Remplacement De L'ampoule; Auswechseln Der Birne - Sony Handycam Vision CCD-TRV66E Bedienungsanleitung

Utilisation de la torche intégrée
Remarques
•La batterie rechargeable se décharge
rapidement lorsque la torche intégrée est
allumée. Réglez LIGHT sur OFF lorsque vous
n'avez pas besoin de la torche.
•Lorsque vous n'avez pas besoin du camescope,
réglez LIGHT sur OFF et enlevez la batterie
rechargeable pour éviter que la torche ne
s'allume.
•Si un scintillement se produit lorsque vous
filmez en mode automatique, réglez LIGHT sur
ON.
•La lampe intégrée peut s'allumer et s'éteindre
lorsque vous utilisez l'exposition automatique
(PROGRAM AE) ou la compensation de contre-
jour, pendant la prise de vues en modo
automatique.
•Le torche intégrée peut s'éteindre lorsque vous
insérez ou éjectez une cassette.
•Pendant la recherche de fin de passage, la
torche intégrée s'éteint.

Remplacement de l'ampoule

Utilisez une lampe halogène Sony XB-3D (non
fournie). La lampe halogène fournie n'est pas en
vente dans les magasins. Achetez une lampe
halogène Sony XB-3D.
Enlevez la source d'alimentation avant de
remplacer l'ampoule.
(1) Tout en appuyant dans le trou sous la torche
intégrée avec une tige, détachez le capot.
(2) Tournez le porte-ampoule dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre et
détachez-le du capot.
(3) Remettez l'ampoule en la tenant avec un
chiffon sec.
(4) Remettez le porte-ampoule en place en
tournant dans le sens des aiguilles d'une
montre, puis réinsérez le capot.
1
2
Verwendung der eingebauten
Leuchte
Hinweise
•Bei eingeschalteter Leuchte wird der Akku
wesentlich schneller entladen. Stellen Sie
deshalb LIGHT stets auf OFF, wenn die
Leuchte nicht benötigt wird.
•Schieben Sie bei Nichtverwendung des
Camcorders den Schalter LIGHT auf OFF und
trennen Sie den Akku ab, um eine Aktivierung
der Leuchte zu verhindern.
•Wenn das Bild beim Aufnehmen im
Automatikbetrieb flimmert, schieben Sie
LIGHT auf ON.
•Wenn Sie im Automatikmodus die PROGRAM
AE- oder Back Light-Funktion aktivieren,
schaltet sich die eingebaute Leuchte
möglicherweise ein oder aus.
•Beim Einlegen und Auswerfen der Cassette
schaltet sich die Leuchte möglicherweise aus.
•Bei Verwendung der End Search-Funktion
schaltet sich die Leuchte aus.

Auswechseln der Birne

Verwenden Sie als Ersatz die Sony Halogenbirne
XB-3D (nicht mitgeliefert). Die werksseitig
eingesetzte Halogenbirne ist nicht im Handel
erhältlich.
Trennen Sie die Stromquelle ab, bevor Sie die
Birne wie folgt auswechseln.
(1) Drücken Sie mit einem Draht in die Öffnung
unter der eingebauten Leuchte, und nehmen
Sie den Leuchtenkörper heraus.
(2) Drehen Sie am Sockel im Gegenuhrzeigersinn,
und nehmen Sie die Birne heraus.
(3) Fassen Sie die neue Birne mit einem trockenen
Tuch an, und stecken Sie sie in den Sockel.
(4) Befestigen Sie die Birne mit dem Sockel im
Lampenkörper, indem Sie im Uhrzeigersinn
drehen, und setzen Sie dann den
Lampenkörper wieder ein.
3
61