Seite 1 Page 1 of 108 Handbuch / Manual easyTRX2 S – Serie Class B AIS CS Transceiver Stand 1.5 Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel. :+49 911 37 66 38 30 Fax: +49 911 37 66 38 40 Web: www.weatherdock.com Email: support@weatherdock.de...
Seite 2: Lizenz Für Die Class B Sender Easytrx2S
BEILAGEN ZU DIESEM MANUAL BEIGELEGT. BITTE NEHMEN SIE SICH DIE ZEIT DAS MANUAL SORGFÄLTIG ZU LESEN, UM GERÄTE DER EASYTRX2S SERIE IN VOLLER TIEFE UND MIT ALLEN MÖGLICHKEITEN NUTZEN ZU KÖNNEN. WARNUNG Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30...
Seite 3 MICROSOFT .NET FRAMEWORK V2.0: COPYRIGHT © 2005 MICROSOFT CORPORATION ALLE WARENZEICHEN, DIE IN DIESEM DOKUMENT VERWENDET WERDEN SIND EIGENTUM DER GENANNTEN FIRMEN COPYRIGHT © 2010 WEATHERDOCK AG WEITERGABE SOWIE VERVIELFÄLTIGUNG DIESER UNTERLAGE, VERWERTUNG UND MITTEILUNG IHRES INHALTES SIND NICHT GESTATTET, SOWEIT NICHT AUSDRÜCKLICH ZUGESTANDEN.
Seite 4: Anmeldung Bundesnetzagentur
Transceiver Geräte in Deutschland bei der Bundesnetzagentur benötigen, finden Sie als PDF-Datei zum Ausdrucken auf der beiliegenden CD. Zulassungsnummer BSH: BSH/46162/4320939/10 Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) Bernhard-Nocht-Straße 78 20359 Hamburg Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Verbindung zum PC, iOs, Android-Geräten ..32 4.3.3 Virtuelle COM-Port Verbindung über das WLAN Interface................33 4.3.4 Verbindung prüfen ..........35 Integrierte GPS-Antenne .......... 38 Integrierter DVBT-Verstärker ........39 Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...
Seite 6 What is AIS??? – In a nutshell ........63 15.1 What AIS standards do exist and are valid? .... 64 15.2 Summarized (abridged) content of the “Class A” standard: EN61993-2-2002 ............. 64 Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...
Seite 7 NMEA2000 ..............88 Mounting ............... 89 19.1 Dimensions of the easyTRX2S ........90 19.2 VHF Antenna ............. 90 19.3 GPS Antenna .............. 90 19.4 Connection to a plotter ..........91 Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...
Seite 8 Stand 1.2, Autor Knipp, Stand 05.03.2014, Aktualisierung Stand 1.3, Autor Schuster, Stand 05.03.2014, Formatierung Stand 1.4, Autor Schuster, Stand 23.04.2014, Formatierung-Index Stand 1.5, Autor Schuster, Stand 26.05.2014, PGN in NMEA2000 Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30...
Seite 9: Was Ist Ais? - Kurzüberblick
Die Daten werden innerhalb eines oder mehrerer für das AIS-Gerät reservierten Zeitschlitze auf den zwei Funkkanälen übertragen. Jedes AIS-Gerät erstellt hierfür seinen eigenen Übertragungszeitplan, basierend auf dem von ihm beobachteten, vergangenen Datenverkehr Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30...
Seite 10: Welche Ais Standards Gibt Es Und Sind Aktuell Gültig
Eigenschaften ist obligatorisch für „Class B“ Transceiver. „Class B“ Transceiver sind nicht vorgeschrieben und werden zumeist im Freizeitbootbereich eingesetzt. Die Geräte der easyTRX2S Serie sind „Class B“ Transceiver. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...
Seite 11: Zusammengefasster (Gekürzter) Inhalt Der "Class A" Norm: En61993-2-2002
Ankerlieger: 3 Minuten Schiffe von 0 – 14 kn: 10 Sekunden Schiffe von 0 – 14 kn, drehend: 3.3 Sekunden Schiffe von 14 – 23 kn: 6 Sekunden Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...
