Seite 1 Aktivlöschsystem DET-AC III Master DK 7338.121 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 2 WICHTIG! Vor Beginn aller Arbeiten dieses Dokument lesen! Dieses Dokument ist Bestandteil des Systems und daher immer frei zugänglich und zur wei- teren Verwendung aufzubewahren. Originaldokument Rittal GmbH & Co. KG Postfach 1662 D-35726 Herborn Deutschland Telefon: +49(0)2772 505-0 Telefax: +49(0)2772 505-2319 Internet: http://www.rittal.com E-Mail: info@rittal.com Dokumentidentifikation:...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Rechtlicher Hinweis...................... Allgemeines......................... Übersicht..................... Kurzbeschreibung..................Lieferumfang....................Haftungsbeschränkungen................Sicherheit........................Sicherheits- und Warnhinweise..............Warnhinweise in Handlungsanweisungen..........Bestimmungsgemäße Verwendung............Gefahrloser Betrieb..................Grundsätzliche Gefahren................3.5.1 Allgemeine Gefahren bei Feuerlöschanlagen..........3.5.2 Gefahren bei Auslösung des Systems............Personalqualifikation................... Unterweisung....................Persönliche Schutzausrüstung..............Verantwortung des Betreibers..............3.9.1 Betreiber.....................
Seite 4 Inhaltsverzeichnis Verpackung....................Aufbau, Funktion und Anschlüsse................Aufbau......................Funktion...................... Anschlüsse....................5.3.1 Relaisausgänge..................5.3.2 Türkontaktschalter..................5.3.3 Schnittstellen zum Überwachungssystem..........5.3.4 Anschluss externe Alarmierungseinrichtung..........5.3.5 Anschluss externe Füllstandsüberwachung und Ansteuerung externer Tank......................5.3.6 Anschluss Handmelder................5.3.7 Spannungsversorgung................5.3.8 USB-Anschluss................... 5.3.9 Anschluss für Vernetzung................Montage und Installation....................
Seite 5 Inhaltsverzeichnis Alarme und Störungen....................Anzeige- und Bedienelemente................... LED-Anzeigen..................... Tasten......................Display......................8.3.1 Meldungsanzeigen..................8.3.2 Hauptmenü....................Einstellungen und Anzeigen............... Ereignisspeicher einsehen................Luftstromabgleich..................8.6.1 Automatischer Abgleich der Luftstromüberwachung........8.6.2 Manueller Abgleich der Luftstromüberwachung.......... 8.6.3 Einstellen der Integrationszeit für die Luftstromüberwachung (Filterzeit)... Innentemperatur..................Lampentest....................Menü...
Seite 6 Inhaltsverzeichnis 10.6.1 Allgemein....................10.6.2 Komponenten....................10.6.3 Timeouts..................... 10.6.4 Schwellwerte....................10.7 Bedienung....................Instandhaltung......................11.1 Regelmäßige Kontrollen durch den Betreiber........... 11.2 Inspektion, Wartung und Instandsetzung durch den Errichter....11.2.1 Kontrolle auf fachgerechten Einbau............11.2.2 Kontrolle auf äußere Beschädigungen............11.2.3 Aufnahme der WA-Nr. / Art.-Nr. / F.-Nr............11.2.4 Aufnahme des Datums der aktuellen Wartung / Inspektion......
Seite 7 Inhaltsverzeichnis 11.2.28 Spannungsversorgung................11.2.29 Deckeldichtung..................11.2.30 Kontrolle Gesamtgewicht................11.2.31 Testen der Auslösung................11.2.32 Austausch Brandmelder................11.2.33 Tank austauschen..................11.2.34 Abschluss der Prüfung................11.3 Instandsetzung nach einer Auslösung............11.3.1 Sicherheitshinweise für den Tanktausch........... 11.3.2 Ausbau...................... 11.3.3 Entsorgung des alten Tanks und Einbau eines neuen Tanks....11.4 Firmware-Update..................
Seite 8: Rechtlicher Hinweis
Rechtlicher Hinweis Rechtlicher Hinweis Deutsch: English: Produkt nur einbauen, inbetriebnehmen und Do not install, start up and maintain the warten, wenn diese Anleitung klar verstanden product unless you have clearly understood wird. these instructions. Produkt nur bedienen, wenn die nachfolgende Do not operate the product unless you have Anleitung klar verstanden wird.
Seite 9 Rechtlicher Hinweis Română: Svenska: Montați produsul, puneți-l în funcțiune și între- Montera produkten, ta den i drift och underhåll țineți-l numai dacă instrucțiunea următoare den endast om du förstår denna instruktion. este înțeleasă clar. Betjäna produkten endast om du förstår den Utilizați produsul numai dacă...
Seite 10: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Dieses Dokument enthält wichtige Informationen für den sicheren und effizienten Umgang mit dem Aktivlöschsystem DET-AC III Master (im Folgenden "System" genannt). Ä Kapitel 3.6 „Perso- Dieses Dokument richtet sich an qualifiziertes Personal nalqualifikation“ auf Seite 18. Übersicht Abb. 1: Aufbau des Systems Tank (Löschmittelbehälter) mit Füllstands- Steuerkarte CPU3 überwachung und Auslöseeinrichtung...
Seite 11: Lieferumfang
Allgemeines Alarme und Störungen können über potenzialfreie Kontakte, das Überwachungs- system CMC, das IoT Interface oder über die Stromverteilung PDU (Produkte der Firma Rittal) an eine übergeordnete Stelle (Gebäudeleittechnik oder ständig besetzte Stelle) weitergeleitet werden. Mit einem der genannten Rittal Produkte wird die Netzwerkfähigkeit hergestellt. Das kompakte System mit einem Platzbedarf von nur einer Höheneinheit ist für den Einbau im oberen Drittel des zu schützenden geschlossenen 19"-Schranks vorge- sehen.
Seite 12: Haftungsbeschränkungen
Allgemeines Bezeichnung Stück Art.-Nr. 917712 Sicherheitsdatenblatt 3M Novec 1230, englisch 920329 Sicherheitsdatenblatt DET-AC, deutsch 920330 Sicherheitsdatenblatt DET-AC, englisch vormontiert montiert beigelegt Zubehör ● Ansaugrohrsystem (Artikelnummer 7338.130) ● Zugangs-Sensor (Artikelnummer 7030.128) (im Folgenden auch "Türkontaktschalter" genannt) ● Verlängerungskabel für Sensorkabel (Artikelnummer 7320.814), zur Anbindung an ein Rittal Überwachungssystem ●...
Seite 13 Allgemeines ● Verwendung von Bauteilen, die nicht zum Lieferumfang des Systems gehören ● Nichteinhaltung der Wartungsintervalle ● Nicht durchgeführter Wartung ● Wartungsfehler aufgrund der Nichtbeachtung aktueller Wartungsvorschriften/ aktueller Wartungshinweise des Herstellers ● Verschulden durch Dritte ● Vorsätzliche Beschädigungen/Manipulationen ● Schäden nach eigenmächtiger Veränderung des Systems ●...
Seite 14: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte für den Schutz von Personen sowie für den sicheren und störungsfreien Betrieb. Weitere aufgabenbezogene Sicherheitshinweise sind in den Abschnitten zu den einzelnen Lebensphasen enthalten. Sicherheits- und Warnhinweise Sicherheits- und Warnhinweise sind in diesem Dokument durch Symbole gekenn- zeichnet.
Seite 15: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Das System ist ausschließlich für die hier beschriebene bestimmungsgemäße Ver- wendung vorgesehen. Das System ist ausschließlich zur Detektion und Löschung von Schwel- oder Ent- stehungsbränden in geschlossenen 19"-Schaltschranksystemen konzipiert. Das System darf ausschließlich mit dem Löschmittel Novec 1230 von 3M betrieben werden.
Seite 16: Gefahrloser Betrieb
Sicherheit ● Chemikalien, die sich selbst thermisch zersetzen können (z. B. einige organi- sche Peroxide). ● Reaktionsfähige Metalle (z. B. Natrium, Kalium, Magnesium, Titan oder Zirko- nium), reaktionsfähige Hybride oder Metall-Amide. Das System darf bei folgenden Betriebsbedingungen nicht eingesetzt werden: ●...
