Samson 3930 Einbau- Und Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Samson 3930
Inhaltszusammenfassung für Samson 3930
- Seite 1 EINBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG EB 3930 Originalanleitung Magnetventil Typ 3930 Ausgabe Mai 2025...
- Seite 2 Diese Einbau- und Bedienungsanleitung (EB) leitet zur sicheren Montage und Bedie- nung an. Die Hinweise und Anweisungen dieser EB sind verbindlich für den Umgang mit SAMSON-Geräten. Die bildlichen Darstellungen und Illustrationen in dieser EB sind beispielhaft und daher als Prinzipdarstellungen aufzufassen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Montage an Schwenkantriebe .................12 Montage mit Adapterplatte an Hubantriebe ..........13 Pneumatischer Anschluss ..............14 Auslegung der Anschlussleitung ..............14 Druckluftqualität ....................14 Elektrischer Anschluss ................15 Auslegung der Anschlussleitung ..............15 Handhilfsbetätigung ..................15 Störungen ....................16 Entsorgen ....................17 Zubehör ....................18 EB 3930... -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Bewegungen oder Kräfte ergeben, muss der Zuluftdruck durch eine geeigne- te Reduzierstation begrenzt werden. − Sachgemäßer Transport und fachgerechte Lagerung des Geräts werden voraus- gesetzt. 1.1 Rechtlicher Rahmen Das Magnetventil Typ 3930 ist mit der CE-Kennzeichnug versehen. Die Konformi- tätserklärung gibt Auskunft über das angewandte Konformitätsbewertungsverfah- ren. EB 3930... -
Seite 5: Kennzeichnungen Am Gerät
Kennzeichnungen am Gerät 2 Kennzeichnungen am Gerät 2.1 Typenschild Solenoid valve 3930 Air supply max. 10 bar/150 psi Model 3930 - Var.-ID Serial no. SAMSON AG, Germany Made in Germany Artikelcode Var.-ID Seriennummer EB 3930... -
Seite 6: Artikelcode
Kennzeichnungen am Gerät 2.2 Artikelcode Magnetventil Typ 3930- 0 0 0 x 3 x 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 Nennsignal 24 V DC 230 V AC Handhilfsbetätigung Schalttaste (mit einem Schraubendreher von außen bedienbar) Schaltfunktion 3/2-Wege-Funktion 5/2-Wege-Funktion Anbau NAMUR-Lochbild ¼“ gemäß VDI/VDE 3845... -
Seite 7: Aufbau Und Wirkungsweise
Erregen der Magnetspule hebt sich der Magnetanker und öffnet die Bohrung für die Vorsteuerung des Verstärkerven- tils, sodass der über Anschluss 1 zuge- führte Druck ein Schalten des Verstär- kerventils verursacht. Das Magnetventil Typ 3930 realisiert je nach Ausführung 3/2- oder 5/2-We- ge-Funktionen mit einem K -Wert von 0,85 (vgl. Bild 1). 5/2-Wege-Funktion Bild 1: Schaltfunktionen EB 3930... -
Seite 8: Technische Daten
3 W (DC), 5 VA (AC) Einschaltdauer 100 % Anschluss Steckverbinder gemäß DIN EN 175301-803, Bauform B, 3-polig Pneumatische Daten Medium Instrumentenluft (frei von aggressiven Bestandteilen) Mediumstemperatur +5 bis +80 °C Druckluftqualität Partikelgröße und -dichte: Klasse 4, gemäß ISO 8573-1 Ölgehalt: Klasse 3, Drucktaupunkt: Klasse 3 oder mindestens 10 K unter der niedrigsten zu er- wartenden Umgebungstemperatur -Wert 0,85 1) Ausgangssignal entsprechend dem Arbeitsdruck Arbeitsdruck 2,5 bis 10 bar Anschluss Gewindeanschluss G ¼ und NAMUR-Lochbild ¼“ gemäß VDI/VDE 3845 Der Luftdurchfluss bei p = 2,4 bar und p = 1,0 bar kann nach folgender Formel berechnet werden: Q = K x 36,22 in m³/h. EB 3930... -
Seite 9: Maße In Mm
Aufbau und Wirkungsweise 3.2 Maße in mm NAMUR-Lochbild ¼“ nach VDI/VDE 3845 Handhilfsbetätigung O-Ring 14 x 1,8 Stecker Bauform B nach DIN EN 175301-803 Anschlussgewinde DIN EN ISO 228/1 G ¼ Zylinderschraube DIN EN ISO 4762 M5 x 25 EB 3930... -
Seite 10: Montage Und Inbetriebnahme
Montage und Inbetriebnahme 4 Montage und Inbetrieb- 4.2 Umbau von 5/2- auf nahme 3/2-Wege-Funktion SAMSON-Magnetventile werden funkti- Das Magnetventil lässt sich von einer onsfähig geliefert. In Einzelfällen werden 5/2- auf eine 3/2-Wege-Funktion umbau- Spule und Ventilkörper separat geliefert en und umgekehrt. Der Umbau ist wie und müssen zusammengebaut werden. - Seite 11 Montage und Inbetriebnahme 5-Wege 3-Wege ungenutzt ungenutzt Stecker ohne Stecker mit Stecker mit Stecker ohne Dichtung Dichtung Dichtung Dichtung Bild 2: Umbau von 5/2- auf 3/2-Wege-Funktion EB 3930...