Seite 12 Boote < 2 kn: 3 Minuten Boote > 2 kn: 30 Sekunden Die statischen Informationen wie die fahrspezifischen Informationen werden alle 6 min übertragen. (Wie bei „Class A“) Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...
Seite 13 Die oben genannten Informationen erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit und Unfehlbarkeit, sondern dienen nur zur Einführung in den Sachverhalt. Genauere Informationen können Sie beim Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrografie in Hamburg erhalten. Abbildung 1-AIS-Netzwerk Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...
Seite 14: Lieferumfang
Wählen Sie zunächst den COM-Port aus, an dem das easyTRX2S Gerät angeschlossen ist und drücken Sie auf „Connect“ Die NMEA-Schnittstelle des Class B Transponders ist standardmäßig auf 38400 Baud eingestellt. Haben Sie einen Kartenplotter, dessen NMEA- Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30...
Seite 15: Diagnostics
Kartenplotter dies erfordert. Abbildung 2-Statische Daten Diagnostics Wenn man in der Software auf den Reiter "Diagnostics" klickt, bekommt man eine Reihe von Informationen, die den Zustand des easyTRX2S Gerätes anzeigen. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...
Seite 16 Valid MMSI: Sobald eine gültige MMSI einprogrammiert wurde, steht dort "OK". Dann erst wird das Gerät senden. • "GPS position fix" : Wenn hier "OK" steht, dann arbeitet das GPS einwandfrei. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...
Seite 17 "TX Forward Power, TX Reverse Power" stehen auf "OK", wenn die angeschlossene UKW-Antenne einwandfrei ist. Hat die Antenne einen Kurzschluss oder das Antennenkabel ist unterbrochen, steht hier "Error". Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...
Seite 18: Ais Sende-Informationen
Der andere ist der "Static Data Report" (AIS-Message Nr. 24), der die MMSI, Schiffs-Name, Rufzeichen, Dimension sowie Typ des Schiffs enthält. Diese Information wird immer alle 6 min ausgesendet. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30...
Seite 19: Received Data
Schiffsnamen sehen. Bei weit entfernten AIS-Zielen, kann es sein, dass aufgrund der großen Reichweite der Empfang unsicher ist. Hier kann es durchaus sein, dass alle Informationen erst später oder gar nicht empfangen werden. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30...
Seite 20: Aufzeichnung Sd-Karte
Aufzeichnung SD-Karte Der Reiter "SD Card" zeigt den Zustand der SD-Karten Aufzeichnung an. Ist eine SD-Karte im Gerät und richtig formatiert, so ist der Punkt "Ready for Logging" markiert. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30...
Seite 21 Einmal formatiert, können Sie jederzeit die SD-Karte entnehmen. Es gehen keine Daten verloren. Bei einem Spannungsabfall werden die zuletzt empfangenen Daten noch gespeichert. Auch hier gibt es keinen Datenverlust durch Unterspannung. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30...
Seite 22: Cpa-Alarm
Auch hier wird die Einstellung mit "Program" in den easyTRX2S übernommen und mit "Read" kontrolliert. ACHTUNG: Nur Schiffe, die AIS an Bord haben und welches einwandfrei funktioniert, können in den easyTRX2S Transceiver den CPA-Alarm Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...
Seite 23 Somit hat man unabhängig von einem angeschlossenen Kartenplotter einen CPA-Alarm. Eine weitere Alarmierung tritt auf, wenn ein AIS-SART (AIS-Search-and- Rescue-Transmitter) (z.B. der easyRESCUE, als Zubehör erhältlich) empfangen wurde. Dieser Seenotfall-Sender bewirkt, dass der Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...
Seite 24: Anker-Alarm
Somit ist der Alarmierungs-Radius nicht zu klein zu wählen. Der Hardware-Schalter des easyTRX2S ist standardmäßig auf die Funktion „RX Only“ (oder Silent) eingestellt. In diesem Modus sendet das Gerät seine eigene Position nicht. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30...
