HJC RPHA 31 Benutzerhandbuch Seite 8

Sun shield Installation / Installation du pare soleil
1. Insert sun shield tab 'A' into 'B' position.(Repeat same on opposite side) /
Insérer l'onglet "A" du pare-soleil dans la position "B". (répétez l'opération du côté opposé)
A
B B
HJC Intercom Placement Guide /
HJC Guide d'instalation Intercom
Mounting the Intercom / FIXER L'INTERCOM
Unscrew and remove the base cover at the back of the helmet to begin mounting process
of the intercom. Please refer to the manual of the current intercom you are using for directions
on mounting and unmounting the intercom unit. / Dévissez et enlevez le cache sur l'arrière
du casque pour commencer à fixer l'Intercom. Référez-vous au manuel de votre Intercom pour
des consignes de montage et démontage.
Base Cover Detachment / DEMONTER LE CACHE
1. Remove the screws from the base cover. (picture1) / Enlevez les vis du cache. (image 1)
2. While lifting the base cover(direction A) detach it by pushing toward direction B. (Picture 2)
/ Pendant que vous soulevez le cache (en direction A), détachez-le en le poussant
en direction B (image2)
Base cover /Couvercle Base cover / Base cover /Couvercle
Base cover /Couvercle Couvercle
1
Screw / Vis
Screw / Screw / Vis
Vis
Bracket / Support Bracket /
Bracket / Support
Mounting the Base Cover / FIXER LE CACHE
Push the base cover underneath the gasket at the bottom of the helmet until the base cover
and the bracket screw holes match. Using the screw, fixate the base cover onto the helmet.
/ Appuyez le cache sous le joint qui se trouve en bas du casque jusqu'à ce que le cache et les
trous des vis de support correspondent. Fixez le cache sur le casque en utilisant les vis.
13
※When installing the sun shield,
be sure to have it slided behind
the tap 'B' holder.
※Lors de l'installation du pare-soleil,
s' assurer de l'avoir glissé derrière le
support "B"
2
Support
Bluetooth UI Cover Detachment / Démontage du couvercleede l'interface Bluetooth
1. Push the Bluetooth UI cover in the direction of the arrow
1
while pressing down on A. / Poussez le couvercle
de l'interface Bluetooth dans le sens de la flèche tout
en appuyant sur A.
A
Mounting the Bluetooth UI Cover / Montage du couvercle de l'interface Bluetooth
1. After aligning the hook of the Bluetooth UI cover with
1
the groove of the body, and push and attach. / Après
avoir aligné le crochet du couvercle de l'interface Bluetooth
avec la rainure du corps, poussez et fixez.
How to install speaker pocket cover /
Comment installer des couvres haut-parleurs
If you install communication system speakers, please do not use the speaker pocket cover. /
Si vous installez des haut-parleurs, veuillez ne pas utiliser les couvres haut-parleurs.
Speaker Pocket / Speaker Pocket /
Poche de haut-parleur Poche de haut-parleur
Speaker / Haut-parleur
Speaker Pocket Cover / Speaker Pocket Cover /
Housse de poche pour Housse de poche pour
haut-parleur haut-parleur
14