Inhaltsverzeichnis
Werbung
Odvápňovanie /
Uklanjanje kamenca /
1. Preventívne odporúčame po 70
SK
použitiach odstrániť vodný kameň.
Na odstránenie vodného kameňa
použite iba prostriedok šetrný voči
životnému prostrediu a dodržujte
pokyny výrobcu.
1. Iz previdnosti vam priporočamo,
SL
da po 70-ih uporabah poskrbite
za odstranitev vodnega kamna.
Uporabljajte samo okolju prijazno
sredstvo za odstranjevanje vodnega
kamna in vedno upoštevajte navodila
proizvajalca.
1. Као превентивну меру,
SR
препоручујемо уклањање
каменца након 70 циклуса
коришћења. За скидање каменца
користите искључиво средства
која не загађују животну средину
и увек се придржавајте упутстава
произвођача.
1. Som en säkerhetsåtgärd
SV
rekommenderar vi avkalkning efter
70 användningar. Använd endast ett
miljövänligt avkalkningsmedel och
följ tillverkarens instruktioner.
128
www.electrolux.com
Odstranjevanje vodnega kamna
Avkalkning
2. Zásobník na vodu najprv
vypláchnite vodou a potom pridajte
prípravok na odstránenie vodného
kameňa. Kávovú kanvicu s viečkom
položte na ohrievaciu platňu. Roztok
na odstránenie vodného kameňa
nechajte pôsobiť asi 15 minút, potom
spotrebič zapnite. Po precedení
roztoku na odstránenie vodného
kameňa spotrebič vypnite. V prípade
potreby celý postup opakujte. Postup
opakujte aspoň dvakrát s čistou vodou.
2. Najprej napolnite posodo za vodo
z vodo in nato dodajte sredstvo za
odstranjevanje vodnega kamna.
Vrč za kavo s pokrovom postavite na
grelno ploščo. Pustite, da raztopina
za odstranjevanje vodnega kamna
deluje približno 15 minut, nato vklopite
napravo. Ko raztopina za odstranjevanje
vodnega kamna odteče skozi, izklopite
napravo. Po potrebi postopek ponovite.
Nato postopek ponovite vsaj dvakrat z
uporabo čiste vode.
2. Посуду за свежу воду најпре
напуните водом,. а затим додајте
средство за уклањање каменца.
Бокал за кафу с поклопцем ставите на
грејну плочу. Пустите да средство за
уклањање каменца делује приближно
15 минута, а затим укључите апарат.
Након што се заврши филтрирање
раствора за скидање каменца,
искључите апарат. Ако је потребно,
поновите процедуру скидања
каменца. Најмање два пута поновите
овај поступак коришћењем чисте
воде.
2. Fyll första vattenbehållaren
med färskt vatten och häll i
avkalkningsmedlet. Placera
kannan med locket på värmeplattan.
Låt avkalkningsmedlet verka i
ca 15 minuter, sätt därefter på
kaffebryggaren. När avkalkningsmedlet
har gått igenom, stäng då av
bryggaren. Vid behov kan man
upprepa avkalkningsproceduren.
Upprepa proceduren åtminstone två
gånger med rent vatten.
3. Kávovú kanvicu, veko a filtračnú
vložku poriadne opláchnite pod
tečúcou vodou. Filter proti kvapkaniu
aktivujte počas vyplachovania
niekoľkokrát.
3. Vrč za kavo, pokrov vrča in vložek
filtra temeljito izperite pod tekočo
vodo. Med izpiranjem večkrat
vklopite ventil proti kapljanju.
3. Бокал за кафу, поклопац бокала
и уложак филтера темељно
исперите текућом водом.
Противкапајући вентил активирајте
неколико пута током испирања.
3. Skölj kaffekannan och filtret
ordentligt under rinnande vatten.
Aktivera antidroppventilen flera
gånger under sköljning.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
