Arbeitsfläche Einstellen - Länge; Montagetisch 300 Enh Eingefahren; Bedienung Handbedienteil (Ähnlich) - Friedhelm Loh Rittal 300 Enh Montage- Und Bedienungsanleitung

Bedienung/Operation/Manejo
Arbeitsfläche einstellen
Einstellung Länge – Montageplatte
Um den Montagetisch auf die Länge der Mon-
tageplatte einzustellen, fahren Sie die Arbeits-
fläche in die waagerechte Position. Entfernen
Sie den Sicherungssplint am unteren Auszugs-
teil. Danach lösen Sie die Arretierungsschrau-
ben und stellen die gewünschte Länge ein.
Jetzt sind die Arretierungsschrauben wieder
festzudrehen und der Sicherungssplint wieder
einzusetzen.
Am oberen Auszugsteil sind die zwei Arretie-
rungsschrauben zu lösen, um die gewünschte
Länge einzustellen. Danach die Arretierungs-
schrauben wieder festdrehen, und die Arbeits-
fläche ist auf die Länge der Montageplatte
eingestellt.
Nun die Montageplatte auf die Arbeitsfläche
legen.

Montagetisch 300 ENH eingefahren

3.1
Assembly frame 300 ENH retracted
Mesa de montaje 300 ENH plegada
Bedienung Handbedienteil (ähnlich)
3.2
Operation of the manual control unit (similar)
Utilización de la unidad de control manual (similar)
Montagetisch 300 ENH Montage- und Bedienungsanleitung/Assembly and operating instructions/Instrucciones de montaje y funcionamiento
Adjusting the work surface
Adjusting the length – mounting plate
To adjust the assembly frame to the length of
the mounting plate, move the work surface
into the horizontal position. Remove the safety
split pin on the lower extension piece. Then,
loosen the locking screws and adjust to the
required length.
Next, re-tighten the locking screws and rein-
sert the safety split pin.
Now loosen the two locking screws on the
upper extension piece and adjust to the
required length. Then re-tighten the locking
screws, and the work surface is now adjusted
to the length of the mounting plate.
Now place the mounting plate on the work
surface.
3.3
Pasador de seguridad
Ajustar superficie de trabajo
Ajuste de longitud – Placa de montaje
Coloca la superficie de trabajo en posición
horizontal para poder ajustar la mesa de
montaje a la longitud de la placa de montaje.
Extrae el pasador de seguridad de la pieza
extraíble inferior. A continuación afloja los tor-
nillos de bloqueo y ajusta la longitud deseada.
Ahora deberás volver a apretar los tornillos de
bloqueo e introducir de nuevo el pasador de
seguridad.
Afloja los dos tornillos de bloqueo de la pieza
extraible superior para ajustar la longitud
deseada. A continuación vuelve a apretar los
tornillos de bloqueo y la superficie de trabajo
se encontrará ajustada a la longitud de la
placa de montaje.
Ya puedes colocar la placa de montaje sobre
la superficie de trabajo.
Montagetisch 300 ENH Position des Sicherungssplint
Assembly frame 300 ENH Position of the safety split pin
Mesa de montaje 300 ENH Posición del pasador de seguri-
dad
Sicherungssplint
Safety splint pin
11