Seite 17: Grundsätzliche Gefahren
Sicherheit Grundsätzliche Gefahren Im folgenden Abschnitt sind Restrisiken benannt, die auch bei bestimmungsge- mäßer Verwendung auftreten können. Um die Risiken von Personen- und Sachschäden zu reduzieren und gefährliche Situationen zu vermeiden, alle in diesem Dokument aufgeführten Sicherheits- und Warnhinweise beachten. 3.5.1 Allgemeine Gefahren bei Feuerlöschanlagen WARNUNG...
Seite 18: Personalqualifikation
Sicherheit WARNUNG Verletzungsgefahr durch Schock! Personen können bei Auslösen des Systems durch plötzliche Alarmierungs- und Ausströmgeräusche so stark erschreckt werden, dass sie einen Schock erleiden. ● Personen, die sich in der Nähe des Löschbereichs aufhalten, über das Vorhan- densein des Systems und die Möglichkeit einer plötzlichen Auslösung infor- mieren.
Seite 19 Sicherheit ● Einen Anlagenverantwortlichen ● Einen Betreiber oder Bevollmächtigten des Betreibers Für alle Arbeiten sind nur Personen zugelassen, von denen zu erwarten ist, dass sie diese Arbeiten zuverlässig ausführen. Personen, deren Reaktionsfähigkeit beein- flusst ist, z. B. durch Drogen, Alkohol oder Medikamente, sind nicht zugelassen. Es dürfen nur Personen die Arbeiten durchführen, die folgende Voraussetzungen erfüllen: ●...
Seite 20: Unterweisung
Sicherheit Unbefugte WARNUNG Verletzungsgefahr für Unbefugte! Personen, welche die beschriebenen Anforderungen nicht erfüllen, kennen die Gefahren im Zusammenhang mit der Funktion (z. B. Auslösung und/oder Blockie- rung) des Systems nicht. Daher besteht Verletzungsgefahr. ● Unbefugte Personen von Steuer- und Regeleinrichtungen fernhalten. ●...
Seite 21: Verantwortung Des Betreibers
Sicherheit Schutzhandschuhe Schutzhandschuhe dienen zum Schutz der Hände vor Reibung, Abschürfungen, Einstichen oder tieferen Verletzungen sowie vor Berührung mit heißen Oberflächen. Sicherheitsschuhe Sicherheitsschuhe schützen die Füße vor Quetschungen, herabfal- lenden Teilen und Ausgleiten auf rutschigem Untergrund. Verantwortung des Betreibers 3.9.1 Betreiber Betreiber ist diejenige Person, die das System zu gewerblichen oder wirtschaftlichen Zwecken selbst betreibt oder einem Dritten zur Nutzung/Anwendung überlässt und...
Seite 22: Verantwortung Des Errichters
Sicherheit ● Der Betreiber muss sicherstellen, dass das die Arbeiten ausführende Personal die zur Durchführung der Arbeiten notwendige Qualifikation besitzt. ● Der Betreiber muss sicherstellen, dass alle Mitarbeiter, die mit dem System umgehen, diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Darüber hinaus muss er das Personal in regelmäßigen Abständen schulen und über die Gefahren informieren.
Seite 23: Beschilderung
Sicherheit ● Der Errichter muss eine verantwortliche Person beim Betreiber in der sicheren Durchführung der vom Betreiber durchzuführenden Arbeiten und Kontrollen unterweisen und die Durchführung dieser Unterweisung dokumentieren. ● Der Errichter muss den Ist-Zustand des Systems zum Zeitpunkt der Übergabe dokumentieren und eine verantwortliche Person des Betreibers vom Ist-Zustand in Kenntnis setzen.
Seite 24: Umweltschutz
Sicherheit 3.12 Umweltschutz ACHTUNG Gefahr für die Umwelt durch falsche Handhabung von umweltgefährdenden Stoffen! Bei falschem Umgang mit umweltgefährdenden Stoffen, insbesondere bei falscher Entsorgung, können erhebliche Schäden für die Umwelt entstehen. ● Die unten genannten Hinweise zum Umgang mit umweltgefährdenden Stoffen und deren Entsorgung stets beachten.
Seite 25 Sicherheit Bei Feuerausbruch folgende Maßnahmen treffen: ● Falls erforderlich Erste-Hilfe-Maßnahmen einleiten. ● Gefährdete Personen in angrenzenden Bereichen warnen. ● Feuerwehr und/oder Rettungsdienst alarmieren. ● Verantwortlichen am Einsatzort informieren. Betriebsanleitung / DET-AC III Master / 916004 / 11-2022 / de_DE...
Seite 26: Transport Und Verpackung
Transport und Verpackung Transport und Verpackung Personal: Qualifiziertes Fachpersonal VORSICHT Verletzungsgefahr durch fallende oder kippende Packstücke! Packstücke können einen außermittigen Schwerpunkt aufweisen. Bei falscher Handhabung kann das Packstück kippen und fallen. Durch fallende oder kippende Packstücke können Verletzungen verursacht werden. ●...
Seite 27: Transport
Transport und Verpackung Transport Beim Transport Folgendes beachten: ● Transport des kompletten Systems: – Achtung Gefahrgut, gemäß Abschnitt 14 im jeweils gültigen Sicherheitsda- tenblatt. Beförderung nur durch geschultes Personal erlaubt. – Sicherheitsdatenblatt für dieses System. – Sicherheitsdatenblatt für Novec™ 1230 von 3M™. –...
Seite 28: Verpackung
Transport und Verpackung Verpackung Versandverpackung dieses Systems unbedingt aufheben. Der Versand des Systems für Wartung oder Reparatur darf nur in der speziellen Original-Versandverpackung oder einer gleichwertigen Verpackung erfolgen. Außenmaße (Breite x Tiefe x Höhe) 675 x 875 x 210 mm Gewicht ca.
Seite 29: Aufbau, Funktion Und Anschlüsse
Aufbau, Funktion und Anschlüsse Aufbau, Funktion und Anschlüsse Aufbau Abb. 5: Aufbau des Systems Tank (Löschmittelbehälter) mit Füllstands- Steuerkarte CPU3 überwachung und Auslöseeinrichtung Anschluss Ansaugrohr Treibgaspatrone Lüfter Melderinterface 10 Netzteil Filter Luftstromüberwachung 11 Notstromversorgung (Akkus) Brandmelder 12 Löschdüse Anschlussleiste (Karte Anschlusstechnik / 13 Frontplatte mit Display und Bedienfeld Karte Netzwerk Interface) 14 Karte Bedienteil BT3...
Seite 30 Aufbau, Funktion und Anschlüsse Bei Erreichen der zweiten Brandalarmschwelle (der Relaisausgang „Feueralarm“ wird angesteuert) wird nach Ablauf einer Analysezeit die Auslöseeinrichtung elekt- risch angesteuert, wodurch die Treibgaspatrone (Abb. 5/2) geöffnet wird und das Treibmittel in den Tank (Abb. 5/1) strömt. Der Relaisausgang „Löschen“ wird ange- steuert.
Seite 31: Anschlüsse
Aufbau, Funktion und Anschlüsse Anschlüsse Abb. 8: Karte "Anschlusstechnik AT3" (links) und Karte "Netzwerk Interface NW" (rechts) Ä Kapitel 5.3.1 „Relaisaus- Anschlussklemme für Relaisausgang „Voralarm gänge“ auf Seite 32 Ä Kapitel 5.3.1 „Relaisaus- Anschlussklemme für Relaisausgang „Feueralarm” gänge“ auf Seite 32 Ä...
Seite 32: Relaisausgänge
Aufbau, Funktion und Anschlüsse INFORMATION Für Verbindungskabel zum Überwachungssystem gelten die oben genannten Angaben nicht. Details zur Verkabelung und dem Kabelquerschnitt sind der Anlei- tung des Überwachungssystems zu entnehmen. Mechanische Anschlussdaten der Klemmverbindung Kabeltyp min. max. Leiterquerschnitt starr 0,34 mm 2,5 mm Leiterquerschnitt flexibel 0,2 mm...
