Tamiya XV-01 Bedienungsanleitung Seite 12

Screw
BD2 x Schraube
Vis
Screw
BCI Schraube
Vis
Drive belt
Antriebsriemen
Courroie
*DO not crimp or twist. DO not apply any
thinner or oil.
*Nicht knicken Oder verdrehen. Nicht mit
Verdünner Oder in Berührung bringer).
pas plier ou vriller. Ne pas appliquer
de diluant ou lubrifiant.
drive belt becomes frayed, cut Off
excess fiber with scissors. When worn out
or overstretched, replace drive belt.
*Falls der Antriebsriemen ausfranst,
Überstand mit der Schere abschneiden.
Den Antriebsriemen ersetzen, wenn
verschlissen Oder überdehnt ist.
la courroie s'effiloche, découper les
fibres avec des ciseaux. Si elle est usée
ou détendue, la remplacer.
22
BC3
Screw
Schraube
Vis
BC13
Turn-buckle shaft
Spann-Achse
Biellette å pas inversés
BC15
Shaft
Achse
Axe
BD4 fifi)
Drive shaft (short)
Achswelie (kurz)
Arbre d'entrainement (court)
5mm7Y&Ä5—
Adjuster
Einstellstück
BC19
Chape a rotule
TAMIYA COLOR CATALOGUE
The latest in cars, boats, tanks and ships.
Motorized and museum quality models
are all shown in full color in Tamiya's latest
catalogue. English / Spanish, /
French and versions available.
Attaching rear gearbox
H interes Getriebegehäuse-Einbau
Fixation du pont arriére
er
Attaching rear axles
Hinterachsen-Einbau
Fixation des essieux
(O
BC19
NN19
BC15
*Attach
*Einbau
*Fixer la courroie.
o
00
BD2
arriére
BC19 5m
BC13
C)
BD4
BC3 2.6X5nm
drive belt.
Antriebsriemen.
BCI
O
5 mm
O
O
(D
O
BC15
RCC XV-01 Chassis (11052930)
O
00
BD4
NN19
BC3