Samson 3271-5 Einbau- Und Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 3271-5:
- Sicherheitshandbuch (20 Seiten) ,
- Einbau- und bedienungsanleitung (16 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Samson 3271-5
Inhaltszusammenfassung für Samson 3271-5
- Seite 1 EINBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG EB 8310-1 Originalanleitung Pneumatischer Antrieb Typ 3271 Pneumatischer Antrieb Typ 3277 Pneumatische Antriebe Typ 3271-5 (120 cm²) · Typ 3277-5 (120 cm²) Ausgabe November 2022...
- Seite 2 _ Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. _ Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samsongroup.com). Gerätebezogene Dokumente, wie beispielsweise die Einbau- und Bedienungsanleitungen, stehen im Internet zur Verfügung:...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen................5 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden................6 Hinweise zu möglichen Personenschäden....................6 Hinweise zu möglichen Sachschäden......................7 Warnhinweise am Gerät..........................8 Kennzeichnungen am Gerät......................9 Typenschild des Antriebs..........................9 Aufbau und Wirkungsweise......................10 Wirkrichtung und Stelldruckführung......................11 Sicherheitsstellung............................12 3.2.1 Wirkrichtung FA............................12... - Seite 4 Ersatzteile und Verbrauchsgüter bestellen..................... 34 Außerbetriebnahme........................35 Demontage............................36 11.1 Antrieb demontieren...........................36 11.2 Federvorspannung im Antrieb abbauen....................37 Reparatur............................38 12.1 Geräte an SAMSON senden........................38 Entsorgung............................39 Zertifikate............................40 14.1 Einbauerklärung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG............... 41 Anhang............................. 42 15.1 Anzugsmomente, Schmiermittel und Werkzeuge.................. 42 15.2 Ersatzteile..............................
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
Zusammen mit dem Ventil dient der Persönliche Schutzausrüstung Antrieb dem Absperren von flüssigen, gasförmigen SAMSON empfiehlt für den Umgang mit den pneu- oder dampfförmigen Medien in Rohrleitungen. Der matischen Antrieben folgende Schutzausrüstung: Antrieb ist je nach Ausführung für den Regel- und Auf/Zu-Betrieb geeignet. -
Seite 6: Hinweise Zu Möglichen Schweren Personenschäden
Geräten u. a. die SCIP-Nummer, mit der weitere Informationen auf der Internetseite der europäischen Chemi- kalienagentur ECHA abgerufen werden können, vgl. https://www.echa.europa.eu/scip-databa- Weitere Informationen zur Material Compliance bei SAMSON stehen zur Verfügung unter w.samsongroup.com > Über SAMSON > Umwelt, EB 8310-1... -
Seite 7: Hinweise Zu Möglichen Sachschäden
_ Vor Arbeiten am Antrieb, die ein Öffnen des An- Für Arbeiten am Antrieb werden bestimmte Werk- triebs erfordern oder bei blockierter Antriebs- zeuge benötigt. stange Kraft der Federvorspannung aufheben, _ Nur von SAMSON zugelassene Werkzeuge ver- vgl. Abschnitt „Federvorspannung im Antrieb wenden, vgl. AB 0100. abbauen“ im Kap. 11. -
Seite 8: Warnhinweise Am Gerät
Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.4 Warnhinweise am Gerät Darstellung Warnhinweis Position am Gerät Bei Fertigungsdatum des Antriebs vor April 2020 sieht der Warnhinweis am Gerät wie folgt aus: ACHTUNG ! ATTENTION ! ATTENTION ! VORGESPANNTER PRE-LOADED SERVO-MOTEUR ANTRIEB ACTUATOR PRECONTRAINT Bedeutung Warnhinweis Warnung vor Federn im Antrieb, die unter Vorspannung stehen! Antriebe mit vorgespannten Antriebsfedern stehen... -
Seite 9: Kennzeichnungen Am Gerät
Kennzeichnungen am Gerät 2 Kennzeichnungen am Gerät 2.1 Typenschild des Antriebs Das abgebildete Typenschild entspricht dem aktu- ell gültigen Typenschild bei Drucklegung des vorlie- genden Dokuments. Das Typenschild auf dem Gerät kann von dieser Darstellung abweichen. Das Typenschild wird auf den Deckel geklebt. Das Typenschild enthält alle zur Identifizierung des Ge- räts erforderlichen Angaben. -
Seite 10: Aufbau Und Wirkungsweise
Aufbau und Wirkungsweise 3 Aufbau und Wirkungsweise A15 A9 Die Antriebe Typ 3271-5 und Typ 3277-5 haben eine Antriebsfläche von 120 cm² und werden insbeson- dere an Hubventile der SAMSON-Bauart 240 sowie an das Mikroventil Typ 3510 angebaut. Die Antriebe bestehen im Wesentlichen aus den beiden Deckeln, einer Rollmembran mit Membran- teller und innenliegenden Federn. -
Seite 11: Wirkrichtung Und Stelldruckführung
3.1 Wirkrichtung und Stelldruckfüh- A20/21 A15 A7 A9 rung Typ 3271-5 (vgl. Bild 2) Bei Wirkrichtung „Antriebsstange durch Federkraft ausfahrend (FA)” wird der Stelldruck über den un- teren Stelldruckanschluss (S) in die untere Mem- brankammer geführt und bewegt die Antriebsstan- ge (A7) gegen die Federkraft nach oben. -
Seite 12: Sicherheitsstellung
Info vor Überdruck im Gerät). Des Weiteren ermöglichen Die hier aufgeführten Sicherheitsstellungen beziehen Entlüftungen das Ansaugen von Luft (Schutz vor Un- sich auf SAMSON-Durchgangsventile. terdruck im Gerät). Vgl. AB 07 Greifvorrichtung Bei Verringerung des Stelldrucks oder bei Ausfall Für die kleineren pneumatischen Antriebe der Hilfsenergie bestimmen die in der oberen oder Typ 3271/3277 mit Antriebsflächen von 120 bis... -
Seite 13: Varianten
Einschränkungen im Auf/Zu-Betrieb vgl. Kap. 7. 3.4 Varianten Normalausführung – Die Gehäuse der pneumatischen Antriebe Typ 3271-5 und Typ 3277-5 haben eine An- triebsfläche von 120 cm² und sind aus Alumini- um-Druckguss gefertigt. Ausführung mit Hubbegrenzung – Die Antriebe Typ 3271-5 und Typ 3277-5 können mit einer mechanisch einstellbaren Hubbegren- zung ausgestattet werden. - Seite 14 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 1: Maße in mm Typ 3271 Antriebsfläche in cm² – – nur mit Handverstellung mit Handverstellung und Hubbegrenzung – nur mit Handverstellung – Höhe mit Handverstellung und Hubbegrenzung – Nenn – Hubbegrenzung ØD Durchmesser ØD1 ØD2 Ød (Gewinde) M30 x 1,5 G ⅛...
- Seite 15 Antriebsfläche 120 und 175v2 cm² mit Anschluss für Mikroventil Typ 3510 mit Gewinde M20 x 1,5 Maßbilder Typ 3271 Maßbilder Typ 3277 ØD ØD ØD2 Ød ØD2 Ød Bild 7: Typ 3271-5 · Antriebsfläche 120 cm² Bild 9: Typ 3277-5 · Antriebsfläche 120 cm² ØD ØD ØD2 ØD2 Ød Ød Bild 8: Typ 3271-5 mit zusätzlicher Handverstellung Bild 10: Typ 3277-5 mit Hubbegrenzung...
- Seite 16 Aufbau und Wirkungsweise Maßbilder für Anschluss an Mikroventil ØD2 ØD2 M14 x 1 M14 x 1 Ød Ød Bild 11: Typ 3271-5 und Typ 3277-5 mit 7,5 mm Hub für Mikroventil Typ 3510 Tabelle 3: Gewichte in kg Antrieb Typ Antriebsfläche cm² 3271 ohne Handverstellung 3271...
