Tamiya XV-01 Bedienungsanleitung Seite 16

*For connecting RIC units. refer
also to the instructions supplied with
units.
*Zum Anschließen der NC-Ein-
heiten auch die den Einheiten beilie-
genden Anleitungen beachten.
*Pour installer liensemble RC,
consulter également ses instructions
spécifiques.
Motor cables
Motorkabel
Cäbles du moteur
ESCS
Speed control Motor
Fahrtenregler
Moteur
Variateur de vitesse
+ (73Ä)
Yellow / Red
(+) Red, orange
Gelb / Rot
(+) Rot, orange
Jaune / Rouge
(+) Rouge, orange
— (74-hÄ)
Green / Black
(—)Black, blue
Grün / Schwarz
Schwarz, blau
Vert / Noir
(—)Noir, bleu
*Connect cables firmly.
*Die Kabel fest zusammenstecken.
*Connecter fermement les cåbles.
30
Screw
BA2
Schraube
Vis
Screw (black)
BCI
Schraube (schwarz)
Vis (noir)
Screw
BE2 x
Schraube
Vis
Tapping screw
BE6
Schneidschraube
Vis taraudeuse
*Aluminum glass tape
•X• A luminium-Glasfaser Klebeband
*Bande renforcée aluminium
*Apply tape to protect antenna.
*Zum Schutz der Antennekabel
Ktebeband anbringen.
*Apposer de la bande pour protéger
les antenne.
*Antenna cable
*Antennekabel
*Fil d'antenne
Attaching R/C unit
Einbau der NC-Einheit
Installation de l'ensemble
•X Receiver
Empfänger
•XRécepteur
(FETTY-Y)
*Electronic speed controller
Elektronischer Fahrregler
*Variateur de vitesse électronique
30
Attaching R/C unit covers
Einbau der Abdeckungen für die RC Komponenten
Fixation des couvercles d'équipement RC
*ESC
*Some ESCs release a high amount of heat. If
A/C box retains too much heat, detach
L7 to help increase dissipation. In that case, pay
attention to R/C units as they will be exposed to
sand and dust.
*Einige Fahrtregler erzeugen erhcbliche
Wärme. Wenn der RC-Kasten zu viel
zurückhålt, Abdeckungen 1-6und L7 entfernen
In diesem Fall berücksichtigen, dass Sand und
Staub eindringen kann.
•k Certains variateurs dégagent beaucoup de
chaieur. Si le boitier RC retient trop la chaleur,
enlever L6 et 1-7 pour accroitre la dissipation.
Attention : dans Cas, I'équipement
exposé au sable et la poussiére.
*Pass antenna.
*Antennekabel
durchführen.
*Passer l'antenne.
*Install R/C unit in desired position. Position RIC unit so as not to contact with drive
RIC
belts.
*Die RC-Einheit an gewünschter
die Antriebsriemen nicht an ihr streifen.
*Installer l'ensemble R/C dans la position choisie en veillant
contact avec les courroies.
*For motor cables.
*Bei den Motorkabeln.
*Pour les cäbles moteur.
Double-sided tape
Doppelklebeband
Adhésif double face
BEG
2 X 8m
1-6 and
Wärme
RC est
BA2
BCI
3 x 8mn
16
Stelle einbauen. Die NC-Einheit so anbringen, dass
ne pas le mettre en
Caution sticker
Vorsicht Sticker
Sticker de precaution
* Receiver switch
* Empfänger-Schalter
* Interrupteur du circuit
de réception
BEG
9—JJ5
*Make sure not to pinch cables.
*Darauf achten, die Kabel nicht zu
quetschen.
*Veiller ne pas pincer les cåbles.
3 X 61M'
RCC XV-01 Chassis (11052930)
L6
BA2
3 X 8m