Tamiya XV-01 Bedienungsanleitung Seite 4

Read before assembly.
Erst lesen - dann bauen.
Lire avant assemblage.
Tapping screw
BA5
Schneidschraube
Vis taraudeuse
BA8
Shim
Scheibe
cale
BAII
Ball bearing
Kugeilager
Roulement billes
BA16
Shaft
Achse
o
Differential joint cup
BA20
Differential-Gelenkkapsel
Noix de dittérentiel
5mmOV>4
BA22
O-ring
O-Ring
Joint torique
BA23 Urethane bushing
Urethan-Buchse
Bague polyuréthane
Screw
BA4 Schraube
Vis
BA9
Shim
Scheibe
Cale
BA12
Ball bearing
Kugeliager
Roulement å billes
Ball bearing
Roulement billes
BA15
Shaft
Achse
o
BA18
Main shaft
Hauptwelle
Axe principal
o o
Middle shaft
Zwischenwelle
Axe central
*Study the instructions thoroughly before assembly.
*There are many small screws, nuts and similar parts.
Assemble them carefully referring
prevent trouble and finish the model with good performance,
it is necessary to assemble each step exactly as shown.
Apply molybdenum grease to the places shown
by this mark. Apply grease first, then assemble.
Differential gear *Make
Differentialgetriebe
*Faire 2 jeux.
Différentie
*Remove.
*Entfernen.
*Enlever.
GVI GV2
GV3
GVI
GV2
*Fit into grooves.
GVI
mungen einpassen.
*Insérer
0
rainures.
*Fill with oil up to the
Of
*Mit Öl bis auf Höhe
von GV 3 füllen.
*Remplir jusqu'au
niveau de GV3.
7 cry
Attaching gears (front gearbox)
Einbau der Zahnräder (vorderes
Getriebegehäuse)
Installation des pignons
BA15
NN4
BA19
BA13
BA43X16mm
*Vor Baubeginn die Bauanleitung genau durchlesen.
*Viele kleine Schrauben und Muttern etc. müssen genau der
Anleitung
gutes Modell mit bester Leistung.
*Assimilez
to the drawings. TO Les assembler soigneusement
éviter Ies erreurs suivre Ies stades du montage dans l'ordre indiqué.
2.
Satzanfertigen.
BA8 5XIOXO.3m
BA22
BA25
52
Differential
Differentialgehäuse
Carter
BA20
die Ausneh-
dans les
Damper oil
Dämpfer-Öl
Huite pour amortisseurs
*Remove.
*Entfernen.
*Enlever.
BA13
(carter avant)
BG2
Counter gear
Vorgelege-Rad
Pignon intermédiaire
NN4
BGI
33T7'4
BA13
Idler gear
Zwischenrad
Pignon de renvoi
(Q
nach eingebaut werden. Exaktes
Stellen mit diesem Zeichen
dann zusammenbauen.
les instructions parfaitement avant l'assemblage.
y a beaucoup de petites vis, d'écrous et de piåces simiiaires.
en se référant aux dessins. Pour
Graisse de molybdéne les endroits
ce symbole. Graisser d'abord,
4_BAI
-V
case
de différentiel
Turn upside down.
Die Oberseite nach
unten drehen.
Retourner.
BA5
BA24
Differential gasket
Differentialge-
häuse-Dichtung
Joint de carter de
différentiel
GV2
*Fit into grooves.
die Ausneh-
mungen einpassen.
*Insérer dans les
rainures.
BG3
Plastic spacer
Plastik-Distanzstück
Entretoise en plastique
BA18
-e-3E•y55'JÄ
Ceramic grease
Keramikfett
Graisse céramique
RCC XV-01 Chassis (11052930)
Bauen bringt ein
erst Molybdänfett,
indiqués par
assembler ensuite.
6
BA8
BA22
BA26
Differential cover
Differential-Abdeckung
Couvercle de différentiel
BA20
BA23
BAII
1510
BAII
1510
BA23
BA12
1050
JJ7
BA9
5XO.2m