Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
*11860332*
• NOTICE D'UTILISATION •
Électrificateurs - Energizers - Weidezaungeräte - Electrificadores
Elettrificatori - Elektryzator ogrodzeniowy
Clovert S25
Clovert S11
Clovert S40
Clovert S60
Clovert S60-D
2
FR
EN
DE
ES
IT
CZ
NOTICE
INSTRUCCIONES
MANUALE
NÁVOD
USER GUIDE
BEDIENUNGSANLEITUNG
D'UTILISATION
DE EMPLEO
DI ISTRUZIONI
K POUŽITÍ
Werbung
Verwandte Anleitungen für Lacme Clovert S11
Inhaltszusammenfassung für Lacme Clovert S11
- Seite 1 *11860332* • NOTICE D’UTILISATION • Électrificateurs - Energizers - Weidezaungeräte - Electrificadores Elettrificatori - Elektryzator ogrodzeniowy Clovert S25 Clovert S11 Clovert S40 Clovert S60 Clovert S60-D NOTICE INSTRUCCIONES MANUALE NÁVOD USER GUIDE BEDIENUNGSANLEITUNG D’UTILISATION DE EMPLEO DI ISTRUZIONI K POUŽITÍ...
- Seite 2 PUBLIÉ PAR LACMÉ S.A.S. Les Pelouses - Route du Lude 72200 LA FLÈCHE FRANCE www.lacme.com TOUS DROITS RÉSERVÉS. Notice des électrificateurs sur secteur de la gamme CLOVERT 11860332 - Édition août 2024 PUBLISHED BY LACMÉ S.A.S. Les Pelouses - Route du Lude 72200 LA FLÈCHE FRANCE www.lacme.com...
- Seite 3 Clovert S11 Clovert S40 Clovert S60-D Clovert S25 Clovert S60 V ous venez d’acheter un électrificateur Lacmé et nous vous remercions pour votre confiance. P. 4 • NOTICE D’UTILISATION ............. Y ou have just purchased a Lacmé energizer and we thank you for your trust. P. 8 • USER GUIDE ................... S ie haben gerade ein Lacmé-Elektrozaungerät gekauft und wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen.
- Seite 4 Les Pelouses - Route du Lude - 72200 LA FLÈCHE • Tél : +33 (0)2 43 94 13 45 - Fax : +33 (0)2 43 45 24 25 • www.lacme.com...
- Seite 5 TOUS LES APPAREILS Exemple de branchement classique : Isolateur Isolateur CLOVERT S60 Exemple de branchement + sortie puissance réduite : CLOVERT S60 D Isolateur Isolateur Fil de clôture connecté à la sortie “PUISSANCE TOTALE” Exemple de fil connecté à...
- Seite 6 INDICATIONS POUR LE BRANCHEMENT DES BORNES Clovert S11 Clovert S40 Clovert S60 Clovert S60 D Clovert S25 Borne 1 À relier à la prise de “TERRE”. Voyant A Voyant C Borne 2 À relier à la clôture en tant que “SORTIE...
- Seite 7 RÉPONDEUR SENTINEL Clovert S60 D Exemple d’affichage de Ils peuvent être associés à des répondeurs Sentinel (de 1 à 4) pour une sécurité de la tension vue par les garde accrue. Le répondeur permet d’indiquer la tension à l’endroit où il est installé répondeurs Sentinel : page précédente Une notice spécifique au branchement des répondeurs Sentinel est livrée avec ceux-ci.
- Seite 8 12 500 15 000 L x W x H : 24 x 19 x 30 cm - Weight : 2,5 kg Clovert S11 / 2,6 kg Clovert S25 / 2,8 kg Clovert S40 / 2,9 kg Clovert S60 D ADVICE :...