Seite 33: Schnittstellen Zum Überwachungssystem
Aufbau, Funktion und Anschlüsse An den Anschlüssen "5" und "13" (Abb. 10) können Türkontaktschalter für die Türen oder die Klappen (bei Einsatz einer automatischen Türöffnung "ADO" der Fa. Rittal Ä Kapitel 6.2.6 „Hinweise für den Einsatz des Systems DET-AC III Master bei gleichzeitigem Einsatz einer automatischen Türöffnung "ADO"“...
Seite 34: Anschluss Externe Alarmierungseinrichtung
Aufbau, Funktion und Anschlüsse Das CMC-TC ist das Vorgängermodell des CMC III und verfügt nicht über eine CAN‑Bus-Schnittstelle. Über die RJ12-Anschlüsse (Abb. 11) können die drei Zustände „Störung“ (Abb. 11/6), „Feueralarm“ (Abb. 11/7) und „Voralarm“ (Abb. 11/8) mittels einer CMC-TC I/O Unit abgefragt werden. 5.3.4 Anschluss externe Alarmierungseinrichtung An dem Ausgang "externe Alarmierungs-...
Seite 35: Spannungsversorgung
Aufbau, Funktion und Anschlüsse 5.3.7 Spannungsversorgung Bei der Kombination der Löscheinheiten DET-AC III Master und DET-AC III Slave steht für die Spannungsversorgung des Systems DET-AC III Slave ein zweipoliger Anschluss (Abb. 15/14) mit einer Aus- gangsspannung von 21 bis 27 V DC zur Verfügung.
Seite 36: Montage Und Installation
Montage und Installation Montage und Installation INFORMATION Die Montage und Installation des Systems ist ausschließlich durch einen geschulten Errichter durchzuführen. Einsatzbedingungen und Installationsvoraussetzungen ● Zulässiger Umgebungstemperaturbereich: +10 °C bis +40 °C (+50 °F bis +104 °F). ● Temperaturdifferenzen zwischen dem integrierten Rauchansaugsystem im DET-AC III Master und dem Ort der Installation des Systems dürfen maximal 5 °C (9 °F) betragen.
Seite 37: Installation Und Inbetriebnahme
Montage und Installation Abb. 18: Kühlkreislauf 19"-Schrank A Installation des Systems im 19"-Schrank mit offenem Kühlluftkreislauf ist nur mit Einschränkungen möglich (während der Löschung muss der Schaltschrank geschlossen sein)! B Installation des Systems im 19"-Schrank mit geschlossenem Kühlluftkreislauf ist möglich. C Installation des Systems im geschlossenen 19"-Schrank ohne Kühlluftkreislauf und ohne sichtbare Öffnungen ist möglich.
Seite 38: Installationshinweise
Montage und Installation WARNUNG Rückzündungsgefahr bei nicht abgeschalteten Geräten! Um eine Rückzündung zu vermeiden, ist es zwingend erforderlich, dass bei Auslö- sung des Löschsystems eine Energieabschaltung der Geräte innerhalb des Schutz- bereiches erfolgt. ● Für die betreiberseitig zu realisierende Geräteabschaltung die potenzialfreien Kontakte (Abb.
Seite 39: Installationsschritte Und Funktionsprüfung
Montage und Installation WARNUNG Gefahr durch Einbau des Systems in ungeeignete Schaltschränke! Beim Einbau des Systems in nicht geschlossene Schaltschränke, z. B. durch feh- lende Türen oder Seitenteile, kann es zur unkontrollierten Ausbreitung von Rauch und Feuer kommen, können Brände nicht detektiert werden, kann sich Löschmittel unkontrolliert ausbreiten und Brände können nicht gelöscht werden.
Seite 40 Montage und Installation System aus der Verpackung entnehmen, auf eine stabile Unterlage legen und auf Vollständigkeit und Beschädigung kontrollieren. Ä Kapitel 6.2.3 „Tem- Temperatur-Indikator auf erhöhte Temperatur überprüfen peraturindikator“ auf Seite 43. Abb. 20: Blockierschalter System blockieren: Blockierschalter (Abb. 20/Pfeil) auf "Agent disconnect [blo- ckiert]"...
Seite 41 Montage und Installation Abb. 23: Schienen montieren Rechte und linke Schiene (Abb. 23/3) mithilfe der beiliegenden Schrauben (M4, Abb. 23/5) seitlich am System (Abb. 23/4) befestigen. Die Schrauben noch nicht fest anziehen. System an den Haken (Abb. 23/1) der Schienen im hinteren Bereich des Schranks einhängen.
Seite 42 Montage und Installation Ä Kapitel 6.2.8 „Stör- und Alarmfunktion Stör- und Alarmfunktionen überprüfen überprüfen“ auf Seite 49. Ä Kapitel 6.2.8.4 „Brandmelder“ Rauch-Ansprechtest durchführen auf Seite 51. Nach dem Ansprechtest mindestens zwei Minuten warten, damit sich die Prüf- gaskonzentration in den Brandmeldern abbaut. Abb.
Seite 43: Temperaturindikator
Montage und Installation 6.2.3 Temperaturindikator Der Temperaturindikator (65 °C (149 °F)) befindet sich auf dem vorderen Deckel. Abb. 27: Heller Temperaturindikator: die Temperatur ist in Ordnung Temperaturindikator auf ordnungsgemäßen Zustand (Abb. 27) überprüfen. Wenn der Temperaturindikator dunkel ist (Abb. 28), ist es möglich, dass elektrische Bauteile beschädigt worden sind oder dass der Tank aufgrund eines erhöhten Drucks, verursacht durch eine erhöhte Temperatur, undicht geworden ist.
Seite 44: Installationshinweise Ansaugrohr
Montage und Installation Abb. 30: Blockierschalter 6.2.5 Installationshinweise Ansaugrohr VORSICHT Fehlfunktion durch verdeckte Ansaugbohrungen! Durch Kabel, die die Ansaugbohrungen des Rauch-Ansaugrohrsystems verdecken, können Brände nicht rechtzeitig detektiert und gelöscht werden. Durch eine Fehl- funktion besteht die Gefahr von Verletzungen und erheblicher Sachschäden. ●...
Seite 45 Montage und Installation Abb. 32: Ansaugrohr und Luftstrom Ansaugrohr (Abb. 32/1) mit den Ansaugbohrungen (Abb. 32/2) so ausrichten, dass die Ansaugbohrungen gegen den Luftstrom (Abb. 32/3), z. B. von Klima- geräten oder Lüftern, gerichtet sind. Abb. 33: Winkel und Stopfen Am Ende des Ansaugrohrs im unteren Bereich des Schranks einen Winkel montieren und den Winkel mit einem Stopfen (Abb.
Seite 46 Montage und Installation Abb. 34: Ansaugrohr Ansaugbohrungen (Abb. 34/1) in die Ansaugrohre (Abb. 34/2) bohren. Abstände und Bohrungsdurchmesser gemäß Abb. 34 ausführen. Die Anzahl der Ansaugbohrungen ist abhängig von der Anzahl der über- wachten Schränke. Folgende Vorgaben beachten: 1 Schrank: 4 Ansaugbohrungen 2 Schränke: 2 ×...
Seite 47: Demontage Des Ansaugrohrs
Montage und Installation 6.2.5.2 Montage des Ansaugrohrs Abb. 35: Montage [Abb. 35/1]: Einschubtiefe (Abb. 35/H) des Rohrs markieren (Abb. 35/X). Hilfs- linie am Rohrwinkel nutzen! Einschubtiefe (H) ca. 33 mm. [Abb. 35/2]: Rohr locker einstecken. [Abb. 35/3]: Rohr kräftig, hör- und spürbar bis zum Anschlag und bis zur Mar- kierung (Abb.
Seite 48: Hinweise Für Den Einsatz Des Systems Det-Ac Iii Master Bei Gleichzei- Tigem Einsatz Einer Automatischen Türöffnung "Ado
Montage und Installation 6.2.5.4 Installation des Systems und der Ansaugrohre bei Überwachung mehrerer 19"-Schränke Das System kann ein Volumen von 2,8 m³ (98,9 ft ) schützen. Sollte sich dieses Volumen auf mehrere 19"-Schränke ver- teilen, so sind die Ansaugrohrleitungen (Abb. 37/1) in jedem 19"-Schrank zu instal- lieren, um eine schnelle Detektion zu gewährleisten.
