Divers Modes De Lecture; Verschiedene Wiedergabefunktionen - Sony Handycam Vision CCD-TRV66E Bedienungsanleitung

Lecture d'une cassette

Divers modes de lecture

Pour utiliser les touches contrôlant les différents
modes de lecture, réglez le commutateur POWER
sur VTR.
Pour faire un arrêt sur image (pause
de lecture)
Appuyez sur P pendant la lecture. Pour
poursuivre la lecture normale, appuyez sur P ou
(.
Pour bobiner la bande
Appuyez sur ) pendant l'arrêt de la lecture.
Pour poursuivre la lecture normale, appuyez sur
(.
Pour rembobiner le bande
Appuyez sur 0 pendant l'arrêt de la lecture.
Pour poursuivre la lecture normale, appuyez sur
(.
Pour localiser une scène en
regardant l'image (recherche
visuelle)
Appuyez sur 0 ou ) pendant la lecture et
maintenez la pression. Pour poursuivre la lecture
normale, relâchez la touche.
Pour contrôler l'image pendant la
recherche avant ou arrière rapide
(recherche rapide)
Appuyez et maintenez la pression sur 0
pendant le rembobinage ou sur ) pendant
l'avance. Pour continuer la recherche avant ou
arrière, relâchez la touche.
Pour réduire à 1/5 de la vitesse de
lecture (lecture au ralenti)
Appuyez sur . de la télécommande pendant la
lecture. Pour poursuivre la lecture normale,
appuyez sur (.
Pour localiser la dernière scène
enregistrée (END SEARCH)
Appuyez sur END SEARCH pendant l'arrêt. Les
5 dernières secondes du passage enregistré sont
reproduites et la lecture s'arrête.
Dans tous ces modes de lecture
Le son est coupé.
Si la pause de lecture dure plus de 5 minutes
Le camescope s'arrête automatiquement. Pour
poursuivre la lecture, appuyez sur (.
Si la lecture au ralenti dure plus d'une minute
Le camescope revient automatiquement à la
vitesse normale.
Si vous reproduisez une cassette en mode LP
Des parasites peuvent apparaître pendant la
pause de lecture, la lecture au ralenti ou la
recherche d'image.
Wiedergabe

Verschiedene Wiedergabefunktionen

Stellen Sie den POWER-Schalter auf VTR, damit
die Bandlauftasten betriebsbereit sind.
Anzeigen eines Standbildes (Wiedergabe-Pause)
Drücken Sie P während der Wiedergabe. Zum
Fortsetzen der Wiedergabe drücken Sie P oder
(.
Vorspulen des Bandes
Drücken Sie ) im Stoppbetrieb. Zum
Fortsetzen der normalen Wiedergabe drücken Sie
(.
Zurückspulen des Bandes
Drücken Sie 0 im Stoppbetrieb. Zum
Fortsetzen der normalen Wiedergabe drücken Sie
(.
Suchen einer Szene (Bildsuchlauf)
Halten Sie während der Wiedergabe 0 oder
) gedrückt. Zum Zurückschalten auf normale
Wiedergabe lassen Sie die Taste los.
Anzeigen des Bildes beim Vor- oder
Rückspulen (Zeitraffer)
Halten Sie während des Zurückspulens die Taste
0 bzw. während des Vorspulens die Taste )
gedrückt. Zum Zurückschalten auf den normalen
(bildlosen) Rück- bzw. Vorspulbetrieb lassen Sie
die Taste los.
Wiedergabe mit 1/5
Normalgeschwindigkeit (Zeitlupe)
Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste
. an der Fernbedienung. Zum Zurückschalten
auf normale Wiedergabe drücken Sie (.
Aufsuchen der zuletzt
aufgenommenen Szene (END SEARCH)
Drücken Sie END SEARCH im Stoppbetrieb. Die
letzten fünf Sekunden der vorausgegangenen
Aufnahmeszene werden wiedergegeben, danach
stoppt das Band.
Hinweis zu den obigen Wiedergabefunktionen
Der Ton wird stummgeschaltet.
Wenn der Camcorder länger als fünf Minuten
auf Wiedergabe-Pause geschaltet bleibt
Der Camcorder schaltet automatisch in den
Stoppbetrieb. Zum Fortsetzen der Wiedergabe
drücken Sie (.
Wenn der Camcorder länger als etwa eine Minute
auf Zeitlupen-Wiedergabe geschaltet bleibt
Der Camcorder schaltet automatisch auf
Normalgeschwindigkeit zurück.
Bei einer LP-Bandaufzeichnung
Im Wiedergabe-Pausen-, Zeitlupen- und
Bildsuchlaufbetrieb kann es zu Bildstörungen
kommen.
33