Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samson 3374 Einbau- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samson Anleitungen
  4. Regelungstechnik
  5. 3374
  6. Einbau- und bedienungsanleitung
Samson 3374 Einbau- Und Bedienungsanleitung

Samson 3374 Einbau- Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 3374:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
EINBAU- UND
BEDIENUNGSANLEITUNG
EB 8331-3
Originalanleitung
Elektrischer Antrieb Typ 3374
Dreipunkt-Ausführung
Ausgabe Mai 2025
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samson 3374

Inhaltszusammenfassung für Samson 3374

  • Seite 1 EINBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG EB 8331-3 Originalanleitung Elektrischer Antrieb Typ 3374 Dreipunkt-Ausführung Ausgabe Mai 2025...
  • Seite 2 _ Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. _ Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samsongroup.com). Gerätebezogene Dokumente, wie beispielsweise die Einbau- und Bedienungsanleitungen, stehen im Internet zur Verfügung:...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Inhalt Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen................5 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden................6 Hinweise zu möglichen Personenschäden....................6 Hinweise zu möglichen Sachschäden......................7 Warnhinweise am Gerät..........................8 Kennzeichnungen am Gerät......................9 Typenschild..............................9 Aufbau und Wirkungsweise......................10 Anbauarten..............................10 Potentialbehaftete Endlagenschalter....................... 11 Sicherheitsfunktion............................11 Zusatzausstattung............................11 Technische Daten............................
  • Seite 4 Inhalt Reparatur............................39 13.1 Antrieb an SAMSON senden........................39 Entsorgung............................40 Zertifikate............................41 Anhang............................. 47 16.1 Nachrüstteile und Zubehör........................47 16.2 Service................................48 EB 8331-3...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen

    Für den direkten Umgang mit dem elektrischen An- trieb ist keine Schutzausrüstung erforderlich. Bei Bestimmungsgemäße Verwendung Montage- und Demontagearbeiten kann es sein, Der elektrische Antrieb Typ 3374 ist für die Betäti- dass Arbeiten am angeschlossenen Ventil notwen- gung eines angebauten Hubventils für den Anlagen- dig sind.

  • Seite 6: Hinweise Zu Möglichen Schweren Personenschäden

    Kap. 15 dieser EB zur Verfügung. _ Nur Schutzgeräte einsetzen, die gegen unbeab- Das mit dem CE-Kennzeichen versehene Produkt sichtigtes Wiedereinschalten gesichert werden (Typ 3374) ist für den Einsatz in Niederspannungs- können. anlagen vorgesehen. _ Bei Anschluss, Instandhaltung und Reparatur _ Bei Einstellarbeiten an spannungsführenden die einschlägigen Sicherheitsvorschriften beach-...

  • Seite 7: Hinweise Zu Möglichen Sachschäden

    Überschreitung der zulässigen Toleranzen der Einklemmen von Gegenständen behindern. Versorgungsspannung! Verletzungsgefahr aufgrund fehlerhafter Be- Der elektrische Antrieb Typ 3374 ist für den Einsatz dienung, Verwendung oder Installation bedingt nach Niederspannungsrichtlinie vorgesehen. durch unlesbare Informationen am Gerät! _ Die zulässigen Toleranzen der Versorgungs- Im Laufe der Zeit können Einprägungen oder Auf-...

  • Seite 8: Warnhinweise Am Gerät

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.4 Warnhinweise am Gerät Darstellung/Warnhinweis Bedeutung Position am Gerät Warnung allgemein im Inneren des Antriebs _ EB konsultieren. Schutzklasse II Antriebsgehäuse (nur gültig bei geschlossenem und fest verschraubtem Gehäusedeckel) _ EB konsultieren. EB 8331-3...

  • Seite 9: Kennzeichnungen Am Gerät

    Kennzeichnungen am Gerät 2 Kennzeichnungen am Gerät 2.1 Typenschild Das abgebildete Typenschild entspricht dem aktu- ell gültigen Typenschild bei Drucklegung des vorlie- genden Dokuments. Das Typenschild auf dem Gerät kann von dieser Darstellung abweichen. Typbezeichnung Materialnummer Seriennummer Herstellungsdatum Identifikationscode, optisch auslesbar Versorgungsspannung, Netzfrequenz Leistungsaufnahme Nennhub...

