HJC RPHA 31 Benutzerhandbuch Seite 18

Installazione dell'occhiale da sole integrato /
Monteren van het zonnevizier
A
B B
HJC Intercom Guida All'installazione /
HJC Intercom Plaatsingshandleiding
Intercom Guida All'installazione / De Inercom Monteren
Svitare e rimuovere il coperchio posto sulla parte posteriore del casco per iniziare il processo di
montaggio dell'intercom. Si prega di fare riferimento al manuale dell'intercom che state usando per
i dettagli di montaggio e smontaggio dell'unità intercom. / Schroef om te beginnen de afdekkap
aan de achterzijde van de helm los. Gebruik de handleiding van uw huidige intercom voor de juiste
intructies die nodig zijn bij het plaatsen van het systeem.
Rimozione del coperchio / Verwijderen Van De Afdekkap
Coperchio Di Chiusura Coperchio Di Chiusura
1
Cella Base / Afdekkapje Cella Base / Afdekkapje
Vite/ Schroef Vite/ Schroef
Support / Basisplaat
Montaggio del coperchio / Bevestigen Van De Afdekkap
Spingere il coperchio sotto la guarnizione posta nella parte inferiore del casco finché il coperchio
e i fori delle viti coincidono. Usando le viti , fissare il coperchio sul casco.
/ Duw de kap op de juiste plaats door de gaten op één lijn te brengen met de schroefgaten.
Gebruik vervolgens de schroeven om de kap te monteren.
31
1. Inserire il gancio dell'occhiale da sole 'A' nella
posizione 'B' (ripetere su entrambi i lati).
/ Installeer het zonnevizier gedeelte 'A' in positie 'B' .
(hethaal hetzelfde aan de andere kant).
※Quando si installa l'occhiale da sole,
assicurarsi di farlo scorrere all'interno della sede 'B' .
※Verzeker u ervan dat u het zonnevizier achter de houder
"B" is gepositioneerd.
1. Rimuovere le viti dal coperchio di copertura
2
(figura 1). / Verwijder de schroeven van
de afdekkap (foto 1).
2. Durante il sollevamento del coperchio
(direzione A), rimuovere lo stesso spingendo
nella direzione B(figura 2)
/ Maak het kapje los door het te liften
(richting A) en vervolgens te schuiven zoals
bij richting B aangegeven. (foto 2)
Rimozione della copertura dell'alloggio Bluetooth /
Bluetooth-communicatiesysteem afdekkapje verwijderen
1. Spingere il coperchio dell'alloggiamento Bluetooth
1
nella direzione della freccia tenendo premuto A. /
Duw het Bluetooth-communicatiesysteem afdekkapje
in de richting van de pijl, terwijl u op A drukt.
A
Montaggio della copertura dell'alloggiamento Bluetooth /
Bluetooth-communicatiesysteem afdekkapje bevestigen
1. Dopo aver allineato il gancio della cover dell'alloggiamento
1
Bluetooth con la scanalatura , premere e fissare. / Lijn de
haak van het Bluetooth-communicatiesysteem afdekkapje
uit met de groef van de behuizing, en druk erop om deze te
bevestigen.
Come applicare la copertura dell'interfono /
Hoe installert u een speaker cover
Una volta installato l'interfono, non utilizzare la copertura. / Als u speakers van een communicatie systeem
plaatst, gebruik de speakers covers dan niet.
Alloggiamento per altoparlanti / Alloggiamento per altoparlanti /
Speaker uitsparing Speaker uitsparing
Altoparlante / Speaker
Copertura altoparlanti / Copertura altoparlanti /
Speaker uitsparing afdekking Speaker uitsparing afdekking
32