-
Seite 17: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport
Beim Heben des Geräts oder des Transportguts ohne 2. Lieferung auf Schäden durch Transport prüfen. Hebezeuge kann es je nach Gewicht zu Verletzungen Transportschäden an SAMSON und Transport- vor allem im Rumpfbereich kommen. unternehmen (vgl. Lieferschein) melden. _ Die am Installationsort gültigen Vorschriften zum 3. -
Seite 18: Antrieb Heben
– Keine Gegenstände auf den Antrieb legen. Falls Hebezeuge wie z. B. ein Kran oder Gabelstap- Besondere Lagerbedingungen für Elastomere ler eingesetzt werden sollen, bietet SAMSON eine Beispiel für Elastomere: Antriebsmembran Greifvorrichtung für den Antrieb an, vgl. Abschnitt – Um die Form zu erhalten und Rissbildung zu „Zubehör“... -
Seite 19: Montage
Montage und vor der Inbetriebnahme notwendig Werkzeuge! sind. Für Arbeiten am Antrieb werden bestimmte Werkzeuge benötigt. WARNUNG _ Nur von SAMSON zugelassene Werkzeuge verwen- den, vgl. AB 0100. Verletzungsgefahr durch austretende Abluft! Der Antrieb wird pneumatisch betrieben, daher tritt im 5.2.1 Ventil und Antrieb zusammen- Zuge der Steuerung Abluft aus. - Seite 20 Montage das als Erstes öffnet, zum Ventilausgang zeigen. Ana- log verhält es sich mit einem Lochkegel. _ Kapitel „Ventil und Antrieb zusammenbauen“ in der zugehörigen Ventildokumentation beachten. Tipp Der Zusammenbau von Ventil und Antrieb erfolgt ge- mäß Signalbereich und Wirkrichtung des Antriebs. Die- se Informationen stehen auf dem Typenschild des An- A26/27 triebs, vgl.
- Seite 21 Montage (5) beginnt, sich aus dem Sitz zu bewegen. c) Anbau an Ventilausführungen mit Verdrehsi- Bei Wirkrichtung FE: Antrieb mit dem Stell- cherung druck beaufschlagen, der dem Signalbereich- Vgl. Bild 14 sende entspricht. Kupplung (A27.1 und A27.2) so an der Antriebsstange drehen, dass der Kegel 1.
-
Seite 22: Pneumatischen Anschluss Herstellen
Montage a) Typ 3271-5 Bei Wirkrichtung FA _ Stelldruck an den unteren Stelldruckanschluss (S) anschließen, vgl. Bild 12. Der Stelldruck wird über die untere Membrankammer geführt und bewegt die Antriebsstange (A7) gegen die Feder- kraft nach oben. _ Entlüftungsstopfen in den oberen Membran- kammeranschluss schrauben. - Seite 23 Montage Umschaltplatte A2.7 A2.8 A2.6 A2.4 A2.5 Antriebsstange ausfahrend: Anbau rechts Anbau links Antriebsstange einfahrend: Anbau links Anbau rechts Anschlussplatte A2.9 A2.4 A2.5 Antriebsstange: ausfahrend einfahrend Bild 15: Umschaltplatte und Anschlussplatte bei Typ 3277-5 A2.4 Symbol A2.5 Markierung Stelldruckeingang A2.6 bei Anbau links A2.7 bei Anbau rechts A2.8 Dichtung mit Sieb A2.9 Stelldruckanschluss...