  • Seite 10: Aufbau Und Wirkungsweise

    Endlagenschalter oder bei Überlastung abgeschal- tet. 3.1 Anbauarten Bauform mit integriertem Joch Der Antrieb Typ 3374 ist mit integriertem Joch er- hältlich (vgl. Bild 1). Bild 1: Bauform mit integriertem Joch (Form B) Bauform mit Ringmutter Der Antrieb Typ 3374 ist einschließlich erforderli- cher Kupplungsteile mit Ringmutter M30 x 1,5 er-...

  • Seite 11: Potentialbehaftete Endlagenschalter

    3.3 Sicherheitsfunktion Der Antrieb kann optional mit zwei Widerstands- ferngebern ausgerüstet sein. Diese bestehen je- Der Antrieb Typ 3374 ist mit Sicherheitsfunktion er- weils aus einem Potentiometer und sind über Zahn- hältlich. Die Antriebe mit Sicherheitsfunktion haben räder mit dem Getriebe des Antriebs verbunden.

  • Seite 12: Technische Daten

    Aufbau und Wirkungsweise 3.5 Technische Daten Tabelle 1: Technische Daten · allgemein Typ 3374 Bauform  Sicherheitsstel- Sicherheitsstellung An- Sicherheitsfunktion ohne lung Antriebsstan- triebsstange ausgefahren ge eingefahren Prüfung nach DI- – ✓ – N EN 14597 Nennhub in mm Abschaltung drehmomentabhängige Endlagenschalter Betriebsart S1 - 100 % nach EN 60034-1...
  • Seite 13 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 2: Technische Daten · Dreipunkt-Ausführung Typ 3374 Antriebskraft in kN ausfahrend einfahrend Stellkraft Sicherheitsfeder in kN – – – – mit Sechskantkurbel nur bei anliegender Versorgungsspan- Handverstellung mit Sechskantkurbel nung (vgl. Kap. 8), keine Verstellmöglichkeit im Sicherheitsfall Stellgeschwindigkeit in mm/s...

  • Seite 14: Maße

    Bedingungen für Anschluss und Bedienung herzustellen, sollte ein größerer Abstand gewählt werden. SAMSON empfiehlt einen Mindestabstand von 600 mm. bei vollständig ausgefahrener Antriebsstange Bild 3: Maße in mm · Typ 3374-10, -11, -21 und -31 (Form B) Legende zu Bild 3: Typ 3374 Maß...
  • Seite 15 Aufbau und Wirkungsweise bei vollständig ausgefahrener Antriebsstange Bild 4: Maße in mm · Typ 3374-15, -17, -26 und -36, (Form A) Legende zu Bild 4: Maß h Maß h Typ 3374 Maß h 30 mm 90 mm ≥100 mm 15 mm 75 mm bei vollständig ausgefahrener Antriebsstange Bild 5: Maße in mm ·...
  • Seite 16 Aufbau und Wirkungsweise bei vollständig ausgefahrener Antriebsstange Bild 6: Maße in mm · Typ 3374-35, Ausführung Form A 32,3 Bild 7: Maße in mm · Handrad als Sonderausführung EB 8331-3...

  • Seite 17: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport

    2x Kupplungsteil für Stangenverbindung Ø 10 mm – Die zulässige Lagertemperatur von –20 bis 2x Sechskantschraube M5 +70 °C einhalten. für Typen 3374-15, -17, -25, -26, -27, -35, -36: 1x Zubehör 0900-2679, bestehend aus – Keine Gegenstände auf den elektrischen Antrieb legen. 2x Kupplungsteil für Stangenverbindung Ø 16 mm...

