25kHz Modulation 25kHz GMSK (AIS, TX und RX) 25kHz AFSK (DSC, nur RX) Bit Rate 9600 b/s ± 50 ppm (GMSK) 1200 b/s ± 30 ppm (FSK) Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30 www.weatherdock.de...
Seite 61 Taster für SRM, Sicherheitsnachricht senden oder Stummbetrieb. Schaltkontakt für externe Sonderausstattung, Signalquelle für CPA oder AIS-SART Signal. (200mA max bei anliegender ungeregelter Eingangsspannung des easyTRX2 Gerätes) Compass safe distance 0,8m Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30 www.weatherdock.de...
Seite 62 Die Sicherheitsnachricht (SRM) sendet die information: "PAN PAN PAN". Dies ist nur nach Aktivierung des externen Tasters möglich. WICHTIG: Es ist nicht möglich mit dem EasyTRX2 andere als die oben genannten AIS-Messages zu senden. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30...
Seite 63: Kontakt Und Produktunterstützung
User’s Manual Page 63 of 125 Kontakt und Produktunterstützung Obwohl die Weatherdock AG immer bestrebt ist, mit höchster Genauigkeit alle Publikationen zu Bearbeiten, kann diese Anleitung Fehler oder Zweideutigkeiten enthalten. Zudem obliegen Änderungen dieser Anleitungen einzig der Fa. Weatherdock und können ohne Ankündigung durchgeführt werden.
Seite 64: Lizenzvereinbarung
IGENTUMSNACHWEIS BEI TRX2-IS_W EATHERDOCK EASY IFI ENTHÄLT KEINE VOM ENUTZER ZU REPARIERENDEN TRX2- EILE ENN EIN ROBLEM MIT HREM ERÄT AUFTRITT WENDEN IE SICH AN HREN EASY Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30 www.weatherdock.de...
Seite 65 NWENDER DEN EASY ODER SPLIT EASY UMSICHTIG GEBRAUCHEN EDER TRX2, SPLIT EASY NOCH EASY ENTBINDET IE VON HREN ORGFALTSPFLICHTEN EMZUFOLGE IST EINE GUTE EEMANNSCHAFT NACH WIE VOR UNERLÄSSLICH Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30 www.weatherdock.de...
Seite 66: Start Of The English User-Manual
User’s Manual Page 66 of 125 Start of the English User-Manual Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30 www.weatherdock.de...
Seite 67: Please Read This First
TO UNDERSTAND ITS CONTENTS FULLY SO THAT YOU CAN INSTALL AND OPERATE YOUR SYSTEM CORRECTLY Information contained in this manual is liable to change without notice. Weatherdock AG disclaims any liability for consequences arising from omissions or inaccuracies in this manual and any other documentation provided with this product.
Seite 68 OPYING OF THIS DOCUMENT AND GIVING IT TO OTHERS AND THE USE OR COMMUNICATION OF THE CONTENTS THEREOF IS FORBIDDEN WITHOUT EXPRESS AUTHORITY FFENDERS ARE LIABLE TO THE PAYMENT OF DAMAGES Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30 www.weatherdock.de...
Seite 69: Registration Bundesnetzagentur
Page 69 of 125 Registration Bundesnetzagentur Please find the official form you need for registration at the Bundesnetz- agentur for the use of an easyTRX2 Transceiver unit in Germany as a PDF file for print out on the enclosed CD. License Number BSH: BSH/46162/4320939/10 Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH)
Seite 70 Version erfordert eine kostenpflichtige Lizenz, ca. € 25,-) ..40 Verbindung prüfen ................42 6.2.4. 6.3. GPS-A ............44 NTEGRIERTE NTENNE ..........46 6.4. DVBT-V NTEGRIERTER ERSTÄRKER Anschluss DVB-T Empfänger / Autoradio: ........46 6.2.5. N2K ....................47 6.5. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30 www.weatherdock.de...
Seite 71 7.4.2.1. Anker-Alarm ...................54 7.4.2.2. 7.4.3. Externes Zusatzgerät ..............54 7.4.4. Multiplexer (NMEA-Input, 38k4/4k8 Baud) ......55 INBETRIEBNAHME EINES EASYTRX2 TRANSCEIVERS .. 55 ANSCHALTEN DES EASYTRX2 ..........55 8.1. DATEN AUFZEICHNUNG –SD KARTE ......... 57 8.2. FEHLERBEHEBUNG ............... 58 WARTUNG ................59 NORMEN ................... 59 TECHNISCHE DATEN .............