-
Seite 24: Inbetriebnahme
Membranschale. Diese Schrauben erlauben bei der De- _ Neu eingestellte Werte auf dem Typenschild eintra- montage des Antriebs ein gleichmäßiges Abbauen der gen, ggf neues Typenschild bei SAMSON anfordern. Federvorspannung. Bei starker Vorspannung der Fe- dern sind diese Antriebe zusätzlich durch einen Aufkle- ber gekennzeichnet, vgl. -
Seite 25: Hubbereich Anpassen
Nennhübe. Je nach Wirkrichtung ergibt sich daraus male und minimale Antriebshub begrenzbar. folgender Handlungsbedarf: Wirkrichtung FA Wenn ein SAMSON-Ventil mit einem übergroßen Antrieb kombiniert wird (d. h. Nennhub Antrieb grö- ßer als Nennhub Ventil), verschiebt sich der Signal- bereich. Beispiel: Ventil DN 25 mit Nennhub 7,5 mm und Antrieb 120 cm²... -
Seite 26: Ausführung Mit Handverstellung
1. Handrad gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis Handrad (A60) verstellt. der obere Anschlag erreicht ist. 2. Antriebsstange bis zur gewünschten Position einfahren. Bild 17: Antrieb Typ 3271-5 mit Handverstellung A51 Kupplung A60 Handrad Punktmarkierung waagerechte Markierung am Gehäuse Um vom Handbetrieb in den Automatikbetrieb zu wechseln, Handrad in die Neutralstellung bringen. -
Seite 27: Betrieb
Umständen die Angaben auf dem Typenschild des Antriebs nicht mehr. Dies betrifft z. B. die Varianten-ID und das Bildsymbol nach Wirkrichtungsumkehr. _ Schilder oder Aufkleber mit fehlerhaften/veralteten Informationen sofort erneuern. _ Neu eingestellte Werte auf dem Typenschild eintra- gen, ggf neues Typenschild bei SAMSON anfordern. EB 8310-1... -
Seite 28: Störungen
Anbaugeräte nicht kor- Antrieb ohne Anbaugeräte prüfen. rekt eingestellt Einstellungen der Anbaugeräte prüfen. Info Bei Störungen, die nicht in der Tabelle aufgeführt sind, After Sales Service von SAMSON kontaktieren. 8.2 Notfallmaßnahmen durchführen Notfallmaßnahmen der Anlage obliegen dem Anla- genbetreiber. EB 8310-1... -
Seite 29: Instandhaltung Und Umrüstung
Federvorspannung. Bei starker Vorspannung der Fe- _ Neu eingestellte Werte auf dem Typenschild eintra- dern sind diese Antriebe zusätzlich durch einen Aufkle- gen, ggf neues Typenschild bei SAMSON anfordern. ber gekennzeichnet, vgl. Kap. 1.4. _ Vor Arbeiten am Antrieb, die ein Öffnen des An-... -
Seite 30: Periodische Prüfungen
Wirkrichtung umkehren – Mit der Durchführung nicht beschriebener Instand- haltungs- und Reparaturarbeiten ohne Zustim- 9.3 Ventil nach Instandhaltungs- oder mung des After Sales Service von SAMSON erlischt Umrüstarbeiten montieren die Produktgewährleistung. – Als Ersatzteile nur Originalteile von SAMSON ver- 1. Antrieb montieren, vgl. Kap. 5. -
Seite 31: Membran Austauschen
Instandhaltung und Umrüstung A15 A9 Typ 3277-5 A5.1 A5.2 A20/21 A2.1 Typ 3271-5 A133 Bild 18: Pneumatische Antriebe Typ 3271-5 und Typ 3277-5 Deckel, oben A15 Bundmutter Deckel, unten A16 Entlüftung A2.1 Umschalt-/Anschlussplatte Stelldruckführung A20 Sechskantschraube Membran A21 Sechskantmutter A5.1 Membranteller A40 Wellendichtring A5.2 Membranteller... -
Seite 32: Antriebsstangendichtung Austauschen
8. Antriebsstange (A7) mit Membranteller (A5.1), Membran (A4) und Membranteller (A5.2) in den Tipp unteren Deckel (A2) einsetzen. SAMSON empfiehlt, beim Austausch der Antriebsstan- 9. Bundmutter (A15) festziehen. gendichtung auch gleich die Membran auszutauschen, 10. Federn (A10) so in den unteren Deckel einset- vgl. -
Seite 33: Umrüstarbeiten
(A20) und Muttern (A21) verschrauben. An- ben (A20) und Muttern (A21) verschrauben. An- zugsmomente beachten. zugsmomente beachten. 11. Typ 3271-5: Stelldruck gemäß Abschnitt „Pneu- matischen Anschluss herstellen“ im Kap. 5 an- 9.5 Umrüstarbeiten schließen. Entlüftungsstopfen (A16) vom oberen 9.5.1... -
Seite 34: Bestimmung Des Stichmaßes
