Nach Der Aufnahme - Sony Handycam Vision CCD-TRV66E Bedienungsanleitung

Prise de vues
Remarque
Le viseur s'éteint automatiquement, sauf dans le
mode miroir, lorsque vous utilisez l'écran LCD.
Si vous utilisez l'écran LCD en extérieur au
soleil
L'image sera à peine visible. Dans ce cas, il est
préférable d'utiliser le viseur.
Image en mode miroir
L'image sur l'écran LCD est inversée comme une
image miroir, mais elle est enregistrée
normalement.
Pendant la prise de vues en mode miroir
Vous ne pouvez pas activer les touches ZERO
MEM de la télécommande et MENU, TITLE,
DATE et TIME pendant la prise de vues en mode
miroir.
Indicateurs en mode miroir
•L'indicateur STBY apparaît sous la forme Pr
et REC sous la forme r. Certains indicateurs
sont inversés et d'autres n'apparaissent pas du
tout.
•La date est inversée quand l'horodatage
automatique est en service, mais elle est
normale sur l'image enregistrée (CCD-TRV66E
seulement).
Après la prise de vues
(1) Tournez STANDBY pour le mettre en position
LOCK.
(2) Fermez le panneau LCD.
(3) Ejectez la cassette.
(4) Réglez le commutateur POWER sur OFF.
Après avoir utilisé le camescope (CCD-TRV66E
seulement)
Enlevez la batterie rechargeable du camescope
pour éviter d'allumer la torche intégrée.
Aufnahme
Hinweis
Mit Ausnahme des Spiegelmodus wird der
Sucher automatisch ausgeschaltet, sobald Sie den
LCD-Schirm verwenden.
Bei Außenaufnahmen im Sonnenlicht
Bei Sonnenlicht ist das Bild auf dem LCD-Schirm
manchmal nicht gut zu sehen. Verwenden Sie
dann möglichst den Sucher.
Hinweis zum Spiegelmodus
Das Bild auf dem LCD-Schirm erscheint zwar
spiegelbildlich, es wird jedoch normal auf das
Band aufgezeichnet.
Deaktivierte Tasten im Spiegelmodus
Wenn Sie im Spiegelmodus aufnehmen, arbeiten
die folgenden Tasten des Camcorders nicht:
MENU, TITLE, DATE und TIME.
Die Anzeigen im Spiegelmodus
•Statt STBY wird Pr und statt REC wird r
angezeigt. Einige Anzeigen erscheinen
spiegelbildlich, andere erscheinen überhaupt
nicht.
•Bei eingeschalteter Auto Date-Funktion
erscheint das Datum spiegelbildlich; es wird
jedoch normal auf das Band aufgezeichnet.

Nach der Aufnahme

(1) Drehen Sie den STANDBY-Schalter nach
unten auf LOCK.
(2) Schließen Sie den LCD-Schirm.
(3) Nehmen Sie die Cassette heraus.
(4) Stellen Sie den POWER-Schalter auf OFF.
Nach dem Betrieb des Camcorders
Nehmen Sie den Akku vom Camcorder ab, damit
sich die eingebaute Leuchte nicht versehentlich
einschaltet.
21