Seite 49: Luftstromabgleich Einstellen
Montage und Installation 6.2.7 Luftstromabgleich einstellen Ä Kapitel 8.6 Wie die Einstellung des Luftstromabgleichs durchgeführt wird, ist im „Luftstromabgleich“ auf Seite 74 beschrieben. Als zulässige Abweichung vom gesamt gemessenen Luftstrom sind 10 % einzu- stellen, da bei dieser Einstellung frühestmöglich eine Verschmutzung der Ansauglö- cher erkannt wird.
Seite 50 Montage und Installation Durch das Abziehen des Ansaugrohres wird eine Beschädigung (z. B. ein Bruch) des Ansaugrohres simuliert. Es muss jetzt die Meldung „Störung (zu hoch) Luftstrom“ im Display angezeigt werden. Nach Überprüfung des Luftstromes das Ansaugrohr wieder montieren. Die Meldung „Störung (zu hoch) Luftstrom“ wird automatisch zurückgesetzt.
Seite 51 Montage und Installation Ⅰ Agent connect [nicht blockiert] Ⅱ Agent disconnect [blockiert] Ä Kapitel 6.3.7 Den Handmelder gemäß „Handmelder“ auf Seite 64 an Anschluss "Handmelder" (Abb. 42/12) anschließen. Abb. 41: Blockierschalter Abb. 42: Anschluss Handmelder Die beim Anschluss aufgelaufene Störmel- dung mit der oberen [Reset]-Taste (Abb.
Seite 52: Installation Und Inbetriebnahme Von Elektrischen Zusatzgeräten
Montage und Installation ● Blockierschalter (Abb. 44/Pfeil) auf der Rückseite des Systems auf "Agent dis- connect [blockiert]" schalten. Hierdurch wird der Auslösemechanismus für die Treibgaspatrone deaktiviert. Ä Kapitel 12 „Ersatzteile, Zubehör, Ver- ● Auslösen des Systems mittels Prüfgas ( brauchsmaterial und Werkzeuge“ auf Seite 118) am letzten Loch des Ansaug- rohres (ca.
Seite 53: Potenzialfreie Kontakte
Montage und Installation Nach der fachgerechten Installation und Inbetriebnahme des Systems kann der Anschluss von elektrischen Zusatzgeräten erfolgen. ACHTUNG Schäden durch Alarmauslösung! Während der Installation/Inbetriebnahme eines elektrischen Zusatzgerätes kann Alarm ausgelöst werden. Dies kann zu erheblichen Sachschäden führen. ● Externe Systemsteuerungen (z. B. Ansteuerungen weiterer Löschanlagen oder Weitermeldungen über potenzialfreie Kontakte) vor dem Anschluss elektrischer Zusatzgeräte abschalten.
Seite 54: Externe Alarmierungseinrichtungen
Montage und Installation Relais 1 Ein Brandmelder hat ausgelöst. Das Relais bleibt angesteuert, bis die obere [Reset]-Taste betätigt Voralarm 1 (NO) wird. Relais 2 Der zweite Brandmelder hat ausgelöst oder ein Handmelder wurde betätigt. Das Relais bleibt ange- Feueralarm (NO) steuert, bis die obere [Reset]-Taste betätigt wird.
Seite 55: Überwachungssystem
Montage und Installation Zur korrekten Überwachung muss das Alarmierungsgerät eingemessen werden Ä Kapitel 8.12.4 „Alarmgeber einmessen“ auf Seite 87. 6.3.3 Überwachungssystem Abb. 50: CMC-Anschlüsse Stecker (RJ12) für Anschluss an das Rittal Überwachungssystem CMC‑TC („Störung”) Stecker (RJ12) für Anschluss an das Rittal Überwachungssystem CMC‑TC („Feueralarm”) Stecker (RJ12) für Anschluss an das Rittal Überwachungssystem CMC‑TC („Voralarm”)
Seite 56: Türkontakt/Blockierung
Montage und Installation 6.3.5 Türkontakt/Blockierung Türkontaktschalter zur Überwachung der Türstellung (geöffnet/geschlossen) des geschützten Schranks werden am Anschluss "Türkontakt" angeschlossen. Wird der Türkontaktschalter durch Öffnen der Tür betätigt, blockiert die Lösch-Ansteuerung des gesamten Systems (einschließlich aller Systeme "DET-AC III Slave"). Es können pro System bis zu 10 Türkontaktschalter angeschlossen werden.
Seite 57 Montage und Installation VORSICHT Gefahr durch nicht betriebsbereites System! Feuermeldungen der Brandmelder bzw. des Handmelders, die während des Zustands „Löschanlage blockiert“ (= Blockierung der Löschanlage) auftreten, erzeugen den Zustand und die Meldung „Löschanlage angesteuert“ . Im blockierten Zustand führt dies jedoch nicht zur Löschung. ●...
Seite 58 Montage und Installation Abb. 54: Abschlusswiderstand und Türkontaktschalter Türkontaktschalter "RJ12-Stecker" (Abb. 53/2) entsprechend Abb. 53 an den Türkontakt-Eingang "5" (Abb. 52/5) anschließen. Die Gesamtlänge der verwendeten RJ12-Verbindungskabel (0,14 mm (AWG 26)) darf maximal 30 m (98 ft) betragen. RJ12-Stecker "Abschlusswiderstand" (Abb. 53/3 bzw. Abb. 54/1) anschließen. Beachten, dass bei eventuell vorhandenen älteren, grauen Türkontaktschal- tern (Typ 7320.530, Abb.
Seite 59: Kombination Der Systeme
Montage und Installation INFORMATION Bei 19" Schränken mit automatischer Türöffnung "ADO" auch die Installationshin- Ä Kapitel 6.2.6 „Hinweise für den Einsatz des Systems weise hierzu beachten DET-AC III Master bei gleichzeitigem Einsatz einer automatischen Türöffnung "ADO"“ auf Seite 48. 6.3.6 Kombination der Systeme Bei einer Kombination der Systeme DET-AC III Master (Art.-Nr.
Seite 60: Systeme Konfigurieren
Montage und Installation Beispiel-Kombinationen (max. Aufbau) Beispiel 1: [DET-AC III Master] [DET-AC III Slave] [DET-AC III Slave] [DET-AC III Slave] [DET-AC III Slave] Master Slave Slave Slave Slave Beispiel 2: [EFD III] [DET-AC III Slave] [DET-AC III Slave] [DET-AC III Slave] [DET-AC III Slave] Master Slave...
Seite 61 Montage und Installation Abb. 57: Konfiguration System mit Adressen konfigurieren (Abb. 57). Ä Tab. 2 „Adressie- ● S6 auf die Summe der vernetzten Systeme einstellen ( rung S6 und S7“ auf Seite 62). ● S7 auf die Kennung einstellen, die das System innerhalb der Vernetzung Ä...
Seite 62: Energieversorgung Und Datenleitung Anschließen
Montage und Installation 1. DET-AC III 2. DET-AC III 3. DET-AC III 4. DET-AC III Kombination Master Slave Slave Slave Slave DET-AC III Master oder EFD III, nicht vernetzt DET-AC III Master oder EFD III kombiniert mit DET-AC III Slave DET-AC III Master oder EFD III kombiniert mit...
Seite 63: Vernetzung Überprüfen
Montage und Installation CAN‑Bus-Verbindungskabel (Master/Slave) (Abb. 58/4) zwischen erstem Slave und nächstem Slave anschließen. Abb. 58: Energieversorgung und Datenleitung 6.3.6.5 Vernetzung überprüfen Nach dem kompletten Netzaufbau muss an jedem vernetzten System zur Überprü- fung der Datenübertragung eine Störungsmeldung erzeugt werden. Bei korrekter Funktion wird diese am Master angezeigt.