- Seite 9 ALL DEVICES Classic schema : Insulator Insulator CLOVERT S60 Schema example + reduced power : CLOVERT S60 D Insulator Insulator Wire connected to “FULL OUTPUT TERMINAL” Wire connected to “REDUCED OUTPUT TERMINAL” “REDUCED POWER” : Allows for example to make pens for animals in a state of temporary weakness (after calving, ...
- Seite 10 INDICATIONS FOR TERMINAL CONNECTION Clovert S11 Clovert S40 Clovert S60 Clovert S60 D Clovert S25 Terminal 1 To be connected to the “EARTH” Lamp A Lamp C connexion. Terminal 2 Pilot lamp Alarm LED or To be connected to the fence as “TOTAL communication POWER OUTPUT”.
- Seite 11 SENTINEL RESPONDER Clovert S60 D They can be associated with Sentinel (de 1 à 4) responders (1 to 4) for increased guard Voltage reading by each security. The responder is used to indicate the voltage at the point where it is installed. Sentinel responder when installed : previous page Specific instructions for Sentinel responders comes with them.
- Seite 12 12 500 15 000 L x B x H : 24 x 19 x 30 cm - Gewicht : 2,5 kg Clovert S11 / 2,6 kg Clovert S25 / 2,8 kg Clovert S40 / 2,9 kg Clovert S60 D UNSERE EMPFEHLUNG : Zaunlänge (km) mit Bewuchs...
- Seite 13 ALLE GERÄTE l für Standardanschluss : Isolator Isolator CLOVERT S60 Anschlussbeispiel + Zaunausgang mit reduzierter Leistung : CLOVERT S60 D Zaundraht an Zaunausgang “VOLLE LEISTUNG” angeschlossen Beispiel : Zaundraht an Zaunausgang “REDUZIERTE Isolator Isolator LEISTUNG” angeschlossen “REDUZIERTE LEISTUNG” : Zum Beispiel zum Einzäunen von vorübergehend geschwächten Tieren (nach dem Abkalben o.
- Seite 14 ANLEITUNG ZUM ANSCHLUSS DER KLEMMEN Clovert S11 Clovert S40 Clovert S60 Clovert S60 D Clovert S25 Klemme 1 An "ERDANSCHLUSS" anschließen. Klemme 2 Kontrollleuchte An Zaun anschließen Alarm-LED oder “AUSGANG VOLLE LEISTUNG”. Kommunikations- LED für Connect'LD- Klemme 3 ...
- Seite 15 SENTINEL-TRANSPONDERN Clovert S60 D Anzeige der ausgangsspannung anzeige Sie können für mehr Hütesicherheit Sentinel-Transponder angeschlossen werden (1 bis der spannung die bei entsprechendem aufbau von 4). Durch den Transponder wird die Spannung im entsprechenden Bereich angezeigt. den Sentinel-transpondern Mit den Sentinel-Transpondern wird eine Aufbauanleitung mitgeliefert. erfasst wird : vorherige seite Beispiel für Aufbau mit Transponder : FÜR ELEKTROZAUNGERÄTE MIT "CONNECT'LD"...
- Seite 16 12 500 15 000 L x a x alt : 24 x 19 x 30 cm - Peso : 2,5 kg Clovert S11 / 2,6 kg Clovert S25 / 2,8 kg Clovert S40 / 2,9 kg Clovert S60 D CONSEJOS : Largo de la cerca (en km) con vegetación :...
- Seite 17 TODOS LOS DISPOSITIVOS Ejemplo de conexión clásica : Aislante Aislante CLOVERT S60 Ejemplo de conexión + salida de potencia reducida : CLOVERT S60 D Aislante Aislante Alambre de cerca conectado a la salida “POTENCIA TOTAL” Ejemplo de alambre conectado a la salida “POTENCIA REDUCIDA”...
- Seite 18 INDICACIONES PARA LA CONEXIÓN DE TERMINALES Clovert S11 Clovert S40 Clovert S60 Clovert S60 D Clovert S25 Terminal 1 Piloto A Piloto C Conectar a la toma de “TIERRA”. Terminal 2 Conectar a la cerca como Piloto de LED de alarma “SALIDA DE POTENCIA TOTAL”.
