Inhaltsverzeichnis
Werbung
Sfaturi de siguranţă /
Citiţi cu atenţie următoarele
RO
instrucţiuni înainte de a utiliza
aparatul pentru prima dată.
• Acest aparat poate fi utilizat de
copiii cu vârsta mai mare de 8 ani,
de persoanele cu capacităţi fizice,
senzoriale sau mentale reduse sau
de persoanele fără cunoştinţe sau
experienţă doar sub supraveghere sau
după o scurtă instruire care să le ofere
informaţiile necesare pentru utilizarea
sigură a aparatului şi să le permită să
înţeleagă riscurile la care se expun.
Copiii nu trebuie să se joace cu acest
aparat.
• Copiii nu trebuie să se joace cu acest
aparat.
• Curățarea și întreținerea efectuată de
utilizator nu va fi realizată de către
copii, cu excepția cazului în care
aceștia au vârsta mai mare de 8 ani și
sunt supravegheați.
• Nu lăsați aparatul și cablul său la
îndemâna copiilor mai mici de 8 ani.
• Acest aparat poate fi conectat numai
la o sursă de curent electric a cărei
tensiune şi frecvenţă sunt conforme
cu specificaţiile trecute pe plăcuţa de
identificare!
Перед первым применением
RU
устройства внимательно прочтите
следующую инструкцию.
• Данный прибор может
эксплуатироваться детьми старше
8 лет и лицами с ограниченными
физическими, сенсорными или
умственными способностями
и с недостаточным опытом или
знаниями только после получения
соответствующих инструкций,
позволяющих им безопасно
эксплуатировать электроприбор
и дающих им представление об
опасности, сопряженной с его
эксплуатацией. Дети не должны
играть с прибором.
• Дети не должны играть с прибором.
• Очистка и доступное пользователю
техническое обслуживание не
должно производиться детьми,
если только они не старше 8 лет
и не находятся под присмотром
взрослого.
• Держите прибор и его сетевой шнур
в месте, недоступном для детей
младше 8 лет.
• Устройство можно включать только
в розетку сети с напряжением
Меры предосторожности
• Nu utilizaţi și nu ridicaţi niciodată
aparatul dacă
– cablul de alimentare este deteriorat,
– carcasa este deteriorată.
• Aparatul trebuie conectat doar la
o priză cu împământare. Dacă este
necesar, poate fi folosit un prelungitor
adecvat pentru 10 A.
• În cazul în care aparatul sau cablul de
alimentare este deteriorat, pentru a
evita pericolul, acesta trebuie înlocuit
de producător, de un agent de service
al acestuia sau de o persoană cu o
calificare similară.
• Puneţi întotdeauna aparatul pe o
suprafaţă plană, dreaptă.
• Nu lăsaţi niciodată aparatul
nesupravegheat cât timp este
conectat la sursa de alimentare.
• Aparatul trebuie oprit și fișa de
alimentare scoasă mereu după
utilizare, înainte de curăţare şi
întreţinere.
• Aparatul și accesoriile devin fierbinţi
în timpul funcţionării. Utilizaţi doar
mânerele și butoanele destinate
acestui scop. Lăsaţi aparatul să se
răcească înainte de curăţare sau
depozitare.
и частотой, соответствующими
табличке технических данных!
• Не пользуйтесь устройством при
повреждении шнура питания или
корпуса.
• Включайте устройство только
в заземленную розетку.
При необходимости можно
воспользоваться удлинителем на 10
А.
• В целях безопасности
поврежденные устройство или
шнур питания должны быть
заменены производителем, агентом
по обслуживанию или другим
квалифицированным специалистом.
• Всегда ставьте устройство
на ровную горизонтальную
поверхность.
• Не оставляйте без присмотра
включенное в сеть устройство.
• При чистке и уходе устройство
должно быть выключено и
отсоединено от сети.
• Во время работы устройство и
принадлежности нагреваются.
Применяйте ручки и кнопки только
по назначению. Перед чисткой и
хранением дайте устройству остыть.
• Cablul de alimentare nu trebuie să
vină în contact cu nicio parte fierbinte
a aparatului.
• Nu scufundaţi aparatul în apă și în
niciun alt lichid.
• Nu depășiţi volumul maxim de
umplere, aşa cum este indicat pe
aparate.
• Nu utilizaţi și nu puneţi aparatul pe o
suprafaţă fierbinte sau lângă o sursă
de căldură.
• Aparatul este destinat exclusiv
utilizării în interior.
• Acest aparat este destinat
numai utilizării în mediul casnic.
Producătorul nu poate accepta
nicio răspundere pentru eventuale
daune produse de utilizarea
necorespunzătoare sau incorectă.
• Шнур питания не должен касаться
горячих частей устройства.
• Не погружайте устройство в воду
или иную жидкость.
• Не заполняйте объем больше
указанного на устройствах.
• Не используйте и не ставьте
устройство на горячую поверхность
и вблизи источников тепла.
• Устройство предназначено только
для применения в помещении.
• Данное устройство предназначено
для использования только в
домашних условиях. Изготовитель
не несет ответственности за
возможный ущерб от неправильной
эксплуатации.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
93
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
