Selbsthilfe Bei Problemen Und Kundendienst; Samodzielne Rozwiązanie Problemów I Serwis Klienta - clage DEX Montage- Und Gebrauchsanleitung

DEX
E.
Reparaturen dürfen nur von aner kann­
ten Fachhandwerksbetrieben durchgeführt
werden.
Wenn sich ein Fehler an Ihrem Gerät
mit dieser Tabelle nicht beheben lässt,
wenden Sie sich bitte an den CLAGE ­
Zentralkundendienst. Halten Sie die Daten
des Geräte­Typenschildes bereit!
CLAGE GmbH Zentralkundendienst
Pirolweg 1–7, 21337 Lüneburg
Tel.: (04131) 89 01-40
Fax: (04131) 89 01-41
E­Mail: service@clage.de
E.
Naprawy mogą być przeprowadzane tylko
przez uznane specjalistyczne zakłady insta-
lacyjne. Jeżeli błędu nie da się usunąć przy
pomocy tej tabeli, proszę zwrócić się do
Centralnego Biura Obsługi klienta CLaGE.
Proszę trzymać w pogotowiu dane zawarte
w tabliczce znamionowej urządzenia!
CLaGE Polska spółka z o.o.
Centralne Biuro Obsługi Klienta
ul. Wichrowa 4
PL-60-449 Poznań
Tel.: (061) 84 99 408, Fax.: (061) 84 99 409
e-mail: info@clage.pl
STDB (zabezpieczenie termiczno-ciśnieniowe):
przycisk zabezpieczenia może zostać aktywowany
poprzez ostrożne naciskanie czerwonego sztyftu
tylko wówczas, gdy przyczyna usterki została roz-
poznana i usunięta. Gdy zabezpieczenie ponownie
zostanie wyzwolone, skontaktować się koniecznie z
serwisem CLAGE!

Selbsthilfe bei Problemen und Kundendienst

Ihr Durchlauferhitzer DEX wurde sorgfältig hergestellt und vor der Auslieferung mehr fach über-
prüft. Tritt ein Problem auf, so liegt es oft nur an einer Kleinigkeit. Schalten Sie zunächst die
Sicherungen aus und wieder ein, um die Elektronik »zurückzusetzen«. Prüfen Sie dann, ob Sie das
Problem mit Hilfe der folgenden Tabelle selbst beheben können. Sie vermeiden dadurch die Kosten
für einen unnötigen Kunden diensteinsatz.
Problem
Wasser bleibt kalt,
Temperaturanzeige leuchtet
nicht
Anzeige blinkt mit
Fehlermeldung »Er«
Warm wasser durchfluss wird
schwächer
Gewählte Temperatur wird nicht
erreicht , Dezimalpunkt leuchtet
Gewählte Temperatur wird nicht
erreicht, Dezimalpunkt leuchtet
nicht
Dezimalpunkt blinkt
Tasten lassen sich nicht drücken
samodzielne rozwiązanie problemów i serwis klienta
Przepływowy podgrzewacz wody DEX został starannie wyprodukowany i wielokrotnie sprawdzony
przed wysyłką. Jeżeli pojawia się problem, to najczęściej jego przyczyną jest drobnostka. Najpierw
należy wyłączyć i ponownie włączyć bezpieczniki, aby »zresetować« elektronikę. Następnie spraw-
dzić, czy uda się samemu usunąć problem przy pomocy następującej tabeli. Unika się wtedy kosz-
tów za niepotrzebne wezwanie serwisu.
Problem
Woda pozostaje zimna, wskaźnik
cyfrowy się nie świeci
Wskaźnik cyfrowy miga sygnalizując
usterkę »Er«
Przepływ ciepłej wody jest coraz
słabszy
Wybrana temperatura nie jest
osiągana, na wyświetlaczu świeci
punkt po prawej stronie od temp.
Wybrana temperatura nie jest
osiągana, na wyświetlaczu nie świeci
punkt po prawej stronie od temp.
Na wyświetlaczu punkt po prawej
stronie od temp. pulsuje
Przyciski nie dają się wcisnąć
Ursache Abhilfe
Haussicherung ausgelöst Sicherung erneuern oder einschalten
STDB vom Kundendienst einschalten
STDB ausgelöst
lassen, siehe Foto unten.
Sicherungen aus- und wieder
Regelung hat abgeschaltet einschalten.Besteht Fehlermeldung
weiterhin, Kundendienst informieren
Auslaufarmatur ver schmutzt Perlator, Duschkopf oder Siebe
oder verkalkt reinigen
Einlauffiltersieb ver schmutzt Filtersieb von Kundendienst reinigen
/ verkalkt lassen
Wasserdurchfluss an Armatur
Wasserdurchfluss zu groß
reduzieren
Kaltwasser ist an der Nur Warmwasser zapfen, Tem peratur
Armatur beigemischt für den Gebrauch einstellen
Einlauftemp. über
Einlauftemperatur verringern
Sollwerttemperatur
Haube ist nicht richtig Haube von Kundendienst richtig
aufgesetzt montieren lassen
Przyczyna rozwiązanie
Przepalony bezpiecznik Wymienić lub włączyć bezpiecznik
Aktywacja czerwonego przycisku
Wyzwoliło zabezpieczenie
zabezpieczenia - kontakt z central-
termiczno-ciśnieniowe
nym serwisem CLAGE, patrz foto.
Wyłączyć i ponownie załączyć bez-
Wyłączony system stero- pieczniki. Jeżeli informacja o usterce
wania nadal jest wyświetlana, powiadomić
serwis
Armatura wypływu wody jest
Oczyścić perlator, główkę prysznicową
zabrudzona lub zanieczysz-
lub sito
czona złogami kamienia.
Sito filtra dopływu wody
Zlecić czyszczenie sita filtra przez
zabrudzone lub zanieczysz-
serwis
czone złogami kamienia
Zredukować przepływ wody na arma-
Zbyt duży przepływ wody
turze
W armaturze ma miejsce Pobierać tylko ciepłą wodę,
domieszka zimnej wody nastawić temperaturę użytkową.
Temperatura na wejściu jest
wyższa od zadanej wartości Zmniejszyć temperaturę na wejściu
temperatury
Obudowa nie jest właściwie Zlecić serwisowi właściwe zamonto-
nasadzona wanie obudowy