Werbung
RT-155H/HB/E
POUR
LA DESCRIPTION
COMPLETE
DU FONCTION-
NEMENT DE CET APPAREIL, SE REPORTER AU MODE
D'EMPLOI.
EINE VOLLST
AADIGE
BESCHREIBUNG
DER BEDIE-
NUNG
DIESES
GERATES
IST IN DER
BEDIENUNGS-
ANLEITUNG
ENTHALTEN.
CARACTERISTIQUES
TECHNISCHE
DATEN
Spannungsversorgung:
110V/220V/240V Wechselspannung
Alimentation:
CA 110V/220V/240V,
Leistungsaufnahme:
50/60 Hz (RT-155H/HB)
240V Wechselspannung 50/60 Hz
(RT-155E)
10 Watt
50/60Hz (RT-155H/HB)
CA 240V, 50/60Hz
(RT-155E)
10W
6 Cl (circuits intégrés)
Consommation:
Semi-conducteur:
Bandgeschwindigkeit:
Gleichlaufschwankungen:
4,75 cm/Sek.
0.1% WRMS
0.27% (DIN 45 511)
Frequenzgang:
Normalband;
MAXELL
UDXLII;
TDK-Reineisenband;
40 — 12 000 Hz (DIN 45 511)
50 — 11 000 Hz
+3 dB
40 — 13 000 Hz (DIN 45 511)
50 — 12 000 Hz +3 dB
40 — 15 000 Hz (DIN 45 511)
50 — 13 000 Hz +3 dB
0.1% WRMS
0.27% (DIN 45 511)
Pleurage et scintillement:
Réponse en fréquence:
Bande normale;
40 a 12 000Hz (DIN 45 511)
50 4a 11 OOOHz +3 dB
Bande MAXELLE
UDXLII;
40 a 13 000Hz (DIN 45 511)
50 a 12 OOOHz +3 dB
40 a 15 OOOHZz (DIN 45 511)
50 a 13 OOOHz +3 dB
Bande métallique TDK;
Gerauschspannungsabstand:
(MAXELL
UDXLII)
Doiby NR Aus;
52 dB
Dolby NR Effekt;
10 dB
Eingangsempfindichkeit und Eingangsimpedanz:
Direkteingang
50 mV, 50 KOhm
Mikrofon (MIC);
0.2 mV, 6,8 KOhm
DIN-Eingang;
0.2 mV, 6,8 KOhm
Ausganspegel und Lastimpedanz:
Direktausgang;
550 mV, 50 KOhm
Rapport signal/bruit (bande MAXELLE
UDXLII):
Dolby NR coupe;
52 dB
Dolby NR allume;
10dB
Sensibilité d'entrée et impédance d'entrée:
Entrée de ligne;
50mV, 50 K ohms
Microphones;
0,2mV,6,8 K ohms
Entrée DIN;
0,2mvV,6,8 K ohms
Niveau de sortie et impédance de charge:
550mV, 50 K ohms
"0
dB'')
Anderungen der technische Daten dieses Modelles jederzeit vorbe-
halten,
BEZEICHNUNG
DER TEILE
Kopfhorerausgang;
0.2 mW, 8 Ohm
Sortie de ligne;
DIN-Ausgang;
550 mV, 50 KOhm
Casque;
0.2mW, 8 ohms
(mit dem Pegelmeter auf
Sortie DIN;
550mV, 50 K ohms
(avec compteur de niveau a
"0
dB")
Les caractéristiques de ce modeéle sont sujettes
a modification sans
préavis.
NOMENCLATURE
1 Netzschaiter
1 Commutateur d'alimentation
2 Cassettenfach
2 Compartiment de Ja cassette
3 Digitales Bandlangenzahlwerk
3 Compteur numérique de bande
4 Bandlangenzadhlwerk-Rickstellknopf
4 Bouton de remise a zéro du compteur de bande
5 Einschaltanzeige
|
5 Témoin d''alimentation
6 Sharpscan-Spitzenpegelanzeige
6 Compteur d'affichage de niveau de créte Sharpscan
7 Stopp-/Auswurftaste
7 Touche d'arrét/éjection
8 Aufnahmetaste
8 Touche d'enregistrement
9 Wiedergabetaste
9 Touche de lecture
10
Ruckspultaste
10 Touche de retour
11
Schnellvorlauftaste
11
Touche d'avance rapide
Pausentaste
12 Touche de pause
13 Mikrofonbuchsen
13 Douilles de microphones
14 Dolby-Rauschunterdriickungsschalter
14 Commutateur RB Dolby
15
Bandwahlschalter
15 Commutateurs de sélection de bande
16 Aussteuerungsregler
16 Commandes de niveau d'enregistrement
17
Kopfhorerbuchse
17 Douille du casque
Direktausgangsbuchsen
Direkteingangsbuchsen
E ingangswahlschalter
18 Douille de sortie de ligne
19 Douille d'entrée de ligne
20 Commutateur de sélection d'entrée
21
DIN-Anschlu® fiir Aufnahme/Wiedergabe (Eingang/Ausgang)
21 Douille (entrée/sortie) d'enregistrement/lecture DIN
22 Netzspannungswahle (nur beim RT-155H/HB)
22 Sélecteur de tension de secteur (RT-155H/HB seulement)
23 Netzzuleitungskabel
23 Cordon d'alimentation de secteur
Werbung
