Electrolux FRESH AROMA EKAM300 Bedienungsanleitung Seite 18

Декалцифициране /
Afkalkning /
1. Като предпазна мярка,
BG
препоръчваме отстраняване
на котления камък след 70
работни цикъла. Използвайте само
екологично съобразни средства за
отстраняване на котления камък и
винаги спазвайте инструкциите на
производителя.
1. Preventivně doporučujeme po
CS
každých 70 použitích odstranit
usazený vodní kámen. Používejte
pouze přípravky k odstranění vodního
kamene, které jsou šetrné k životnímu
prostředí, a vždy se řiďte pokyny
výrobce.
1. For en sikkerhedsskyld
DA
anbefaler vi afkalkning efter 70
anvendelser. Brug kun et miljøvenligt
afkalkningsmiddel, og følg altid
producentens anvisninger.
1. Als Vorsichtsmaßnahme
DE
empfehlen wir, das Gerät
nach je 70. Brühvorgängen
zu entkalken. Verwenden Sie
dazu ein umweltfreundliches
Entkalkungsmittel, und beachten Sie
stets die Anweisungen des Herstellers.
18 www.electrolux.com
Odvápnění
Entkalkt
2. Първо напълнете с вода контейнера
за питейна вода и тогава добавете
препарата за отстраняване на
котления камък. Поставете каната за
кафе с капака върху подгряващата плоча.
Оставете разтвора за отстраняване
на котления камък да действа около
15 минути, след това включете уреда.
Изключете уреда след филтрирането на
разтвора за отстраняване на котления
камък. Повторете процедурата за
отстраняване на котления камък, ако е
необходимо. Повторете процедурата
минимум два пъти с чиста вода.
2. Nejprve naplňte zásobník pitné vody
vodou a poté přidejte prostředek k
odstranění vodního kamene. Položte
konvici na kávu s víčkem na zahřívací
plotýnku. Nechte roztok k odstranění
vodního kamene působit přibližně
15 minut a poté zapněte spotřebič.
Jakmile se profiltruje prostředek k
odstranění vodního kamene, vypněte
spotřebič. Pokud je to nutné, zopakujte
postup odstranění vodního kamene.
Postup zopakujte alespoň dvakrát již za
použití čisté vody.
2. Først fyldes vandbeholderen
med vand og derefter tilføjes
afkalkningsmiddel. Anbring
kaffekande med låg på varmepladen.
Lad afkalkningsmidlet virke i ca.
15 minutter, og tænd derefter for
apparatet. Når afkalkningsmidlet er
løbet igennem, slukkes for apparatet.
Hvis det er nødvendigt gentages
afkalkningsproceduren. Gentag
proceduren mindst to gange med
rent vand.
2. Füllen Sie den Wasserbehälter mit
Wasser, und fügen Sie dann das
Entkalkungsmittel hinzu. Stellen Sie die
leere Kaffeekanne mit geschlossenem
Deckel auf die Warmhalteplatte.
Lassen Sie das Entkalkungsmittel
erst ca. 15 Minuten lang einwirken,
bevor Sie das Gerät einschalten. Wenn
die Entkalkungslösung komplett
durchgelaufen ist, schalten Sie das Gerät
aus. Sie können den Entkalkungsvorgang
bei Bedarf wiederholen. Führen Sie im
Anschluss an den Entkalkungsvorgang
mindestens zwei Durchläufe mit nur
klarem Wasser durch.
3. Изплакнете щателно каната
за кафе, капака на каната и
филтърната вложка под течаща
вода. Активирайте клапата против
изтичане няколко пъти по време на
изплакването.
3. Konvici na kávu, její víčko a filtrační
vložku propláchněte pod tekoucí
vodou. Při proplachování několikrát
zapněte ventil bránící odkapávání
kávy.
3. Skyl kaffekanden, låget og
filterindsatsen under rindende
vand. Aktiver antidrypventilen flere
gange under skylningen.
3. Spülen Sie die Kaffeekanne, deren
Deckel und den Filtereinsatz
sorgfältig unter fließendem Wasser
aus. Aktivieren Sie während des
Spülens mehrmals das Antitropfventil.