(A20) und Muttern (A21) verschrauben. An- Werkzeuge zugsmomente beachten. Informationen zu geeigneten Werkzeugen stehen in 12. Typ 3271-5: Stelldruck gemäß Abschnitt „Pneu- der Druckschrift AB 0100 zur Verfügung. matischen Anschluss herstellen“ im Kap. 5 an- schließen. Entlüftungsstopfen (A16) vom un- teren in den oberen Stelldruckanschluss (S) schrauben. -
Seite 35: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme 10 Außerbetriebnahme _ Nicht an oder unter die Antriebsstange greifen und nicht ins Joch greifen, solange die pneumatische Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dür- Hilfsenergie des Antriebs wirksam angeschlossen ist. fen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe entsprechend qualifi- _ Vor Arbeiten am Antrieb pneumatische Hilfsenergie ziert ist. -
Seite 36: Demontage
Demontage 11 Demontage _ Nicht an oder unter die Antriebsstange greifen und nicht ins Joch greifen, solange die pneumatische Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dür- Hilfsenergie des Antriebs wirksam angeschlossen ist. fen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe entsprechend qualifi- _ Vor Arbeiten am Antrieb pneumatische Hilfsenergie ziert ist. -
Seite 37: Federvorspannung Im Antrieb Abbauen
Demontage schlagen, der ca. 50 % des Nennsignalbereichs Info entspricht. Ringmutter (A8) lösen. Stelldruck ab- schalten. Die Lagerhülse (A27.2) verbleibt am Ventil. Bei Wirkrichtung FE: Ringmutter (A8) lösen. 6. Am Antrieb Ringmutter (A8) festschrauben. 4. Antrieb vom Ventil nehmen. 11.2 Federvorspannung im Antrieb 5. -
Seite 38: Reparatur
_ Für Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten After Sales Service von SAMSON kontaktieren. 12.1 Geräte an SAMSON senden Defekte Geräte können zur Reparatur an SAMSON gesendet werden. Für die Einsendung von Geräten bzw. Retouren-Ab- wicklung folgendermaßen vorgehen: 1. Ausnahmeregelung für spezielle Gerätetypen beachten, vgl. -
Seite 39: Entsorgung
Entsorgung 13 Entsorgung SAMSON ist ein in Europa registrierter Her- steller, zuständige Institution www.samsongroup.com > Über SAMSON > Umwelt, Soziales & Unterneh- mensführung > Material Compliance > Elektroaltgeräte (WEEE) WEEE-Reg.-Nr.: DE 62194439 Informationen zu besonders besorgniserregen- den Stoffen der REACH-Verordnung finden Sie ggf. -
Seite 40: Zertifikate
Zertifikate 14 Zertifikate Diese Erklärungen stehen auf den nachfolgenden Seiten zur Verfügung: – Einbauerklärung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Die abgedruckten Zertifikate entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Die jeweils aktuellsten Zerti- fikate liegen im Internet unter dem Produkt ab: – www.samsongroup.com > Produkte > Antrie- be >... -
Seite 42: Anhang
Anhang 15 Anhang Deckel Dichtring 15.1 Anzugsmomente, Schmiermittel Sieb und Werkzeuge Verschlussstopfen Verschlussstopfen Vgl. AB 0100 für Werkzeuge, Anzugsmomente Schutzkappe und Schmiermittel nur bei Typ 3277 nur bei Ausführung für Mikroventil 15.2 Ersatzteile Deckel, oben Deckel, unten Umschalt- oder Anschlussplatte Membran Membranteller (2-teilig) Antriebsstange Ringmutter Feder (außen) - Seite 43 Anhang 160* 26/27 Bild 23: Antrieb Typ 3271-5 27.3 160* 27.1 Bild 24: Anschluss an Mikroventilausführung EB 8310-1...
- Seite 44 Anhang 26/27 160* Bild 25: Antrieb Typ 3277-5 EB 8310-1...
-
Seite 45: Service
After Sales Service zur Unterstützung hinzugezogen werden. E-Mail Der After Sales Service ist über die E-Mail-Adresse aftersalesservice@samsongroup.com erreichbar. Adressen der SAMSON AG und deren Tochterge- sellschaften Die Adressen der SAMSON AG und deren Tochter- gesellschaften sowie von Vertretungen und Service- stellen stehen in SAMSON-Produktkatalogen zur Verfügung oder im Internet unter... - Seite 48 EB 8310-1 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 samson@samsongroup.com · www.samsongroup.com...