  • Seite 18: Montage

    Montage 5 Montage 5.3 Antrieb anbauen 5.3.1 Bauform mit integriertem Joch Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dür- (Form B) fen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe entsprechend qualifi- Anbau an: ziert ist. – Baureihe V2001 (DN 15 bis 50) 5.1 Einbaubedingungen –...
  • Seite 19 Handverstellung einfahren (vgl. Kap. 8.1.1). 3. Antrieb mit Joch auf das Ventil setzen und mit Schrauben (11) festschrauben. Bild 10: Elektrischer Antrieb, z. B. Typ 3374-21, montiert auf Info Durchgangsventil Typ V2001 Beim Anbau an ein Dreiwegeventil Typ 3323 DN 65 bis 80 ist ein Distanzring erforderlich (vgl.
  • Seite 20 Montage Typen 3374-10/-11/-21/-31 Anschlussform mit Joch (Form B) Anbau an Ventilbaureihe V2001 DN 65 bis 100 Bild 12: Anbau · Ausführung mit Antriebsjoch und Zubehör V2001 Antrieb Antriebsjoch Antriebsstange Kegelstange Schrauben Beim Anbau an das Dreiwegeventil Typ 3323 DN 65 bis 80 ist an dieser Stelle ein Distanzring erforderlich.

  • Seite 21: Bauform Mit Ringmutter (Form A)

    6. Antriebsstange (3) nach Kap. 8.1.1 in die Endlage fahren (Ventil geschlossen). 7. Hubschild (10) nach Mitte der Kupplung (4) aus- richten und festschrauben. Stellachse Typen 3374-15, -17, -25, -26, -27, -35, -36 Anschlussform mit Ringmutter (Form A) Anbau an Bauart 240: Bild 14: Stellachse für Handverstellung (Ausführung mit Ringmutter) Anbau mit Ringmutter an Bauart 240 und 250 _ Vgl.
  • Seite 22 Montage Typen 3374-15, -27 Anschlussform mit Ringmutter (Form A) Antrieb Oberteil Anbau an Typ 3214 DN 125 bis 250, balgentlastet Antriebsstange Kupplung Kegelstange Ringmutter Kupplungsmutter Kontermutter Hubschild Anbau an Typ 3214 DN 125 bis 250 _ Vgl. Bild 16. 1. Antriebsstange (3) einfahren (vgl. Kap. 8.1.1).

  • Seite 23: Zusatzausstattung Einbauen

    Grundeinheit (vgl. Bild 18) 5. Antriebsstange (3) nach Kap. 8 in die Endlage fahren (Ventil geschlossen). – Mechanische Grenzkontakte (vgl. Bild 19). Typen 3374-15, -27 Info Anschlussform mit Ringmutter (Form A) Beim Nachrüsten von Grenzkontakten ist zu unter- Anbau an scheiden, ob der Antrieb mit Widerstandsferngebern Typ 3260 DN 65 bis 150 und Typ 3214...
  • Seite 24 Montage Antrieb ohne Widerstandsferngeber Tipp _ Vgl. Bild 20. SAMSON empfiehlt, die Laufflächen der Zahnräder auf den Domen und die Zahnflanken leicht mit Schmier- 1. Schrauben am Gehäusedeckel lösen und Ge- mittel (z. B. Vaseline) zu bestreichen. häusedeckel vom Antrieb abnehmen.
  • Seite 25 Schraubendreher durch kurzes Linksdrehen Schaltnocken zentrieren und anschließend anziehen. Schalterträger 11.1 11.2 bei eingefahrener Antriebsstange bei ausgefahrener Antriebsstange Bild 22: Schaltnockeneinheit Zwischenrad Bild 20: Innenansicht Typ 3374 Einstellzahnrad Schaltnocken Zwischenrad Spindelzahnrad Antrieb mit Widerstandsferngeber Zackenring _ Vgl. Bild 23. Spannfeder Distanzring 11.1 Dom 1...

  • Seite 26: Widerstandsferngeber Nachrüsten

    (22 und 23) der Widerstandsferngeber dem Nennhub des Ventils entsprechend auf ih- re Achsen aufstecken. Die Bezeichnung „A“ für Bild 23: Innenansicht Typ 3374 mit Widerstandsferngeber Nennhub 30 mm oder „B“ für Nennhub 15 mm Zackenring muss von oben lesbar sein (vgl. Bild 24).
  • Seite 27 Widerstandsferngebern tauschen. 5. Neue Antriebsplatine in ihre Führung schieben. Darauf achten, dass die Zahnräder im Eingriff stehen. 6. Platine festschrauben. Bild 27: Teilansicht bei geöffnetem Deckel · Typ 3374 drehmomentabhängige Endlagenschalter Info Antriebsräder für Widerstandsferngeber Grenzkontakte Die Grundeinheit wird bei der Ausführung mit Grenz- Schaltnocken für Grenzkontakte...