Seite 25: Update
Web-Seite. Bevor Sie ein Software-Update durchführen, prüfen Sie, welche Versions-Nummer im Gerät installiert ist. Dazu führen Sie ein "Connect" durch und klicken Sie auf den Menü-Punkt "Help>About". Sie bekommen folgende Anzeige: Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30...
Seite 26 Update-Datei(*.wdc) aus, die Sie vom Internet heruntergeladen haben. Haben Sie eine *.zip-Datei heruntergeladen, so entpacken Sie diese bitte erst auf Ihren PC/Laptop. Das Fenster sieht wie folgt aus: Abbildung 10-Update Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...
Seite 27 Über den Knopf (2) starten Sie den Update-Vorgang. Bitte beachten Sie, dass während des Vorgangs die Betriebsspannung eingeschaltet bleibt und der PC sich nicht abschaltet oder in den Standby geht! Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30...
Seite 28: Mechanische Und Elektrische Anschluss -Empfehlungen
ANKER oder NUR-EMPFANG Betriebsspannung & max. 200mA (Funktion kann per Software CPA und AIS S.A.R.T. Alarm (braun/weiß) definiert werden) NMEA IN 4800 oder 38400 Baud (braun/gelb) Multiplexer-Eingang Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...
Seite 29: Kabelbelegung
Page 29 of 108 Kabelbelegung: Abbildung 11-Kabelfarben Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...
Seite 30 Page 30 of 108 Abbildung 12-Anschlussschema Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...
Seite 31: Splitter-Funktion
Grund hierfür ist, dass der Class B Sender seine Sendeleistung gemäß Norm sehr schnell aufbauen muss und demzufolge einen Splitter erfordert, der die anderen Geräte noch schneller von der Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30...
Seite 32: Wifi-Funktion
TCP/IP Verbindung mit PC/Notebook, iPad, iPhone: 1. Schalten Sie Ihren WLAN Adapter ein. 2. Suchen Sie nach neuen Wireless-Netzwerken in Ihrer Nähe. 3. Stellen Sie eine Verbindung mit dem Wireless-Netzwerk „easyTRX2S“ Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30...
Seite 33: Virtuelle Com-Port Verbindung Über Das Wlan Interface
Abbildung 15-Empfangene WLAN Netze 3. Stellen Sie eine Verbindung mit dem Wireless-Netzwerk „easyTRX2S“ her. Das Passwort finden Sie auf der Geräteunterseite. In unserem Beispiel heißt das Netzwerk „EasyTRX2_11889“. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...
Seite 34 5. Starten Sie die Installation der Software “AIS_WIFI_setup”. Abbildung 17-CD Verzeichnis 6. Nach der Installation, wird das Programm automatisch ausgeführt. Nach dem Neustart vom Windows wird das Programm auch automatisch gestartet. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...
Seite 35: Verbindung Prüfen
Auf der beiliegenden CD-ROM finden Sie das Programm „NMEA Terminal“ Sobald die Verbindung des easyTRX2S mit Ihrem PC/Laptop korrekt hergestellt ist, können Sie mit diesem kleinen Programm den stattfindenden Datenfluss einsehen. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...
Seite 36 Und setzen Sie alle Parameter wie in unten aufgeführtem Bild. Abbildung 19-COM Port Konfiguration Nach der Bestätigung auf OK sollten Sie die Daten im !AIVDM und !GPRMC-Format hereinfließen sehen. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30...
Seite 37 Qualität der Messung (wird evtl. von einzelnen Plottern oder DSC-Controllern benötigt) • GPGLL => Der GPGLL-Datensatz ist ein Überbleibsel aus der Zeit, als es nur LORAN-C als Navigationssystem gab und enthält die Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30...
Seite 38: Integrierte Gps-Antenne
• Polarisation: rechtsdrehend zirkular (RHCP) • 3dB-Beambreite: min. 135° • Verstärkung (Zenith): 18dB • Rauschzahl: 0.8dB Alle Geräte mit der Bezeichnung „-IGPS-„ haben eine interne GPS- Antenne verbaut. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...