Seite 72 ................97 UNCTION 20.2.1. Connection to PC, iPad, iPhone(applies for the devices easyTRX2-WiFi and easyTRX2-IS-WiFi) ........97 TCP/IP connection with PC/Notebook, iPad, iPhone: ......98 Virtual Com Port Connection via WLAN Interface. (Suitable for all 32Bit Windows versions) (64Bit version requires a fee-based license, approx.
Seite 73 ) ..........110 21.5. XTERNAL EVICES ADDITIONAL 21.5.1. Multiplexer (NMEA-Input, 38400/4800 baud) ....110 COMMISSIONING OF AN EASYTRX2 TRANSCEIVER ..110 22.1. TRX2 ............. 111 URNING ON OF AN EASY DATA RECORDING – SD CARD ..........112 TROUBLESHOOTING .............. 114 MAINTENANCE ...............
Seite 74 User’s Manual Page 74 of 125 Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30 www.weatherdock.de...
Seite 75: General Information Regarding Ais
Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30...
Seite 76: What Ais Standards Do Exist And Are Valid
„Class B“ Transceivers. „Class B“ Transceivers are not mandatory and are commonly used in the leisure boat area. The devices of the product line easyTRX2 are „Class B“ Transceivers. 17.3. Summarized (abridged) content of the “Class A” standard: EN61993-2-2002 The telegram of a „Class A“...
Seite 77 The static data such as information regarding the journey is dispersed every 6 minutes. This data is sent in turns according to the stipulated period to the one (161.975 MHz) and subsequently to the other channel (162.025MHz). Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30...
Seite 78 „Class B“ to the SOTDMA method (e.g. in the case of heavy traffic) within their responsibility. The above-stated information does not raise a claim for completeness of Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30...
Seite 79: Scope Of Delivery
Hydrografie (Federal Maritime and Hydrographic Agency) in Hamburg. 18. SCOPE OF DELIVERY Included in delivery are:  The corresponding device of the easyTRX2 product line  Connection cable for power supply, data transfer and external switches  User’s manual ...
Seite 80: Mountin And Installation
19. MOUNTIN AND INSTALLATION 19.1. Programming Procedure  Installation of the PC software Connection of the easyTRX2 device by means of the supplied cable to the USB port of the PC THEN, connection of the easyTRX2 device to 12VDC ...
Seite 81: Diagnostics
To program your ship-specific data connect the easyTRX2 device with your PC by means of the USB cable. In addition ensure 12VDC power supply. Initially select the COM port the easyTRX2 device is connected to and click on „connect“. The NMEA port of the Class B Transponder is preset to 38400 baud by default.
Seite 82 User’s Manual Page 82 of 125 Same window as depicted above, however, with entered MNSI Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30 www.weatherdock.de...
Seite 83 The "Hardware Status" displays the value of operating voltage. Important is the value stated in "Supply Voltage (TX)". This is the voltage level during transmission. Here the easyTRX2 device is drawing approx. 2 A. If the cables are too thin and very long, the voltage may drop down well below the "Idle"-level (resting value).
Seite 84: Ais Transmitting Data
The LED display of an easyTRX2 device is also displayed in the software. If the check routine of the easyTRX2 device noticed any fault, or if there is a warning, a short notice will be given in the respective tables. The easyTRX2 executes a self-test every 30 seconds and displays the result.
Seite 85: Ais Receiving Data
AIS targets are too far away the reception might be uncertain due to the wide range. It is entirely possible that data is received delayed or not received at all. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30...
Seite 86: Sd Card Recorder
The tab "SD Card" shows the status quo of the SD recording. "Ready for Logging" is given if a well formatted SD card is inserted. If the card is not formatted you see the following: Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30...
Seite 87 Page 87 of 125 If the status is "Broken" or "Invalid Format" you need to format the SD card once again with the easyTRX2 Transceiver by clicking on "Format". CAUTION: All stored data on the card will be deleted!!! Weatherdock AG Sigmundstraße 180...
Seite 88 We recommend SD- Cards from "SanDisk " for best compatibility and reliability. The easyTRX2 devices format the SD card in FAT format. If the card was already formatted in a PC it always needs to be formatted by the easyTRX2 again.
Seite 89 User’s Manual Page 89 of 125 Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30 www.weatherdock.de...
Seite 90: Cpa Alert
User’s Manual Page 90 of 125 The easyTRX2 (-IS) is using the FAT format. If the SD Card has got another format, you have to format it again with the easyTRX2 (-IS). It’s because the device is storing a special set of files, which enable real time storing of AIS and GPS data.