  • Seite 28: Elektrischen Anschluss Herstellen

    GEFAHR Lebensgefahr durch das Berühren offener Adern! Alle angeschlossenen Leitungen müssen mechanisch durch geeignete Maßnahmen vor den Anschlussklem- Antrieb Typ 3374 men gegen unabsichtliches Lösen oder Herausziehen Bild 28: Elektrischer Anschluss gesichert werden. _ Geeignete Maßnahmen zur Zugentlastung ergrei- fen.
  • Seite 29 Montage 41 44 42 51 54 52 Bild 29: Mechanische Grenzkontakte 81 82 83 91 92 93 Bild 30: Widerstandsferngeber EB 8331-3...

  • Seite 30: Bedienung

    Bedienung 6 Bedienung 6.1 Geräteübersicht und Bedienele- mente Bild 31: Bedienelemente bei geöffnetem Gehäusedeckel Dreh-/Druckknopf Display Serielle Schnittstelle Anschlussklemmen Stellachse für mechanische Handverstellung Klemmenplatine für Grenzkontakte EB 8331-3...

  • Seite 31: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme 7 Inbetriebnahme Nach korrekter Montage und dem Anschließen der elektrischen Leitungen nach Kap. 5 ist der elektri- sche Antrieb betriebsbereit und kann mit einem Dreipunkt-Signal entsprechend der technischen Da- ten angesteuert werden (vgl. Kap. 3.5). bei eingefahrener Antriebsstange 7.1 Grenzkontakte einstellen Info Zum Lösen der Schrauben am Gehäusedeckel ist ein Schraubendreher mit POZIDRIV...

  • Seite 32: Widerstandsferngeber Einstellen

    Inbetriebnahme Klemmen 91/92 = 0 Ω Lagerhülse Klemmenplatine Einstellzahnrad Schaltnockeneinheit 7.2 Widerstandsferngeber einstellen Die Zahnräder der Widerstandsferngeber (22 und 23, vgl. Bild 36) müssen dem Nennhub des Stellven- tils entsprechend auf ihren Achsen aufgesteckt sein. Die Bezeichnung „A” für Nennhub 30 mm oder „B” für Nennhub 15 mm muss lesbar sein.

  • Seite 33: Betrieb

    Betrieb 8 Betrieb Nach dem Anlegen der Versorgungsspannung ist der Antrieb betriebsbereit. Die Antriebsstange folgt dem an den Eingangsklem- men anliegenden Signal und wird beim Ansteuern der jeweiligen Anschlüsse in die entsprechende Richtung bewegt. 8.1 Handbetrieb 8.1.1 Mechanische Handverstellung Die Handverstellung der Antriebsstange erfolgt mit einer 4-mm-Sechskantkurbel an der roten Stellach- se seitlich am Antriebsgehäuse (vgl. Bild 37).

  • Seite 34: Störungen

    Störungen 9 Störungen 9.1 Fehler erkennen und beheben _ Vgl. Tab. 5. Info Bei Störungen, die nicht in der Tabelle aufgeführt sind, After Sales Service von SAMSON kontaktieren. Tabelle 5: Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Antriebsstange bewegt sich nicht. Antrieb ist mechanisch blockiert.

  • Seite 35: Instandhaltung

    Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dür- fen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe entsprechend qualifi- ziert ist. Info Der elektrische Antrieb wurde von SAMSON vor Auslie- ferung geprüft. – Mit der Durchführung nicht beschriebener Instand- haltungs- und Reparaturarbeiten ohne Zustim- mung des After Sales Service von SAMSON erlischt die Produktgewährleistung.

  • Seite 36: Außerbetriebnahme

    Außerbetriebnahme 11 Außerbetriebnahme Info Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dür- Bei Ausführung mit Sicherheitsfunktion mit Sicherheits- fen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden, stellung Antriebsstange ausgefahren muss die Versor- das der jeweiligen Aufgabe entsprechend qualifi- gungsspannung weiterhin anliegen, um ein selbsttäti- ziert ist.

