Umstellung Auf Externe Zuführung Der Hilfsenergie Über Anschluss 9 - Samson 3963 Einbau- Und Bedienungsanleitung

Montage und Inbetriebnahme
Hilfsenergie für das Vorsteuerventil
− Instrumentenluft frei von aggressiven Be-
standteilen oder Stickstoff
− Betriebsdruck 1,4 bis 6 bar
Druckluftqualität gemäß DIN ISO 8573-1
Partikelgröße/ Ölgehalt
-anzahl
Klasse 4 Klasse 3
≤5 µm und
≤1 mg/m³
1000/m³
5.3 Umstellung auf externe
Zuführung der Hilfsenergie
über Anschluss 9
Soll mit dem Magnetventil das Ausgangssig-
nal (0 bis 6 bar) eines Stellungsreglers ge-
schaltet werden, muss die Hilfsenergie extern
über Anschluss 9 zugeführt werden.
Typen 3963-XXXX0X4/-XXXXXX7
Bei diesen Magnetventilen wird, wenn nicht
anders spezifiziert, die Hilfsenergie über An-
schluss 4 intern zugeführt. Die Umstellung
auf externe Zuführung über Anschluss 9 ist
wie folgt durchzuführen:
1. Platte und Wendedichtung

Lösen der Zylinderschraube von der Ver-
bindungsplatte abnehmen.
2. Wendedichtung
Zunge der Wendedichtung
im Plattenausschnitt „9".
3. Platte und Wendedichtung

Verbindungsplatte befestigen.
50
Drucktaupunkt
Klasse 3
–20 °C/10 K unter
der niedrigsten zu
erwartenden Um-
gebungstemperatur
nach

um 90° drehen. Die

liegt dann

an der

Info
Bei diesen Magnetventilen muss die Flach-
dichtung entsprechend „Interne Zuführung
über Anschluss 4" eingelegt sein, vgl.
Bild 10.
Bild 8: Umstellung auf externe Zuführung der
Hilfsenergie –
Typen 3963-XXXX0X4/-XXXXXX7
Typ 3963-XXXX0X3/-XXXX006
Bei diesen Magnetventilen wird, wenn nicht
anders spezifiziert, die Hilfsenergie über An-
schluss 1 oder 3 intern zugeführt. Die Um-
stellung auf externe Zuführung über An-
schluss 9 ist wie folgt durchzuführen:
1. Platte und Wendedichtung

Lösen der Zylinderschraube von der Ver-
bindungsplatte abnehmen.
nach

EB 3963