Seite 39: Integrierter Dvbt-Verstärker
Bord-Antenne zusammen mit dem UKW-Funkgerät anschließen. Zusätzlich ist ein Anschluss für ein UKW Radio vorhanden. Verstärkung im DVB-T Bereich: 350 – 870 MHz @ 20dB +- 3 dB Verstärkung im FM-Bereich: Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...
Seite 40: Anschluss Dvb-T Empfänger / Autoradio
Abbildung 23-Ansicht N2K Buchse NMEA2000 ist ein Netzwerk-System welches bis zu 50 Endgeräte unterstützt. Dabei ist keine Installation der einzelnen Komponenten notwendig. Verbinden Sie nun also einfach Ihr Gerät mit einem am Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30...
Seite 41: Montage
5 Montage: Mit den Anschlüssen nach unten so montieren, dass das Gehäuse vor direkter Sonneneinstrahlung und Wasser geschützt ist. Die easyTRX2S Geräte können mit den mitgelieferten Schrauben montiert werden. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...
Seite 42: Maße Des Easytrx2S
UKW Antenne für Ihr Gerät oder Sie schließen einen externen Antennensplitter, z. B. den easySPLIT OCB (Artikelnummer A027) zwischen Ihre vorhandene UKW Antenne und das easyTRX2S Gerät. Bitte beachten Sie: Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...
Seite 43: Externe Gps Antenne
Die GPS Antenne ist möglichst abschattungsfrei (d.h. direkte Sicht zu den empfangenden Satellitensignalen) zu montieren • Die GPS Antennenposition muss einen 360° Rundumempfang ermöglichen, in einem Montagewinkel zum Horizont von 5° bis 90° Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...
Seite 44: Anschluss An Den Plotter
Ausgehend von der Kabelbelegung unter 4(Pos. 7 und Pos. 8 in der Tabelle) sind hierfür das grüne und das weiße Kabel des 4-poligen Kabels vorgesehen. Wenn Sie diese Kabel mit einem Taster (Keinen Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30...
Seite 45: Schalter (Funktion Einstellbar)
Kabels vorgesehen. Wenn Sie diese Kabel mit einem Schalter (Kein TASTER) von z.B. Ihrer Schalttafel verbinden und durch den Schalter die Kabel „kurz schließen“ also verbinden, dann wird easyTRX2S Transceiver in den reinen Empfangsbetrieb, d.h. „silent mode“ gesetzt. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30...
Seite 46: Externes Zusatzgerät
Signalgeber easyCPA Alarm gibt dann ein lautes hörbares Signal ab. Dieser Alarmton ertönt bei einem CPA Alarm, aber auch wenn ein AIS- S.A.R.T. Telegramm erhalten wird oder der Anker-Alarm aktiv wird. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30...
Seite 47: Inbetriebnahme Eines Easytrx2S Transceivers
LED für 1 sec auf, dann die restlichen LEDs für wiederum 1 sec. Der easyTRX2S hat keinen eigenständigen Schalter. Wird dieser mit 12- 24V DC verbunden, schaltet sich dieser direkt an. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30...
Seite 48 Antenne sein, aber auch z.B. ein Fehler in der Hardware. Nutzen Sie das Programming-Tool zur genaueren Fehleranalyse • SAFETY, diese LED leuchtet auf, wenn das Gerät eine Safety Message gesendet hat. • WARNING Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...
Seite 49: Daten Aufzeichnung -Sd Karte
Programming Tool zu formatieren. Siehe Punkt 3.5 Seite 20 Der Benutzer kann diese Aufzeichnungen mit einer speziellen PC Software oder Logbuch Software, die die eigene Schiffsbewegung und auch die der umliegenden Schiffe darstellen, auswerten. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30...
Seite 50 Ihrem TRX2S Gerät entnehmen und in den Kartenleser an Ihren PC stecken Ohne GPS Signal kann keine AIS Datenanalyse erfolgen, da die Position/Zeit Informationen zwingend erforderlich sind. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...