Seite 64: Handmelder
Montage und Installation 6.3.7 Handmelder Handmelder werden an die Anschluss- klemme "Handmelder" (Abb. 59/12) ange- schlossen. Wird ein Handmelder betätigt, so wird der Löschvorgang ausgelöst. Normalzustand = Schalter offen Handmelder betätigt = Schalter geschlossen 1 Leitungen zum System (Anschluss Abb. 59: Anschlussklemme "Hand- "12") melder"...
Seite 65: Alarme Und Störungen
Alarme und Störungen Alarme und Störungen Personal: Anlagenverantwortlicher Schutzausrüstung: Schutzbrille Abb. 62: DET-AC III Master Der Betriebszustand des Systems wird durch dauerhaftes grünes Leuchten der Betriebs-LED signalisiert. Feueralarm und die Ansteuerung des Systems werden auf dem Display und über die beiden roten LEDs angezeigt. Störung, Blockierung und Abschaltung werden über die gelben LEDs angezeigt.
Seite 66 Alarme und Störungen ACHTUNG Fehlauslösung durch Funktionstest! Ein Funktionstest kann zu einer Fehlauslösung führen und dadurch Sachschäden verursachen. ● Das System vor einem Funktionstest blockieren. Dazu den Blockierschalter (Abb. 63/4) auf "Agent disconnect [blockiert]" (Abb. 63/Ⅱ) schalten. ● Blockierten Zustand kontrollieren: –...
Seite 67: Anzeige- Und Bedienelemente
Anzeige- und Bedienelemente Anzeige- und Bedienelemente Personal: Qualifiziertes Fachpersonal Zur Anzeige des aktuellen Zustandes verfügt das System über ein Display sowie über 6 LEDs. Die Bedienung erfolgt über 4 Tasten an der Frontseite. Abb. 64: Anzeige- und Bedienelemente Display (LCD) LED "Löschanlage ausgelöst"...
Seite 68: Led-Anzeigen
Anzeige- und Bedienelemente LED-Anzeigen Die LEDs haben folgende Funktionen: LED Farbe Funktion Zustand Bedeutung grün Betrieb System stromlos oder nicht betriebsbereit blinkt* Zugangsebene 3 ist aktiv System betriebsbereit gelb Abschaltung es liegen Abschaltungen vor Löschanlage blitzt** ein Melder hat ausgelöst, der andere ist noch in angesteuert Ruhe (Voralarm) der zweite Brandmelder hat ausgelöst (Feuer-...
Seite 69: Display
Anzeige- und Bedienelemente Taste Funktion in der Meldungsanzeige in den Menüs [Up] Wenn weitere ältere Meldungen vor- Vorheriger Menüeintrag. liegen, können diese durch Betätigung dieser Taste abgerufen werden (Blät- tern). [Down] Wenn weitere jüngere Meldungen vor- Nächster Menüeintrag. liegen, können diese durch Betätigung dieser Taste abgerufen werden (Blät- tern).
Seite 70 Anzeige- und Bedienelemente Die Betriebsbereitschaft des Systems wird durch das Zeichen '*' in der untersten Zeile angezeigt. Dieses Zeichen läuft zyklisch von links nach rechts durchs Bild. Sobald eine Meldung vorliegt, wechselt die Anzeige automatisch in den Grundzustand Abb. 65: Anzeige ohne Meldungen der Meldungsanzeige.
Seite 71: Hauptmenü
Anzeige- und Bedienelemente Abb. 68: [Reset]-Taste 8.3.2 Hauptmenü Bedienfunktion "Datum und Uhrzeit stellen": vorhergehender Menü verlassen Menüpunkt nächster Menüpunkt Funktion wählen Bedienfunktion "Ereignisspeicher einsehen": vorhergehender Menü verlassen Menüpunkt nächster Menüpunkt Funktion wählen Untermenü "Luftstromabgleich": vorhergehender Menü verlassen Menüpunkt nächster Menüpunkt Untermenü...
Seite 72: Einstellungen Und Anzeigen
Anzeige- und Bedienelemente Untermenü "Versionsabfrage": vorhergehender Menü verlassen Menüpunkt nächster Menüpunkt Untermenü akti- vieren Untermenü "Revision": vorhergehender Menü verlassen Menüpunkt nächster Menüpunkt einschalten ausschalten Bedienfunktion "Wartung": vorhergehender Menü verlassen Menüpunkt nächster Menüpunkt Funktion wählen Einstellungen und Anzeigen Datum / Uhrzeit stellen Vor der Wahl einer Position: ohne Funktion Funktion abbrechen...
Seite 73: Ereignisspeicher Einsehen
Anzeige- und Bedienelemente Die gewählte Position kann mit der Pfeiltaste [Up] um eins erhöht werden. Erreicht die Anzeige den für diese Position höchsten Wert, springt sie mit der nächsten Betä- tigung der Pfeiltaste [Up] auf den niedrigsten Wert. Wird die Pfeiltaste länger als drei Sekunden gedrückt gehalten, läuft der Wert automatisch nach oben.
Seite 74: Luftstromabgleich
Anzeige- und Bedienelemente Anzeige, falls keine Einträge im Ereignisspeicher vor- handen sind: Anzeige beenden Anzeige beenden Anzeige beenden Anzeige beenden Anzeige des jüngsten Ereignisses: zur vorhergehenden Anzeige beenden Meldung ohne Funktion ohne Funktion Mit der Aktivierung dieser Bedienfunktion "Ereignisspeicher einsehen" wird immer die zeitlich jüngste Meldung angezeigt.
Seite 75 Anzeige- und Bedienelemente Bedienfunktion "automatischer Abgleich der Luftstrom- überwachung": vorhergehender zurück zum Haupt- Untermenüpunkt menü nächster Unterme- Funktion wählen nüpunkt Bedienfunktion "manueller Abgleich der Luftstromüber- wachung": vorhergehender zurück zum Haupt- Untermenüpunkt menü nächster Unterme- Funktion wählen nüpunkt Bedienfunktion "Einstellen der Integrationszeit für die Luftstromüberwachung": vorhergehender zurück zum Haupt-...
Seite 76: Automatischer Abgleich Der Luftstromüberwachung
Anzeige- und Bedienelemente 8.6.1 Automatischer Abgleich der Luftstromüberwachung Ermittlung der aktuellen Werte Die aktuellen Werte werden ermittelt! Der angezeigte Wert zählt bis 64 hoch (Fortschrittsanzeige). In dieser Phase ist keine Bedienung möglich. Warten Sie auf den Abschluss dieser Phase. Überwachungs- Funktion abbrechen fenster größer Überwachungs-...
Seite 77 Anzeige- und Bedienelemente Ermittlung der aktuellen Werte Die aktuellen Werte werden ermittelt! Der angezeigte Wert zählt bis 64 hoch (Fortschrittsanzeige). In dieser Phase ist keine Bedienung möglich. Warten Sie auf den Abschluss dieser Phase. Überwachungsbe- Funktion abbrechen reich nach oben Überwachungsbe- aktuellen Wert über- reich nach unten...
Seite 78: Einstellen Der Integrationszeit Für Die Luftstromüberwachung (Filterzeit)
Anzeige- und Bedienelemente 8.6.3 Einstellen der Integrationszeit für die Luftstromüberwachung (Filterzeit) Filterzeit erhöhen Funktion abbrechen Filterzeit verkleinern aktuellen Wert über- nehmen Beim Einbau des Systems in klimatisierte Schränke kann es dazu kommen, dass der Luftstrom kurzfristig die eingestellten Schwellen über- bzw. unterschreitet. Um eine Störung zu vermeiden, kann eine Integrationszeit (Filterzeit) in Sekunden ein- gestellt werden.
Seite 79: Menü "Versionsinformation
Anzeige- und Bedienelemente Testanzeige Testanzeige beenden beenden Testanzeige Testanzeige beenden beenden Der Lampentest wird verlassen, indem eine beliebige Taste betätigt wird. Erfolgt für länger als fünf Sekunden keine Tastenbetätigung, wird der Lampentest automatisch verlassen. Menü "Versionsinformation" Bedienfunktion "Abfrage der Firmware-Version": vorhergehender zurück zum Haupt- Untermenüpunkt...