- Seite 19 RESPONDEDOR SENTINEL Clovert S60 D Indicación de la Se pueden asociar con los respondedores Sentinel (de 1 a 4) para una mayor protección tensión vista por los de seguridad. El respondedor permite indicar la tensión en el lugar en que está instalado respondedores Sentinel cuando están instalados : Unas instrucciones específicas de conexión de los respondedores Sentinel se...
- Seite 20 12 500 15 000 L x l x h : 24 x 19 x 30 cm - Peso : 2,5 kg Clovert S11 / 2,6 kg Clovert S25 / 2,8 kg Clovert S40 / 2,9 kg Clovert S60 D CONSIGLI :...
- Seite 21 TUTTI I DISPOSITIVI Esempio di collegamento tipico : Isolatore Isolatore CLOVERT S60 Esempio di collegamento + uscita potenza ridotta : CLOVERT S60 D Isolatore Isolatore Cavo recinto collegato all’uscita “POTENZA TOTALE” Esempio di cavo collegato all’uscita “POTENZA RIDOTTA” “POTENZA RIDOTTA”...
- Seite 22 INDICAZIONI PER COLLEGAMENTO A MORSETTO Clovert S11 Clovert S40 Clovert S60 Clovert S60 D Clovert S25 Spia A Spia C Morsetto 1 Collegare alla presa di “TERRA”. Morsetto 2 Spia di LED di allarme Collegare al recinto come “USCITA...
- Seite 23 RANSPONDER SENTINEL Clovert S60 D Loro possono essere abbinati a dei transponder Sentinel ( da 1 a 4). Il transponder Visualizzazione della tensione Sentinel permette di indicare la tensione nel punto in cui è istallato vista dai transponder Sentinel Con il presente manuale si forniscono anche le istruzioni specifiche sul se istallati : pagina precedente collegamento dei ransponder Sentinel.
- Seite 24 To lze ověřit pouze pravidelnými kontrolami podél ohradníku. Les Pelouses - Route du Lude - 72200 LA FLÈCHE • Tél : +33 (0)2 43 94 13 45 - Fax : +33 (0)2 43 45 24 25 • www.lacme.com...
- Seite 25 VŠECHNA ZAŘÍZENÍ Příklad klasického zapojení : Izolátor Izolátor CLOVERT S60 Příklad zapojení + snížený výstupní výkon : CLOVERT S60 D Izolátor Izolátor Připojený drát ohradníku na výstupu „CELKOVÝ VÝKON“ Příklad připojeného drátu na výstupu „SNÍŽENÝ VÝKON“ „SNÍŽENÝ VÝKON“ : Lze použít například k vytvoření navazujícího výběhu pro dočasně oslabená zvířata (po otelení...
- Seite 26 OZNAČENÍ K PŘIPOJENÍ SVOREK Clovert S11 Clovert S40 Clovert S60 Clovert S60 D Clovert S25 Svorka 1 Připojuje se k „UZEMNĚNÍ“ Kontrolka A Kontrolka C Svorka 2 Připojuje se k ohradníku coby „CELKOVÝ Kontrolka funkce Poplašná...
- Seite 27 TRANSPONDÉR SENTINEL Clovert S60 D Příklad zobrazení Lze je kombinovat s transpondéry Sentinel (1 až 4) pro vyšší zajištění ochrany. napětí, které vidí Transpondér umožňuje indikaci napětí v místě, kde je nainstalován. transpondéry Sentinel: následující strana Specifický návod pro zapojení transpondérů Sentinel je dodán spolu s tímto návodem. Příklad zapojení...
- Seite 28 Retrouvez-nous sur www.lacme.com Le tout nouveau site Lacmé, spécialement conçu pour vous ! — 28 —...