Seite 91 Another alarm occurs if an AIS-SART (AIS-Search-and-Rescue-Transmitter) (e.g. the easyRESCUE, available as accessory) is received. This emergency transmitter has the effect that the easyTRX2 or the other devices of this product line activate the CPA alarm LED and the CPA alarm line as a Morse “SOS”...
Seite 92: Anchor Alert
19.7. Anchor Alert Another alarm is the co-called anchor alert. It uses the internal GPS of the easyTRX2 (-IS) to report the leaving of the ship from the anchor position. As with the CPA alert the LED flashes and the supply voltage is impressed to the corresponding pair of conductors.
Seite 93: Software-Update
Page 93 of 125 19.8. Software-Update With the menu item File => Update you can update the easyTRX2 software. The latest version is available for download on our web page. Before updating the software, please check which version number is installed in the device.
Seite 94 To start the update procedure press key (2). Please make sure that the operating voltage is still on during the update and that the PC does not switch to standby or turns itself off! Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30...
Seite 95: Mechanic And Electric Installation Recommendations
AIS S.A.R.T. External switch Signal box (Function to be defined, not contained in package brown/whit to Chartplotter green/white brown/yellow green/white RS 422 38400/4800 baud switchable via software grey/yellow Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30 www.weatherdock.de...
Seite 96: Splitter Function
CAUTION: It is not allowed to connect a radio device to the antenna port of the easyTRX2-IS - this may cause destruction of the internal AIS receiver. The Class B AIS Transceiver has to disconnect the other connected units very fast (< 1 ms) when sending an AIS message. The reason for this is that...
Seite 97: Wifi-Function
User’s Manual Page 97 of 125 20.2. WiFi-Function Available on devices with “-WiFi-“ in name. 20.2.1. Connection to PC, iPad, iPhone(applies for the devices easyTRX2-WiFi and easyTRX2-IS-WiFi) Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30 www.weatherdock.de...
Seite 98: Tcp/Ip Connection With Pc/Notebook, Ipad, Iphone
(Suitable for all 32Bit Windows versions) (64Bit version requires a fee-based license, approx. € 25) 1. Turn your WIFI ON. 2. Search for new networks around you. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30 www.weatherdock.de...
Seite 99 4. Now, please insert the enclosed CD into the CD drive. 5. Start the installation of the software “AIS_WIFI_setup”. 6. Following the installation of the program is run automatically. After rebooting Windows the program is started automatically. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30...
Seite 100: Check Connection
„AIS WIFI“. 20.2.2. Check connection On the enclosed CD-ROM you will find the program „NMEA Terminal“. As soon as the connection of the easyTRX2 with your PC/laptop is established you can look at the dataflow with this small program. Weatherdock AG Sigmundstraße 180...
Seite 101 User’s Manual Page 101 of 125 Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30 www.weatherdock.de...
Seite 102 (limitation to 82 characters).  !AIVDO => The !AIVDO dataset contains your own ship data  !AIVDM => The !AIVDM dataset contains the received AIS data of another ship Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30 www.weatherdock.de...
Seite 103 Page 103 Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...
Seite 104: Integrated Gps Antenna
With this integrated antenna there are no needs to install an external GPS antenna. Mount the easyTRX2 with IGPS on you map table with view to the sky. We get a good reception beneath it. If you are not sure where you should fix the unit just try it befor.
Seite 105: Connection Of Dvb-T Receiver / Car Radio
It is used as an easy plug and play solution. Just connect the NMEA2000 connector to your network aboard and your AIS data should come to your chartplotter. 21. MOUNTING: Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30...
Seite 106: Vhf Antenna
21.1. VHF Antenna The standard VHF antenna, you are currently using for VHF radio, is connected to the easyTRX2 devices with the suffix „IS“, i.e. easyTRX2-IS or easyTRX2-IS_WiFi. For the other devices without the suffix “IS” you need either an additional VHF antenna or you have to connect an external antenna splitter e.g.
Seite 107: Gps Antenna
Transceiver product line. (Issue time-slot method, see „What is AISWhat is AIS??? – „) The GPS antenna to be used for the easyTRX2 Transceiver must be a dedicated antenna, i.e. not shared with any other GPS receiver.
Seite 108: Connection To A Plotter
21.3. Connection to a plotter If you want to operate the easyTRX2 Transceiver with a chart plotter please connect the devices with your plotter. Based on the cable assignment (under position 1 and 2 in the spreadsheet) the green and white cable of the 6-pole cable are necessary.