Seite 80 Anzeige- und Bedienelemente Bedienfunktion "Abfrage der BIOS-Version": vorhergehender zurück zum Haupt- Untermenüpunkt menü nächster Unterme- Funktion wählen nüpunkt vorhergehender zurück zum Haupt- Untermenüpunkt menü nächster Unterme- Funktion wählen nüpunkt vorhergehender zurück zum Haupt- Untermenüpunkt menü nächster Unterme- Funktion wählen nüpunkt vorhergehender zurück zum Haupt- Untermenüpunkt...
Seite 81 Anzeige- und Bedienelemente Es werden folgende Informationen angezeigt: Systemname, Versionsnummer und Datum der Versionserstellung. Abfrage der Version der Bedienteilsoftware: zurück zum Menü zurück zum Menü zurück zum Menü zurück zum Menü Es werden folgende Informationen angezeigt: Systemname, Versionsnummer und Datum der Versionserstellung. Abfrage der BIOS-Version: zurück zum Menü...
Seite 82: Revision
Anzeige- und Bedienelemente 8.10 Revision Menü-Funktion "Revision" Über die Menüfunktion "Revision" kann das System in den Revisionsbetrieb geschaltet bzw. der Revisionsbetrieb wieder beendet werden. Im Revisionsbetrieb werden folgende Ansteuerungen unterdrückt: ● Anschlussklemme für Relaisausgang „Voralarm“ (Abb. 77/1) ● Anschlussklemme für Relaisausgang „Feueralarm“ (Abb. 77/2) ●...
Seite 83: Wartung
Anzeige- und Bedienelemente 8.11 Wartung vorhergehender Menü verlassen Menüpunkt nächster Menüpunkt Untermenü akti- vieren Das Menü "Wartung" ist nur für geschulte Errichter zugänglich. Um in das Menü "Wartung" zu kommen, muss ein sechsstelliger Service-Code ein- gegeben werden. 8.12 Wartungsmenü Bei der Anzeige Wartung kommt man über die [Reset]-Taste "Untermenü aktivieren" zur Eingabe des Service-Codes: Zahl wählen Funktion abbrechen...
Seite 84: Filterzeit Tanküberwachung
Anzeige- und Bedienelemente vorhergehender Menü verlassen Menüpunkt nächster Menüpunkt Untermenü akti- vieren vorhergehender Menü verlassen Menüpunkt nächster Menüpunkt Untermenü akti- vieren vorhergehender Menü verlassen Menüpunkt nächster Menüpunkt Untermenü akti- vieren Diagnosespeicher: Tausch bestätigen Funktion abbrechen Funktion abbrechen Funktion abbrechen Tausch bestätigen Funktion abbrechen Funktion abbrechen Funktion abbrechen...
Seite 85: Akkutausch
Anzeige- und Bedienelemente Ist der Wert "Tanküberwachung" auf "0", so wird eine Schwundmeldung des Sen- sors der Tanküberwachung unverzögert gemeldet. Ist der Wert auf "1" oder höher, so gibt diese Zahl die Minuten an, die die Schwundmeldung ohne Unterbrechung anstehen muss, bevor ein Löschmittelschwund erkannt und auf dem Display ange- zeigt wird.
Seite 86: Akkuzustand
Anzeige- und Bedienelemente Nach dieser Meldung ist der Betriebsstundenzähler der Akkus zurückgesetzt, so dass die gesamte maximale Betriebszeit wieder zur Verfügung steht. Eine gegebe- nenfalls zuvor angezeigte Störungsmeldung mit der Aufforderung zum Akkutausch wird zurückgenommen. Wenn die Funktion abgebrochen wird, erfolgt ein Warnhinweis: zurück zum Menü...
Seite 87: Alarmgeber Einmessen
Anzeige- und Bedienelemente 8.12.4 Alarmgeber einmessen Der Alarmgeber muss eingemessen werden, damit über die zyklisch ermittelten Werte ein Drahtbruch oder Kurzschluss festgestellt werden kann. Im Menü "Alarm- geber einmessen" wird der aktuelle Messwert des Abschlusswiderstands am Anschluss "externe AE" zyklisch ermittelt und als AD-Wert angezeigt. Die daraus resultierenden Grenzwerte für die Überwachung werden automatisch berechnet und angezeigt.
Seite 88: Betriebsstundenzähler
Anzeige- und Bedienelemente vorhergehender Menü verlassen Menüpunkt nächster Menüpunkt Untermenü akti- vieren Temperatur erhöhen Funktion abbrechen Temperatur verklei- aktuellen Wert über- nern nehmen 8.12.6 Betriebsstundenzähler Neben der Überwachung der Betriebsstunden der Akkus überwacht das System ebenso die Betriebszeit seit der letzten durchgeführten Wartung. Überschreitet diese das zulässige Wartungsintervall, wird eine Störungsmeldung erzeugt (Anzeige LED "Sammelstörung"...
Seite 89 Anzeige- und Bedienelemente ACHTUNG Schäden durch falsch erfasste Betriebsstunden! Sowohl der Betriebsstundenzähler für das Wartungsintervall als auch der Betriebs- stundenzähler für die Akkus basieren auf der eingebauten Echtzeituhr. Ein Ver- stellen dieser Uhr beeinflusst unter Umständen die korrekte Erfassung der Betriebsstunden.
Seite 90: Meldungen Display
Meldungen Display Meldungen Display Personal: Anlagenverantwortlicher Für die folgenden Zustände werden Meldungen auf dem Display angezeigt. Meldung Ursache Notwendige Maßnahme Status OK ● System im normalen Bereich. Keine. Löschung aus- ● Durch einen Brand wurde die Benachrichtigung Service, Einbau gelöst Löschung aktiviert.
Seite 91 Meldungen Display Meldung Ursache Notwendige Maßnahme Störung Akku ● Akku tiefentladen. Prüfen ob ein Netzausfall vorlag. Wenn ja, dann Akkus 24 Stunden ● Akku defekt. im System laden. Die Störmeldung ● Akku nicht angeschlossen. muss dann zurücksetzbar sein. Falls dies nicht möglich ist, müssen die Akkus getauscht werden.
Seite 92 Meldungen Display Meldung Ursache Notwendige Maßnahme Wartung ● Betriebszeit hat Wartungsintervall Service benachrichtigen. Wartung durchführen erreicht. anfordern. Batterien ● Betriebszeit hat maximale Haltbarkeit Service benachrichtigen. Wartung erneuern erreicht. anfordern. Systemstörung ● Schwerwiegendes internes Problem. Neustart des Systems. Service benachrichtigen. Datum / Uhr- ●...
Seite 93 Meldungen Display Meldung Ursache Notwendige Maßnahme Störung ● Die Kapazität des Zündkondensators Service benachrichtigen. Zünd-C ist nicht mehr ausreichend oder es hat gerade eine Auslösung stattgefunden. Störung Ubext ● Kurzschluss auf der 24 V Extern-Lei- Kurzschluss oder Überlast besei- tung. tigen.
Seite 94: Wartungsprogramm
Wartungsprogramm Wartungsprogramm Personal: Errichter ACHTUNG Sachschäden durch Fehlfunktion! Bei einer fehlerhaften Übertragung von Daten auf das System können funktionsre- levante Bauteile deaktiviert werden. ● Das Wartungsprogramm nur von dafür qualifizierten Personen bedienen lassen. 10.1 Wartungsprogramm installieren Anforderungen an das Betriebssystem: Windows XP oder höher und Microsoft.NET Framework 4.0 oder höher.
Seite 95: Startseite
Wartungsprogramm 10.2 Startseite Abb. 79: Startseite Wartungsprogramm Nach dem Start des Wartungsprogramms werden folgende Auswahlmöglichkeiten dargestellt: Ä Kapitel 10.3 „Projekt“ auf Seite 96 ● Projekt (Abb. 79/1) – Daten einlesen (Abb. 79/2) (grau hinterlegt, wenn kein System ange- schlossen) – Daten übertragen (Abb. 79/3) (grau hinterlegt, wenn noch keine Daten einge- lesen worden sind) –...