-
Seite 12: Montage An Schwenkantriebe
4.3 Montage an Schwenkantriebe Diese Geräte können ohne zusätzliche Anbauteile an Schwenkantriebe mit NAMUR- Lochbild montiert werden (vgl. Bild 3). Vor der Montage ist die korrekte Lage der zwei O-Ringe zu prüfen. Die Befestigung erfolgt mit zwei Schrauben. Bild 3: Schwenkantrieb mit NAMUR-Lochbild EB 3930... -
Seite 13: Montage Mit Adapterplatte An Hubantriebe
Montage und Inbetriebnahme 4.4 Montage mit Adapterplatte an Hubantriebe Diese Geräte können mit einer Adapterplatte (Bestell-Nr. 1400-6751) an Hubantrie- be mit NAMUR-Rippe montiert werden (vgl. Bild 4). Bild 4: Adapterplatte (Bestell-Nr. 1400-6751) mit NAMUR-Lochbild und NAMUR-Rippe EB 3930... -
Seite 14: Pneumatischer Anschluss
Druckminderers muss mindestens Klasse 4 Klasse 3 Klasse 3 um den Faktor 1,6 größer sein als –20 °C/10 K un- der K -Wert des Gerätes. ter der niedrigs- ≤5 µm und Anschlussbezeichnung ≤1 mg/m³ ten zu erwarten- 1000/m³ den Umgebungs- Beschriftung Funktion temperatur Zuluft Ausgang Entlüftung EB 3930... -
Seite 15: Elektrischer Anschluss
Diese Schalttaste ist von außen mit ei- fachgerechter Installation der Anschluss- nem Schraubendreher bedienbar. verbindungen gewährleistet. Der elektrische Anschluss erfolgt über einen 3-poligen Steckverbinder gemäß DIN EN 175301-803, Bauform B (vgl. 8 7 6 Bild 5). – – blau braun Gerätesteckdose nach DIN EN 175301-803 Bild 5: Anschlussbild EB 3930... -
Seite 16: Störungen
Magnetventil ist nach außen O-Ringe verrutscht Sitz der O-Ringe prüfen. undicht (Leckage) Vorsteuerdruck reicht nicht Druckleitung prüfen. aus und eine Zwischenstel- Druckleitung auf Dichtheit lung wird erreicht (perma- prüfen. nent Luft an der Entlüftung) Leitungsquerschnitt der Druckleitung erhöhen EB 3930... -
Seite 17: Entsorgen
DE 62194439/FR 025665 Î Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vorschriften beachten. Î Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefahrenstoffe nicht dem Hausmüll zuführen. Info Auf Anfrage stellt SAMSON einen Recyclingpass nach PAS 1049 für das Ge- rät zur Verfügung. Bitte wenden Sie sich unter Angabe Ihrer Firmenanschrift an aftersalesservice@samsongroup.com. Tipp SAMSON kann auf Kundenwunsch einen Dienstleister mit Zerlegung und Recycling beauf- tragen. -
Seite 18: Zubehör
Zubehör 9 Zubehör Bezeichnung Bestellnum- Blindstopfen G ¼ aus Edelstahl 1.4571 (für Gewindeanschlüsse) 0070-0856 O-Ring 14 × 1,5 aus Nitrilbutadienkautschuk (für Blindstopfen) 8421-0070 Schalldämpfer aus Polyethylen, Anschluss G ¼, Schutzart IP 54 8504-0066 Leitungsdose gemäß DIN EN 175301-803 aus Polyamid, schwarz, Bauform B, 3-polig, mit Kabelverschraubung Pg 9 und Flachdich- 0790-6054 tung aus Nitrilbutadienkautschuk Adapterplatte NAMUR-Lochbild ¼“ auf NAMUR-Rippe (G ¼) 1400-6751 Adapterplatte NAMUR-Lochbild ¼“ für SAMSON Ventile Typen 3353 und 1409-3001 3354 Adapterplatte NAMUR-Lochbild ¼“ für SAMSON Auf/Zu-Ventil Typ 3351 1400-9638 EB 3930... - Seite 19 Pneumatischer Anschluss EB 3930...
- Seite 22 EB 3930 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com...