Seite 51: Fehlerbehebung
Plotters (Soll 38400 Baud!) Eingabe der MMSI Ev. schon Die MMSI kann keine 2 x nicht möglich programmiert. programmiert werden. Kontaktieren Sie bitte Ihren Lieferanten bzw. Service- Partner. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...
Seite 52: Wartung
IEC62287-1: 2006-03 • IEC60945: 2002-08 • IEC61162-1: • IEC61108-1: GLOBAL NAVIGATION SATELLITE SYSTEMS (GNSS) – Part 1: • EN 301 843-1 v2.1: • EN 50383: 2002 • EN60950-1:2006 Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...
Seite 53: Technische Daten
Kanalraster 25kHz Modulation 25kHz GMSK (AIS, TX und RX) 25kHz AFSK (DSC, nur RX) Bit Rate 9600 b/s ± 50 ppm (GMSK) 1200 b/s ± 30 ppm (FSK) Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...
Seite 54 Modus)/Ankeralarm, per Taster für SRM. Schaltkontakt für externe Signalquelle für Sonderausstattung, CPA oder AIS-SART Signal. (200mA max bei anliegender ungeregelter Eingangsspannung des easyTRX2S Gerätes) Compass safe distance 0,8m Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...
Seite 55: Kontakt Und Produktunterstützung
EasyTRX2S andere als die oben genannten AIS-Messages zu senden. 11 Kontakt und Produktunterstützung Obwohl die Weatherdock AG immer bestrebt ist, mit höchster Genauigkeit alle Publikationen zu bearbeiten, kann diese Anleitung Fehler oder Zweideutigkeiten enthalten. Zudem obliegen Änderungen dieser Anleitungen einzig der Fa. Weatherdock und können ohne Ankündigung durchgeführt werden.
Seite 56: Lizenzvereinbarung
ERKLÄREN SIE SICH BEDINGUNGEN DER NACHFOLGENDEN GEWÄHRLEISTUNGSVEREINBARUNGEN EINVERSTANDEN. BITTE LESEN SIE DIESE VEREINBARUNG SORGFÄLTIG. DIE WEATHERDOCK AG GEWÄHRT IHNEN EINE BEGRENZTE LIZENZ ZUM EINSATZ DES GERÄTES IM NORMALEN BETRIEB DES PRODUKTES. TITEL, Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30...
Seite 57: Gewährleistung
EIGENTUMSRECHTE UND GEISTIGE EIGENTUMSRECHTE IN UND AN DER SOFTWARE VERBLEIBEN BEI WEATHERDOCK AG. 13 Gewährleistung WEATHERDOCK AG GEWÄHRT FÜR DIESES PRODUKT EINE GARANTIE VON 2 JAHREN AB KAUFDATUM AUF MATERIAL- UND HERSTELLUNGSFEHLER. INNERHALB DIESER FRIST WIRD WEATHERDOCK AG NACH EIGENEM ERMESSEN IM NORMALEN GEBRAUCH FEHLERHAFTE KOMPONENTEN REPARIEREN ODER AUSTAUSCHEN.
Seite 58 Page 58 of 108 EIGENTUMSNACHWEIS BEI. DER WEATHERDOCK AG EASYTRX2S ENTHÄLT KEINE VOM BENUTZER ZU REPARIERENDEN TEILE. WENN EIN PROBLEM MIT IHREM GERÄT AUFTRITT, WENDEN SIE SICH AN IHREN EASYTRX2S HÄNDLER. JEDER VERSUCH DAS GERÄT ZU ÖFFNEN, ÄNDERN ODER ZU MODIFIZIEREN, FÜHRT ZUM ERLÖSCHEN DER GARANTIEANSPRÜCHE UND KANN DAS GERÄT...
Seite 59: Start Of The English User-Manual
Page 59 of 108 14 Start of the English User-Manual Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...