Seite 96: Projekt
Wartungsprogramm Folgende Eingabemöglichkeit besteht: ● Bei Projektbeschreibung (Abb. 79/10) kann das Projekt beschrieben werden. Diese Beschreibung wird mit dem Projekt bei "Projekt speichern unter" bzw. "Projekt speichern" mit den Daten auf dem PC gespeichert. Die Projektbeschrei- bung wird nicht mit zum System (DET-AC III Master) übertragen und nicht im System gespeichert.
Seite 97: Firmware
Wartungsprogramm 10.5 Firmware ● Über den Button „Firmware öffnen + übertragen“ kann die aktuellste Version übertragen werden. ● Benennung SW (Software Karte CPU) SW_OnU_SNBT_GerEng__CPU2_0_7_0__2014_08_11.hex * Wird bei Änderungen an der CPU übertragen. ● Benennung SW (Software CPU, Software Netzwerk NW und Software Bedien- teil BT) SW_OnU_SNBT_GerEng__CPU2_0_7_0__2014_08_11__BT3__02_00_01_00 __ 2014_05_22__NWoKDF1_2_2_0__2014_07_07.hex *...
Seite 98: Komponenten
Wartungsprogramm 10.6.2 Komponenten Bei Komponenten stehen der Tank und der Anschluss der externen Alarmeinrich- tung (AE) zur Auswahl. Die Systeme werden mit folgenden Einstellung ausgeliefert: System Tank Alarmeinrichtung (AE) DET-AC III Master intern nicht vorhanden DET-AC III Slave intern nicht vorhanden EFD III nicht vorhanden nicht vorhanden...
Seite 99: Bedienung
Wartungsprogramm ● Löschmittelüberwachung Filterzeit: Einstellung der Verzögerung in Minuten bis zur Löschmittelschwundanzeige. ● Temperatur MIN [°C]: Einstellung der geringsten Betriebstemperatur (seitens des Herstellers auf 10 °C (50 °F) begrenzt). ● Temperatur MAX [°C]: Einstellung höchsten Betriebstemperatur (seitens des Herstellers auf 40 °C (104 °F) begrenzt). ●...
Seite 100 Wartungsprogramm USB-CPU Konfiguration Bei Betätigung dieses Buttons wird die aktuell am PC angeschlossene Karte "Netz- werk Interface NW" (Abb. 8) umprogrammiert, um ein Anwachsen der Zahl der virtu- ellen COM-Ports zu beheben. Dazu wird das Setup-Programm automatisch mit ent- sprechenden Parametern versorgt, so dass der eigentliche Programmiervorgang keine weiteren Bedienungen erfordert.
Seite 101: Instandhaltung
Instandhaltung Instandhaltung WARNUNG Gefahr durch fehlenden Brandschutz! Wenn das System außer Betrieb genommen wird, besteht kein Brandschutz. Aus- brechende Brände können zu schweren Verletzungen und erheblichen Sach- schäden führen. ● Funktionsfähiges und geeignetes Ersatzlöschmittel (z. B. geeigneten Feuerlö- scher) bereithalten. ●...
Seite 102: Inspektion, Wartung Und Instandsetzung Durch Den Errichter
Instandhaltung 11.2 Inspektion, Wartung und Instandsetzung durch den Errichter Personal: Errichter Schutzausrüstung: Schutzbrille Schutzhandschuhe Sicherheitsschuhe WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgemäß ausgeführte Instandhaltungstätig- keiten! Unsachgemäße Instandhaltung kann zu schweren Verletzungen und erheblichen Sachschäden führen. ● Instandhaltungstätigkeiten dürfen nur von dafür qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
Seite 103 Instandhaltung ACHTUNG Schäden durch Druckluft! Druckluft kann Komponenten, z. B. elektronische Bauteile, beschädigen. ● Das System niemals mit Druckluft reinigen. Für die Ausführung der Servicetätigkeiten ist die genaue Kenntnis des betreffenden Systems bzw. der betreffenden Systeme erforderlich. Hierzu gehören: ● DET-AC III Master (Art.-Nr. 7338.121) ●...
Seite 104 Instandhaltung Verweis auf Kapitel ║ „Tätigkeit‟ ║ Seitenverweis Ä Kapitel 11.2.11 „Kontrolle der Einstellung von Datum und Uhrzeit“ auf Seite 107 Ä Kapitel 11.2.12 „Kontrolle der eingestellte Integrationszeit für Luftstromüberwachung“ auf Seite 108 Ä Kapitel 11.2.13 „Kontrolle des letzten Akkutauschs“ auf Seite 108 Ä...
Seite 105 Instandhaltung Verweis auf Kapitel ║ „Tätigkeit‟ ║ Seitenverweis Ä Kapitel 11.2.32 „Austausch Brandmelder“ auf Seite 112 Ä Kapitel 11.2.33 „Tank austauschen“ auf Seite 112 Bei der jährlichen Inspektion/Wartung wird das System aus dem Schaltschrank ent- nommen, um größere Wartungsarbeiten durchzuführen. Hierfür ist es erforderlich, sich mit dem Betreiber abzusprechen.
Seite 106: Kontrolle Auf Fachgerechten Einbau
Instandhaltung Für die im System integrierten Meldereinsätze wird bei Einsatz in trockenen Berei- chen, frei von Stäuben und korrosiven Atmosphären, eine Gesamtlebensdauer von zehn Jahren festgelegt. Regelmäßige Inspektionen, Wartungen, gegebenenfalls Reinigung und Kalibrierung werden hierbei vorausgesetzt. Im Einzelfall können, je nach Umgebungsbedingungen oder Brandmeldertyp, kürzere Austauschzeiten erforderlich sein.
Seite 107: Überprüfung Und Neuabgleich Der Luftstrommesswerte
Instandhaltung 11.2.6 Überprüfung und Neuabgleich der Luftstrommesswerte Die aktuellen Luftstrommesswerte dem Bedienmenü entnehmen und protokollieren Ä Kapitel 8.6 „Luftstromabgleich“ auf Seite 74. Bei einer Abweichung von alten Werten sind folgende Maßnahmen notwendig (eine Toleranz von ±10 % ist zulässig): ● Prüfung des Rohrsystems auf Verschmutzung. ●...
Seite 108: Kontrolle Der Eingestellte Integrationszeit Für Luftstromüberwachung
Instandhaltung 11.2.12 Kontrolle der eingestellte Integrationszeit für Luftstromüberwachung Die eingestellte Integrationszeit kontrollieren und protokollieren. Der ab Werk einge- Ä Kapitel 8.6.3 „Einstellen der Integrationszeit für stellte Wert beträgt 5 Sekunden die Luftstromüberwachung (Filterzeit)“ auf Seite 78. 11.2.13 Kontrolle des letzten Akkutauschs Den letzten Akkutausch aus den vorherigen Protokollen oder aus dem Wartungspro- gramm Ä...
Seite 109: Überprüfung Der Elektrischen Verbindungen
Instandhaltung 11.2.19 Überprüfung der elektrischen Verbindungen WARNUNG! Lebensgefahr oder schwere Körperverletzung durch elektrischen Schlag! Die elektrischen Verbindungen des Systems und die Verbindungen zu den angeschlossenen Zusatzgeräten überprüfen und gegebenenfalls nachbessern. 11.2.20 Reinigung des Rohrsystems ACHTUNG Schäden durch Druckluft! Druckluft kann elektronische Bauteile und Brandmelder beschädigen. ●...
Seite 110: Kontrolle Dip-Schalter Auf Steuerkarte Cpu3
Instandhaltung 11.2.23 Kontrolle DIP-Schalter auf Steuerkarte CPU3 Auf der Steuerkarte CPU3 ist der DIP-Schalter für die Türkontakte wie auch für die Spracheinstellung zu finden. ● Die Einstellung des Schalters für die Türkontakte ist in Ä Kapitel 6.3.5 „Türkon- takt/Blockierung“ auf Seite 56 zu finden. Ä...
Seite 111: Spannungsversorgung
Instandhaltung 11.2.28 Spannungsversorgung WARNUNG! Lebensgefahr oder schwere Körperverletzung durch elektrischen Schlag! Abb. 84: Spannungsversorgung Um die Spannungsversorgung für die externen Zusatzgeräte zu prüfen, wird an der Rückseite des Systems die Spannung gemessen (Abb. 84/1). Diese muss bei am Netz angeschlossenen System 26,8 Volt betragen.