  • Seite 37: Demontage

    Demontage 12 Demontage Antrieb mit Sicherheitsfunktion Sicherheitsstel- lung Antriebsstange ausgefahren Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dür- 1. Sicherstellen, dass vom ansteuernden Regler fen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden, kein Signal am Antrieb ankommen kann. Ggf. das der jeweiligen Aufgabe entsprechend qualifi- die am Regler abgehenden Adern abklemmen.
  • Seite 38 Demontage Antrieb mit Sicherheitsfunktion Sicherheitsstel- lung Antriebsstange ausgefahren 1. Sicherstellen, dass vom ansteuernden Regler kein Signal am Antrieb ankommen kann. Ggf. die am Regler abgehenden Adern abklemmen. 2. Antriebsstange nach Kap. 8 einfahren. 3. Kupplungsteile zwischen Kegel- und Antriebs- stange lösen. 4.

  • Seite 39: Reparatur

    _ Für Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten After Sales Service von SAMSON kontaktieren. 13.1 Antrieb an SAMSON senden Defekte Antriebe können zur Reparatur an SAMSON gesendet werden. Für die Einsendung von Antrie- ben oder Retouren-Abwicklung folgendermaßen vorgehen: 1. Elektrischen Antrieb demontieren, vgl. Kap. 12.

  • Seite 40: Entsorgung

    Entsorgung 14 Entsorgung SAMSON ist ein in Europa registrierter Her- steller, zuständige Institution www.samsongroup.com > Über SAMSON > Umwelt, Soziales & Unterneh- mensführung > Material Compliance > Elektroaltgeräte (WEEE) WEEE-Reg.-Nr.: DE 62194439 Informationen zu besonders besorgniserregen- den Stoffen der REACH-Verordnung finden Sie ggf.

  • Seite 41: Zertifikate

    Die nachfolgenden Zertifikate stehen auf den nächsten Seiten zur Verfügung: – EU Konformitätserklärungen – EU-Baumusterprüfbescheinigung – Einbauerklärung Die abgedruckten Zertifikate entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Die jeweils aktuellsten Zertifikate liegen im Internet unter dem Produkt ab: www.samsongroup.com > Produkte > Antriebe > 3374 EB 8331-3...
  • Seite 42 Marcus Miertz Gert Nahler Senior Vice President Sales and Marketing Director Automation Technology SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT · Weismüllerstraße 3 · D 60314 Frankfurt am Main Revision 08 Fon: +49 69 4009-0 · Fax: +49 69 4009-1507 · E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com...
  • Seite 43 Für folgendes Produkt: Elektrisches Stellventil Typ 3214/XXXX bestehend aus Ventil Typ 3214 und Antrieb Typ 3374, Typ 3274 oder Typ 3375 Wir, die SAMSON AG, erklären, dass die oben genannte Maschine allen einschlägigen Anforderun- gen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht. Produktbeschreibung siehe:...
  • Seite 44 Elektrisches Stellventil Typ 3214/XXXX-X bestehend aus Ventil Typ 3214 und Antrieb TROVIS 5724-X, TROVIS 5725-X, Typ 5824, Typ 5825, Typ 5827, Typ 3274 oder Typ 3374 Wir, die SAMSON AG, erklären, dass die oben genannte Maschine allen einschlägigen Anforderun- gen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht. Produktbeschreibung siehe: Elektrische und pneumatische Stellventile Typ 3214/…:...

  • Seite 47: Anhang

    1400-8829 Mechanische Grenzkontakte 100213441 Widerstandsferngeber _ Vgl. Tab. 8. Zahnrad für Widerstandsferngeberplatine 1992-5885 Tabelle 8: Widerstandsferngeber · Auswahl der Antriebsplatine Versorgungsspan- Typ 3374 -10 -11 -15 -21 -26 -31 -36 -25 -27 -35 nung Standard Best.-Nr. 100216330 100216334 100216332 100216337 230 V, 50 Hz Schnellläufer...

  • Seite 48: Service

    Der After Sales Service ist über folgende E-Mail- Adresse erreichbar: aftersalesservice@samsongroup.com Die Adressen der SAMSON AG und deren Tochter- gesellschaften sowie von Vertretungen und Service- stellen stehen im Internet unter www.samson- group.com oder in einem Produktkatalog zur Verfü- gung.
  • Seite 52 EB 8331-3 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 samson@samsongroup.com · www.samsongroup.com...

Inhaltsverzeichnis