Seite 60 PRODUCT WILL BE ACCOMPANIED BY UPDATES OR ADDENDA TO THIS MANUAL. PLEASE TAKE TIME TO READ THIS MANUAL CAREFULLY AND TO UNDERSTAND ITS CONTENTS FULLY SO THAT YOU CAN INSTALL AND OPERATE YOUR AIS SYSTEM CORRECTLY. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30...
Seite 61 Page 61 of 108 Information contained in this manual is liable to change without notice. Weatherdock AG disclaims any liability for consequences arising from omissions or inaccuracies in this manual and any other documentation provided with this product. WARNINGS AND PRECAUTIONS...
Seite 62 Network Agency for the use of an easyTRX2S Transceiver unit in Germany as a PDF file for print out on the enclosed CD. License Number BSH: BSH/46162/4320939/10 Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) Bernhard-Nocht-Straße 78 D-20359 Hamburg Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...
Seite 63: What Is Ais??? - In A Nutshell
The dynamic ship data is transmitted quite frequently compared to the Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30...
Seite 64: What Ais Standards Do Exist And Are Valid
The telegram of a „Class A“ transmission consists of three different types of messages: Dynamic information: • MMSI number • position of the ship (derived from GPS) • time, when the position was measured in UTC Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...
Seite 65 This data is sent in turns according to the stipulated period to the one (161.975 MHz) and subsequently to the other channel (162.025MHz). As mentioned previously, the „Class A“ Transmitter operates with the so-called SOTDMA method (self-organized time division multiple access). Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...
Seite 66 (e.g. in the case of heavy traffic) within their responsibility. The above-stated information does not raise a claim for completeness of contents and infallibility but rather serve as an introduction to this Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30...
Seite 67: Scope Of Delivery
Connection cable for power supply, data transfer and external switches • User’s manual • Software installation CD for programming of ship-specific data • WiFi antenna for the devices easyTRX2S-WiFI & easyTRX2S-IS-WiFi • USB cable Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...
Seite 68: Programming
MMSI. He can reset the MMSI. To program your ship-specific data connect the easyTRX2S device with your PC by means of the USB cable. In addition ensure 12VDC power supply. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30...
Seite 69: Diagnostics
17.2 Diagnostics If you select the tab „Diagnostics“ you will get lots of information concerning the status quo of the easyTRX2S device. Error message due to missing MMSI Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...
Seite 70 "Standby" to "OK". If there is any fault in the device, "Error" is displayed and the device does not work properly anymore (needs repair). The box “Error Message” gives information about the error. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30...
Seite 71: Ais Transmitting Data
1 minute. Thus the error or warning no longer exists. 17.3 AIS transmitting data The tab "Sent Data" gives information about the last AIS data sent by the easyTRX2S Transceiver. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...
Seite 72: Ais Receiving Data
AIS targets are too far away the reception might be uncertain due to the wide range. It is entirely possible that data is received delayed or not received at all. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30...
Seite 73: Sd Card Recorder
17.5 SD Card Recorder The tab "SD Card" shows the status quo of the SD recording. "Ready for Logging" is given if a well formatted SD card is inserted. Abbildung 31-SD card Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30...
Seite 74: Cpa Alert
You can now set a safety radius (around your ship). If a ship enters the safety radius (in this example 500 m) within the stated time limit (here 30 minutes) the CPA alarm occurs. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30...
Seite 75 Abbildung 32-CPA alert When a CPA alert occurs, two actions are starting: • LED CPA alert is flashing for a few seconds Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...
Seite 76: Anchor Alert
“anchor alert”. This makes the use of the anchor alert easier and more practicable as you do not need a PC or Laptop for activation. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30...
Seite 77: Software-Update
In order to do this you have to "Connect" and to click on the menu item "Help". The following information is displayed: Abbildung 34-Information This is version number 2.2.7. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...
Seite 78 To start the update procedure press key (2). Please make sure that the operating voltage is still on during the update and that the PC does not switch to standby or turns itself off! Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30...
