Verwendung Des Drahtlosen Av-Infrarot-Receivers - Sony Handycam Vision CCD-TRV66E Bedienungsanleitung

Visionnage de l'enregistrement
sur un téléviseur
Utilisation du récepteur IR
audio/vidéo sans fil
Si vous raccordez le récepteur IR audio/vidéo
sans fil (non fourni) à votre téléviseur ou
magnétoscope, le visionnage de films sur le
téléviseur sera plus simple. Pour les détails,
consultez le mode d'emploi du récepteur IR.
(1) Après avoir raccordé le récepteur IR au
téléviseur, réglez le commutateur POWER du
récepteur IR sur ON.
(2) Allumez le téléviseur et réglez le sélecteur
Téléviseur/Magnétoscope du téléviseur sur
Magnétoscope.
(3) Appuyez sur LASER LINK. Le voyant de la
touche LASER LINK s'allume.
(4) Appuyez sur ( du camescope pour
commencer la lecture.
(5) Dirigez l'émetteur infrarouge du camescope
vers le récepteur IR. Ajustez la position de
votre camescope et du récepteur IR pour
obtenir des images nettes.
Pour annuler la fonction de liaison
laser
Appuyez sur LASER LINK. Le voyant sur la
touche LASER LINK s'éteint.
36
LASER LINK
Emetteur infrarouge/
LASER LINK-Strahler
Wiedergabe auf einem TV-Gerät
Verwendung des drahtlosen
AV-Infrarot-Receivers
Wenn Sie einen AV-Infrarot-Receiver (nicht
mitgeliefert) an Ihrem TV-Gerät oder Ihrem
Videorecorder angeschlossen haben, können Sie
jederzeit problemlos das Band auf dem
TV-Schirm wiedergeben. Einzelheiten
entnehmen Sie bitte der Anleitung des
AV-Infrarot-Receivers.
(1) Nachdem Sie den AV-Infrarot-Receiver an Ihr
TV-Gerät angeschlossen haben, stellen Sie den
POWER-Schalter am Receiver auf ON.
(2) Schalten Sie das TV-Gerät ein, und stellen Sie
den TV/VCR-Wähler am TV-Gerät auf VCR.
(3) Drücken Sie LASER LINK. Die LASER LINK-
Lampe leuchtet auf.
(4) Drücken Sie ( am Camcorder, um die
Wiedergabe zu starten.
(5) Richten Sie den LASER LINK-Strahler auf den
AV-Infrarot-Receiver. Richten Sie den
Camcorder und den AV-Infrarot-Receiver so
aufeinander aus, daß das Bild optimal ist.
Zum Abschalten der Laser Link-
Funktion
Drücken Sie die LASER LINK-Taste, so daß die
Lampe der Taste erlischt.