Seite 109: Switch (Function Set By Software)
If these cables are connected to a SWITCH (not a BUTTON) e.g. switchboard and short-circuit the cables with the button, i.e. connect them the easyTRX2 Transceiver is set to pure receiving mode, i.e. “silent mode”. By opening the switch the TRX2 resets to normal conditions automatically, i.e.
Seite 110: External Devices (Additional)
(brown/yellow) position 5 and 6. The sensor data is put out to the plotter or PC together with the AIS and GPS data. (Note: You cannot connect a GPS receiver as the easyTRX2 has its own GPS receiver whose data can be activated for the plotter or PC (see 19.1).
Seite 111: Turning-On Of An Easytrx2
Page 111 of 125 22.1. Turning-on of an easyTRX2 After the easyTRX2 Transceiver is connected according point 3 to the 12V supply and is switched on, all eight visible LED on the top of the unit will illuminate once for a period of one second. Subsequently every 2 flashes for one second and after that the remaining LED will be illuminated for one second.
Seite 112: Data Recording - Sd Card
This LED is illuminated permanently if all functions work properly. 23. DATA RECORDING – SD CARD The easyTRX2 devices provide the possibility to record data onto a SD card. All data rendered on the NMEA0183 and USB is recorded on a SD card.
Seite 113 SD card is full the oldest data is overwritten successively. No data will be lost by switching off the easyTRX2. If you remove the SD card during recording some data might be lost. Thus we recommend to switch the easyTRX2 off before removing the SD card.
Seite 114: Troubleshooting
No data output not connected Check connection; are cable colors correct? Is the data output of the easyTRX2 device connected with the data input of the plotter? Is the data rate of the NMEA port of the plotter correct? (necessary value 38400 baud!)
Seite 115: Maintenance
User’s Manual Page 115 of 125 26. MAINTENANCE The easyTRX2 product line does not contain parts that require maintenance. Avoid using chemical solvents to clean the easyTRX2 as some solvents can damage the case material. Unauthorized opening of the device will invalidate the warranty.
Seite 116: Technical Data
33dBm ± 1.5 dB (of 1,4W - 2,8W) Channel Bandwidth 25kHz Channel spacing 25kHz Modulation modes 25kHz GMSK (AIS, TX and RX) 25kHz AFSK (DSC, RX only) Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30 www.weatherdock.de...
Seite 117 Switch contact for external signal Extra equipment source for CPA or AIS-SART signal. (200mA max. at contiguous irregular input voltage of the easyTRX2 unit) Compass safe distance 0,8m Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30...
Seite 118 "PAN PAN PAN". This is only possible upon activation of the external button. IMPORTANT: It is not possible to initiate other AIS messages with the easyTRX2-IS_Wifi than the ones stated above. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30...
Seite 119: Contact And Support Information
Contact: Contact your local dealer for WEATHERDOCK AIS support in most cases he can help quickly and straightforwardly. If he cannot help you we are happy to provide help solving your problem: Weatherdock AG Sigmundstraße 180...
Seite 120: License Agreement
OR WARRANTY REPAIR ALWAYS ENCLOSE A COPY OF YOUR TRX2-IS_W ORIGINAL SALES RECEIPT FOR EVIDENCE OF OWNERSHIP EATHERDOCK EASY DOES NOT CONTAIN PARTS WHICH HAVE TO BE REPAIRED F YOU HAVE A PROBLEM WITH YOUR Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30 www.weatherdock.de...
Seite 121 HE RESPONSIBILITY RESTS ON THE USER ALONE TO USE THE TRX2 SPLIT EASY OR THE EASY PRUDENTLY EITHER TRX2, EASY NOR RELIEVES YOU FROM DUTY OF CARE HEREFORE GOOD SEAMANSHIP IS STILL ESSENTIAL Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30 www.weatherdock.de...
Seite 122: Index
Connection to mobile terminals via Gewährleistung · 64 WiFi · 97 GPS Antenna · 107 contact and support information · GPS Antenne · 49 CPA Alarm · 56, 61 Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30 www.weatherdock.de...
Seite 123 · 115 technical data · 116 Technische Daten · 60 TROUbleshooting · 114 Turning-on · 111 PAN PAN PAN · 53, 108 Programmierung · 14 Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30 www.weatherdock.de...
Seite 124 Page 124 of 125 WARNING · 121 WARNINGS · 68 WARNUNG · 3, 65 VORSICHT · 3, 65 Warranty · 120 WARTUNG · 59 Warning · 56, 112 Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37 66 38 30 www.weatherdock.de...
Seite 125 Page 125 Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...

Weatherdock easyTRX2 Handbuch

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Weatherdock easyTRX2

Inhaltszusammenfassung für Weatherdock easyTRX2