Seite 79: Mechanic And Electric Installation Recommendations
CPA and AIS S.A.R.T. Alert (brown/white) green/white: PAN PAN Taster brown/yellow: ANKER orSILENT MODE (Function can be defined by software) NMEA IN 4800 oder 38400 Baud (brown/yellow) Multiplexer-input Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...
Seite 80: Cable Assignment
This splitter checks whether the output comes from the VHF device or from the Class B AIS Transmitter to the antenna. If this is the case, the other connected devices are disconnected very fast. By Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30...
Seite 81: Wifi-Function
Available on devices with “-WiFi-“ in name. All these units do have a built-in WLAN module. This creates a “hotspot” on which PC, laptop, iPad, iPhone, Android smartphones or tablets can be connected to. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30...
Seite 82: Connection Of Wifi-Antenna
Virtual Com Port Connection via WLAN Interface. (Suitable for all 32Bit Windows versions) (64Bit version requires a fee-based license, approx. € 25) 1. Turn your WIFI ON. 2. Search for new networks around you. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...
Seite 83 Please find the password at the bottom of the device. Abbildung 40-WiFi password 4. Now, please insert the enclosed CD into the CD drive. 5. Start the installation of the software “AIS_WIFI_setup”. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30...
Seite 84 6. Following the installation of the program is run automatically. After rebooting Windows the program is started automatically. 7. Now you can use the Com Port 80 as a data source for AIS data. Abbildung 42-COM Port settings Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30...
Seite 85: Check Connection
GPS receiver should render (will be interpreted by chart plotter) • GPVTG => The GPVTG dataset contains data regarding speed and direction. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...
Seite 86: Integrated Gps Antenna
Abbildung 44-view of GPS antenna GPS antenna with integrated pre-amplifier • Type: Quadrifilar helix • Polarisation: Right Hand Circular Polarized (RHCP) • 3dB beamwidth: min 135° • Gain (zenith): 18dB Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...
Seite 87: Integrated Dvbt Amplifier
Also you can connect a car radio to it. Amplification in DVB-T range: 350 – 870 MHz @ 20dB +- 3 dB Amplification in FM range: 150-500 kHz @ ~10dB 1-108MHz @ >= 13dB Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...
Seite 88: Connection Of Dvb-T Receiver / Car Radio
It is used as an easy plug and play solution. Just connect the NMEA2000 connector by cable (not included) to your network aboard and your AIS data should come to your chart plotter. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30...
Seite 89: Mounting
Please mount under deck with all plugs pointing downward. Make sure that the easyTRX2S is not exposed to direct sunlight or splash water. Please use the enclosed screws only! Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30...
Seite 90: Dimensions Of The Easytrx2S
If you have older AIS receiver with external VHF splitter, please do not use this splitter in combination with this AIS Class B transceiver. 19.3 GPS Antenna The connection to easyTRX2S devices requires a 5V DC feed for GPS antennas. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...
Seite 91: Connection To A Plotter
19.4 Connection to a plotter If you want to operate the easyTRX2S Transceiver with a chart plotter please connect the devices with your plotter. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...
Seite 92: External Switches
If you want to use this function in an easy way, you can purchase the easyCPA³ (A056) as accessory. It is a small box which includes a button for PAN PAN and a switch for switching to “silent mode” or “anchor Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30...
Seite 93: Switch (Function Set By Software)
Based on the cable assignment under position 80 you may connect our small external signal generator with the brown and white cable. This is a device which is only suitable for CPA or anchor alert and AIS S.A.R.T. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30...
Seite 94: Multiplexer (Nmea-Input, 38400/4800 Baud)
Subsequently every 2nd LED flashes for one second and after that the remaining LED will be illuminated for one second. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30...
Seite 95 This LED is illuminated if there is an error. They cause may be the antenna or e.g. a hardware error. Use to Programming tool for more precise error analysis. • SAFETY. This LED flashes if a safety message is transmitted. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...
Seite 96: Data Recording - Sd Card
No data will be lost by switching off the easyTRX2S. If you remove the SD card during recording some data might be lost. Thus we recommend to switch the easyTRX2S off before removing the SD card. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30...
Seite 97: Troubleshooting
Windows select the „recommended“ driver installation). The driver is also contained on the CD and will be installed automatically. Repeat configuration, if Device configured necessary contact your service properly? partner Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...
Seite 98: Maintenance
• IEC62287-1: 2006-03 • IEC60945: 2002-08 • IEC61162-1:  IEC61108-1: GLOBAL NAVIGATION SATELLITE SYSTEMS (GNSS) – Part 1: • EN 301 843-1 v2.1: Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...
Seite 99: Technical Data
Frequency: 156.025 and 162.025 MHz in 25 AIS2: 162.025 MHz kHz steps DSC channel 70 reception for AIS channel management is implemented. Transmission power 33dBm ± 1.5 dB (of 1,4W - 2,8W) Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...
Seite 100 Extra equipment Switch contact for external signal source for CPA or AIS-SART signal. (200mA max. at contiguous irregular input voltage of the easyTRX2S unit) Compass safe distance 0,8m Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...
Seite 101 "PAN PAN PAN". This is only possible upon activation of the external button. IMPORTANT: It is not possible to initiate other AIS messages with the easyTRX2S than the ones stated above. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...
Seite 102: Contact And Support Information
Contact: Contact your local dealer for WEATHERDOCK AIS support in most cases he can help quickly and straightforwardly. Stamp of your dealer: If he cannot help you we are happy to provide help solving your...
Seite 103: License Agreement
SOFTWARE REMAIN IN WEATHERDOCK AG. 27 Warranty WEATHERDOCK AG GRANTS A WARRANTY OF 2 YEARS FROM THE DATE OF PURCHASE FOR DEFECTS IN MATERIAL OR WORKMANSHIP OF THIS PRODUCT. WITHIN THIS PERIOD WEATHERDOCK WILL AT ITS SOLE OPTION REPAIR OR REPLACE ANY COMPONENTS THAT FAIL IN NORMAL USE.
Seite 104 Page 104 of 108 EVIDENCE OF OWNERSHIP. THE WEATHERDOCK AG EASYTRX2S-IS_WIFI DOES NOT CONTAIN PARTS WHICH HAVE TO BE REPAIRED. IF YOU HAVE A PROBLEM WITH YOUR DEVICE, PLEASE CONTACT YOUR EASYTRX2S-IS_WIFI DEALER. ANY ATTEMPT TO OPEN, ALTER OR MODIFY THE DEVICE WILL INVALIDATE WARRANTY AND MAY DAMAGE THE DEVICE IRREPARABLY.
Seite 105 ........87 CPA Alert ......74 Integrated GPS antenna 86 CPA-Alarm....... 22 Integrierte GPS-Antenne 38 DATA RECORDING ..96 Integrierter DVBT- Daten Aufzeichnung ..49 Verstärker ....39 Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...
Seite 106 Was ist AIS? ....... 9 Spezifikation CPA- What is AIS??? ....63 Ausgang ...... 24 WiFi-Function ....81 Splitter Function ..... 80 WiFi-Funktion ....32 Splitter-Funktion ..... 31 Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...
Seite 107: Abbildungsverzeichnis
Abbildung 29-Sent data ............. 72 Abbildung 30-Received data ............. 73 Abbildung 31-SD card ..............73 Abbildung 32-CPA alert ............. 75 Abbildung 33-Anchor alarm ............77 Abbildung 34-Information ............77 Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...
Seite 108 Abbildung 43-NMEA view ............85 Abbildung 44-view of GPS antenna ......... 86 Abbildung 45-BNC connectors ..........88 Abbildung 46-N2K socket ............88 Abbildung 47-Dimensions ............90 Abbildung 48-LED colours ............95 Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel.: +49 911 376638 30 www.weatherdock.de...

Weatherdock easyTRX2 S Series Handbuch

German

English

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Weatherdock easyTRX2 S Series

Inhaltszusammenfassung für Weatherdock easyTRX2 S Series

Inhaltsverzeichnis