Anschluss Ladestation - Friedhelm Loh Rittal 300 Enh Montage- Und Bedienungsanleitung

Akku/Power pack/Batería

Anschluss Ladestation

Der ACCU AC 4.5 muss zum Laden von
CONTROL AC 4.5 getrennt werden. Schieben
jetzt Sie den ACCU AC 4.5 (4) parallel zur
Montageschiene (1) so weit auf die Ladesta-
tion (9), bis die Verriegelung des ACCU AC 4.5
in die Montageschiene (1) einrastet. Überprü-
fen Sie den ordnungsgemäßen Sitz des ACCU
AC 4.5 (4) auf der Montageschiene. Verbinden
Sie PLUG-IN CHARGER PB 4.5 (8) (alternativ
PLUG-IN CHARGER PB) mit der Ladesta-
tion (9) und ACCU AC 4.5 (4). Anschließend
stecken Sie PLUG-IN CHARGER PB 4.5
(alternativ PLUG-IN CHARGER PB) in die
Hausspannungsversorgung. Der Ladezustand
von ACCU AC 4.5 wird durch eine farbige LED
angezeigt.
◾ LED leuchtet dauerhaft grün, ACCU AC 4.5
ist geladen.
◾ LED blinkt grün, ACCU AC 4.5 wird geladen.
5.7
16 Montagetisch 300 ENH Montage- und Bedienungsanleitung/Assembly and operating instructions/Instrucciones de montaje y funcionamiento
Connecting the charging station
The ACCU AC 4.5 must be disconnected
from the CONTROL AC 4.5 for charging. Slide
the ACCU AC 4.5 (4) parallel to the punched
rail (1) onto the charging station (9) until the
lock of the ACCU AC 4.5 engages with the
punched rail (1). Check that the ACCU AC
4.5 (4) is correctly seated on the punched rail.
Connect the PLUG-IN CHARGER PB 4.5 (8)
(or alternatively PLUG-IN CHARGER PB) to the
charging station (9) and the ACCU AC 4.5 (4).
Next, connect the PLUG-IN CHARGER PB 4.5
(8) (or alternatively PLUG-IN CHARGER PB) to
the mains supply. The charging status of the
AC 4.5 battery is indicated by a coloured LED.
◾ LED is permanently green, the AC 4.5 bat-
tery has been charged.
◾ LED flashing green, the AC 4.5 battery is
being charged.
Conexión estación de carga
Para cargar la ACCU AC 4.5 debe desconec-
tarse del CONTROL AC 4.5. A continuación,
inserta la ACCU AC 4.5 (4) en paralelo al carril
de montaje (1) sobre la estación de carga
(9) hasta que el bloqueo de la ACCU AC 4.5
encaje en el carril de montaje (1). Comprueba
que la ACCU AC 4.5 (4) se encuentra colo-
cada correctamente sobre el carril de montaje.
Conecta PLUG-IN CHARGER PB 4.5 (8) (alter-
nativamente PLUG-IN CHARGER PB) con la
estación de carga (9) y la ACCU AC 4.5 (4). A
continuación, conecta el PLUG-IN CHARGER
PB 4.5 (alternativamente PLUG-IN CHARGER
PB) a la red eléctrica. El estado de carga de la
ACCU AC 4.5 se indica con un LED de color.
◾ El LED muestra luz verde fija, la ACCU AC
4.5 está cargada.
◾ El LED parpadea en verde, la ACCU AC 4.5
se está cargando.