Seite 112: Austausch Brandmelder
Instandhaltung Um die Funktion der Brandmelder zu testen, wird eine Überprüfung der Alarmfunk- tion durchgeführt. Hierfür wird das Prüfgas "Solo A3" [Fa. No Climb] (Art.-Nr. 905904) benötigt. Die Vorgehensweise ist im Ä Kapitel 6.2.8.4 „Brandmelder“ auf Seite 51 beschrieben. 11.2.32 Austausch Brandmelder Die Brandmeldereinsätze sind spätestens alle zehn Jahre (Lebensdauerende) aus- zutauschen.
Seite 113: Sicherheitshinweise Für Den Tanktausch
Instandhaltung 1 Anschluss Schwundüberwachung 2 Tank 3 Treibgaspatrone 4 Zündstecker 5 Erdungsschraube 6 Verschraubung Düsenrohr Abb. 85: Übersicht Tank 11.3.1 Sicherheitshinweise für den Tanktausch WARNUNG Gefahr bei unzureichender Qualifikation von Personen! Unzureichend qualifizierte Personen können die Risiken beim Wechsel des Tanks nicht einschätzen und setzen sich und andere dem Risiko schwerer oder tödlicher Verletzungen aus.
Seite 114: Ausbau
Instandhaltung 11.3.2 Ausbau Benötigtes Werkzeug: ● Schlitzschraubendreher (Größe 3,0) für Kabel Reedkontakt unter Klemme ● Torx Schraubendreher (Größe 10) für Deckel-Schrauben ● Steckschlüssel 5,5 mm ● 8er (Flach-) Maulschlüssel für die Erdungsschraube ● Stabile Ablage INFORMATION Für den Tankwechsel nur geeignetes Werkzeug verwenden! Abb.
Seite 115 Instandhaltung System aus dem Schrank ausbauen. System auf eine feste und stabile Unterlage stellen. Schrauben des vorderen und des hinteren Deckels lösen. Abb. 89: Erdungsstecker Erdungsstecker vom vorderen und hinteren Deckel lösen (Abb. 89). Abb. 90: Erdungsschraube Erdungsschraube (Abb. 90/1) vom Tank entfernen. Abb.
Seite 116: Entsorgung Des Alten Tanks Und Einbau Eines Neuen Tanks
Instandhaltung Abb. 93: Tankbefestigung M3-Muttern (Abb. 93/1) der Tankbefestigung mit einem 5,5 mm Steckschlüssel entfernen. Abb. 94: Tank herausziehen Tank im hinteren Bereich anheben und vorsichtig nach hinten herausziehen (Abb. 94). 11.3.3 Entsorgung des alten Tanks und Einbau eines neuen Tanks Abb.
Seite 117: Firmware-Update
Instandhaltung Ä Kapitel 11.2 „Inspektion, Wartung und Inspektion und Wartung gemäß Instandsetzung durch den Errichter“ auf Seite 102 durchführen. 11.4 Firmware-Update Ein neues Firmware-Update kann mit Hilfe des Wartungsprogramms auf das Ä Kapitel 10 „Wartungsprogramm“ auf Seite 94. System überspielt werden Betriebsanleitung / DET-AC III Master / 916004 / 11-2022 / de_DE...
Seite 118: Ersatzteile, Zubehör, Verbrauchsmaterial Und Werkzeuge
Ersatzteile, Zubehör, Verbrauchsmaterial und Werkzeuge Ersatzteile, Zubehör, Verbrauchsmaterial und Werk- zeuge Systeme Art.-Nr. DET-AC III Master 7338.121 DET-AC III Slave 7338.321 EFD III 7338.221 Ersatzteile Art.-Nr. Tanksystem / Ersatzteil, komplett 914166 Batterie (Akku) 12 V / 2,3 Ah, 2 Stück erforderlich 4003368 Brandmelder OMX6002 LS 4002679...
Seite 119 Ersatzteile, Zubehör, Verbrauchsmaterial und Werkzeuge Zugelassenes Zubehör Art.-Nr. Druckknopfmelder DMX3000 Handauslösung, gelb 888845 Netzanschlussleitung (mit Schutzkontaktstecker) 16 A / 250 V AC / 906083 2,5 m (8,2 ft) / 3×1,0 mm (3×AWG 18) Zugelassene Verbrauchsmaterialien Art.-Nr. Rohrschelle ∅ 19,5 ... 23,5 mm (0,768 ... 0,925 in) 906911 Blechschraube BZ 5,5×13 [Rittal] 892350...
Seite 120: Außerbetriebnahme, Demontage Und Entsorgung
Außerbetriebnahme, Demontage und Entsorgung Außerbetriebnahme, Demontage und Entsorgung Nachdem das Gebrauchsende des Systems erreicht ist, muss das System demon- tiert und einer umweltgerechten Entsorgung zugeführt werden. 13.1 Außerbetriebnahme und Demontage Personal: Errichter Qualifiziertes Fachpersonal Schutzausrüstung: Schutzbrille Schutzhandschuhe Sicherheitsschuhe INFORMATION Außerbetriebnahme und Demontage erfolgen ausschließlich durch einen zugelas- senen Errichter oder durch von ihm autorisiertes Servicepersonal.
Seite 121 Außerbetriebnahme, Demontage und Entsorgung ACHTUNG Gefahr für die Umwelt durch falsche Entsorgung! Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. ● Die Entsorgung ausschließlich durch den Errichter oder durch von ihm autori- siertes Servicepersonal ausführen lassen. ● Eigenmächtige Entsorgung unterlassen. Auf Anfrage übernimmt der Hersteller innerhalb der Europäischen Union die Rück- nahme und ordnungsgemäße Entsorgung der Batterien (Akkus).
Seite 122: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Einbaumaße 19", 44 mm (1,73 in.) [1 HE], 660 mm (26 in.) tief (Tiefe über alles) Gehäuse-Material Stahlblech Gewicht ca. 15,5 kg (34,17 lb.) Nennspannung 100 ... 240 V AC, 50/60 Hz Notstromversorgung ca. 4 h Maximaler Innenwider- 1200 mOhm stand Akku...
Seite 123 Technische Daten Anschlüsse ● Anschlussklemme für Relaisausgang „Voralarm“ ; max.: 30 V / 0,5 A / Ohm'sche Last ● Anschlussklemme für Relaisausgang „Feueralarm“ ; max.: 30 V / 0,5 A / Ohm'sche Last ● Anschlussklemme für Relaisausgang „Löschen“ ; max.: 30 V / 0,5 A / Ohm'sche Last ...
Seite 124 Technische Daten Externe Geräte ● Anschluss für Handmelder ● Anschluss für Türkontakt ● CAN-Bus-Anschluss zur Vernetzung mit verschiedenen Rittal Überwachungssystemen ● Anschluss für Vernetzung (RJ12-DEC) "DET-AC III Master - DET-AC III Slave" Tank Material: Aluminium Leervolumen: ca. 2,0 Liter (0,53 US liq. gal.) Inhalt: ca.
Seite 125: Index
Index Index 1, 2, 3 ... Blockierschalter ..... . . 39 Blockierung ......56 19"-Schrank .
Seite 126 Index Löschmittelbehälter ....10 Lüfter ....... . 10 Haftungsbeschränkungen .
Seite 127 Index Schaltschränke Türöffnung Mehrere ......48 Automatisch ....32, 48, 57 Schock .
Seite 128 ■ Enclosures ■ Power Distribution ■ Climate Control ■ IT Infrastructure ■ Software & Services Ì916004¹ ¸ · ¹ Î You can find the contact details of all Rittal companies throughout the world here. www.rittal.com/contact...

Diese Anleitung auch für:

Dk 7338.121

FRIEDHELM LOH RITTAL DET-AC III Master Montage-, Installations- Und Bedienungsanleitung

Verwandte Anleitungen für FRIEDHELM LOH RITTAL DET-AC III Master

Inhaltszusammenfassung für FRIEDHELM LOH RITTAL DET-AC III Master

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis